| English | Russian |
| credit on straight business terms | кредит на чисто деловых условиях |
| depreciation on a straight line | линейная амортизация |
| straight balance method | метод равномерного погашения (кредита) |
| straight bill of lading | именной коносамент (A bill of lading that is cosigned to a specific party and is therefore non negotiable. Bloomberg Financial Dictionary Alexander Demidov) |
| straight bond | обычная облигация |
| straight bond | обычная облигация, не имеющая специального обеспечения |
| straight Eurobonds | еврооблигации, необратимые в другие виды ценных бумаг |
| straight Eurobonds | необратимые в другие виды ценных бумаг |
| straight flow method | поточный метод |
| straight government loans | прямые государственные займы |
| straight life insurance | страхование жизни с пожизненной уплатой взносов |
| straight life insurance | прямое страхование жизни |
| straight life insurance | пожизненное страхование с пожизненной уплатой взносов |
| straight-line | прямолинейный |
| straight line | линейный метод учёта |
| straight-line accrual method of valuation | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (при выкупе) |
| straight-line balance sheet | запись статей баланса в одну колонку |
| straight line basis | метод амортизации на основе равномерных отчислений |
| straight-line basis of depreciation | метод пропорционального/ равномерного списания (glenfoo) |
| straight-line basis of depreciation | амортизация линейным методом (glenfoo) |
| straight-line characteristic | линейная характеристика |
| straight-line depreciation | равномерное начисление износа |
| straight-line depreciation | равномерное списывание основного капитала |
| straight line depreciation | линейная амортизация |
| straight-line formula | формула линейной зависимости |
| straight-line method | метод прямого списания (при расчёте начисляемого износа) |
| straight line method | метод пропорционального списания при учёте амортизации |
| straight line method | метод пропорционального списания |
| straight line method | метод пропорционального списания стоимости (при учёте амортизации) |
| straight-line method | прямолинейный метод списания облигационной скидки |
| straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа (основного капитала) |
| straight-line method of depreciation | метод пропорционального списания при учёте амортизации |
| straight-line method of depreciation | метод равномерного списания стоимости (основного капитала) |
| straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| straight-line rate | пропорциональный тариф |
| straight-line rate | пропорциональней тариф |
| straight-line rate | одноставочный тариф (с одинаковой ставкой для каждой потреблённой единицы электроэнергии) |
| straight-line rate schedule | прейскурант пропорциональных тарифов (на электроэнергию) |
| straight-line system of depreciation | система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы (к первоначальной стоимости активов) |
| straight manufacture | производство продукции по государственному заказу на основе готовой технической документации |
| straight manufacture | Производство продукции по государственному подряду на основе готовой технической документации |
| straight paper | соло-вексель |
| straight piece rate | прямая сдельная зарплата |
| straight time | нормальное рабочее время |
| straight-time earnings | номинальный заработок (без дополнительных надбавок) |
| straight time equivalent hours | эквивалент в обычном рабочем времени |
| straight time equivalent hours | эквивалент в астрономических рабочих часах |
| straight time hours | нормальные человеко-часы (MichaelBurov) |
| straight time hours | несверхурочные человеко-часы (MichaelBurov) |
| straight-time hours | несверхурочные рабочие часы (MichaelBurov) |
| straight time hours | несверхурочные рабочие часы (MichaelBurov) |
| straight-time hours | несверхурочные человеко-часы (MichaelBurov) |
| straight-time hours | нормальные человеко-часы (MichaelBurov) |
| straight time hours | нормальные рабочие часы (MichaelBurov) |
| straight-time hours | нормальные рабочие часы (MichaelBurov) |
| straight-time rate | прямая повременная зарплата |
| straight time rate | простая повременная ставка |
| unsecured borrowing, unsecured debt, signature loan, simple-contract credit, straight loan, street loan, fiduciary loan, unsecured loan, good faith loan, acceptance credit, unsecured advance | кредит под честное слово (Janel4ik) |
