 |
| English | Russian |
| back-strike printer | печатающее устройство ударного действия (с обратным ударом) |
| ban against strikes | запрет на забастовки (bigmaxus) |
| copper strike | «затяжка» (предварительное тонкослойное меднение диэлектрика) |
| disastrous strike | разрушительный удар (bigmaxus) |
| forces strike back | войска наносят ответный удар (bigmaxus) |
| give coverage to a strike | освещать забастовку в средствах массовой информации (bigmaxus) |
| signature strike | удар по предполагаемым террористам (margarita09) |
| single-strike ribbon | одноразовая красящая лента |
| strike a deal | заключить сделку (bigmaxus) |
| strike out against the press | набрасываться на прессу (bigmaxus) |
| strike the perfect balance | сочетать в себе все необходимые качества (As a council member, John struck the perfect balance – he paid attention, he asked questions and listened to the answers, he didn't meddle – he didn't want to run the show. ART Vancouver) |
| strike the posture | нападать на позицию (bigmaxus) |
| strike up | начало (киносъёмки) |