strike – phrases

Terms for subject Proverb containing strike | all forms | exact matches only

English	Russian
dare to strike to raise one's hand against	поднять руку (someone)
don't strike a man when he is down	не добивай поверженного
don't strike a man when he's down	лежачего не бьют
he that strikes my dog, would strike me if he durst	любишь меня, так люби и мою собачку
he that strikes my dog, would strike me if he durst	любишь кататься, люби и саночки возить
lightning never strikes twice in the same place	две бомбы в одну воронку не попадают
never strike a man when he's down	лежачего не бьют
strike the iron while it is hot	куй железо, пока горячо
strike to kill	бить на поражение (SergeiAstrashevsky)
strike while the iron is hot	ковать железо, пока горячо (т.е. предпринимать усилия, пока есть возможность; англ. оборот взят из репортажа MSNBC Alex_Odeychuk)
strike while the iron is hot	куй железо, пока горячо
this sorrow's sacred, it strikes where it does love	это горе священно, оно ударяет там, где оно творит любовь
whether the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher it is bad for the pitcher	что в лоб, что по лбу