 |
| English | Russian |
| Aloud and Straight | во весь голос (title of Vladimir Mayakovsky's poem. Trans. by Dorian Rottenberg.) |
| from shipboard straight into a ball | с корабля на бал (VLZ_58) |
| I can't even think straight but I can tell | я не могу сейчас ясно мыслить, но могу сказать (Alex_Odeychuk) |
| I'm the red ball express of loving, diesel-powered straight to you | я литерный экспресс любовный, мощным дизелем к тебе ведомый (Alex_Odeychuk) |