Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing strike | all forms | exact matches only
EnglishRussian
break a strikeсорвать забастовку
call a 24-hour strikeобъявить 24-часовую забастовку (denghu)
call a 24-hour strikeобъявить суточную забастовку (denghu)
call a 24-hour strikeобъявить двадцатичетырёхчасовую забастовку (denghu)
call off a strikeпрекращать забастовку
come out on strikeбастовать
direct strikeзабастовка, направленная против собственного руководства
economic strikeэкономическая забастовка
go on a strikeобъявить забастовку
go-slow strikeзабастовка в виде преднамеренного замедления темпа работы
jurisdictional strikeзабастовка по поводу юрисдикции (в ходе спора между двумя профсоюзами, представленными на одном предприятии)
lightening strikeзабастовка, начатая без предупреждения
lightning strikeзабастовка без предупреждения
national strikeобщенациональная забастовка (A.Rezvov)
nationwide strikeобщенациональная забастовка
official strikeофициальная забастовка
organized strikeорганизованная забастовка
outlaw strikeнеофициальная забастовка
protest strikeзабастовка в знак протеста
quickie strikeкороткая забастовка (разг Andrey Truhachev)
quickie strikeкороткая стачка (разг Andrey Truhachev)
quicky strikeпрекращение работы без предупреждения в знак протеста против действий администрации
rail strikeжелезнодорожная забастовка (В. Бузаков)
rail strikeзабастовка на железнодорожном транспорте (В. Бузаков)
selective strikeзабастовка на ключевых участках производства
slowdown strikeзабастовка, выражающаяся в преднамеренном замедлении темпов работы
slow-down strikeзабастовка в виде преднамеренного замедления темпа работы
stay-down strikeсидячая забастовка
stay-in strikeсидячая забастовка
strike a bargainзаключать сделку
strike a dealзаключать сделку
strike actionзабастовка
strike an item off the listвычёркивать позицию из списка
strike authorizationсанкция на забастовку
strike authorizationразрешение на забастовку (руководством профсоюза)
strike authorizationсанкция или разрешение на забастовку (руководством профсоюза)
strike benefitпособие, выплачиваемое бастующим
strike-benefitпособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам
strike clauseстатья о забастовках (в договоре)
strike committeeзабастовочный комитет
strike downотменить
strike insuranceстрахование от забастовок
strike lawзакон о забастовках
strike noticeобъявление о забастовке
strike off a listвычёркивать из списка
strike off the registerвычёркивать из списка
strike on the jobсидячая забастовка
strike out an itemвычёркивать статью
strike priceцена, по которой держатель опциона может купить или продать ценную бумагу
strike price incrementинтервал между ценами исполнения опционов
strike suitиск, связанный с забастовкой
strike the balanceвыводить сальдо
strike the balanceподводить баланс
strike the balanceвыводить баланс
transport strikeтранспортная забастовка (В. Бузаков)
transport strikeзабастовка на транспорте (В. Бузаков)
unofficial strikeзабастовка без разрешения профсоюза
unofficial strikeнеофициальная забастовка
warning strikeпредупредительная забастовка
wildcat strikeзабастовка без разрешения профсоюза
workers on strikeбастующие рабочие
work-to-rule strikeзабастовка в виде педантичного выполнения всех правил
zero-strike warrantваррант с нулевой ценой исполнения (YelenaPestereva)

Get short URL