| English | Russian |
| commercial straight | радио- или ТВ-реклама, передаваемая в перерывах программы или в перерыве работы станции |
| put the record straight | улучшить репутацию (bigmaxus) |
| straight-ahead animation | метод мультипликации, при котором художник-мультипликатор сразу и подряд рисует движения персонажей мультфильма |
| straight coding | непосредственное кодирование (без преобразования формата данных) |
| straight coding | прямое кодирование (без преобразования формата данных) |
| straight commercial | рекламный ролик, передаваемый в перерыве программы |
| straight cut | переход от одного кадра к другому без потери визуального эффекта |
| straight filament | прямая нить накала (нить, не свитая в спираль, имеющая форму прямой линии или состоящая из нескольких прямолинейных участков) |
| straight-gun ion trap | ионная ловушка электронного прожектора без изгиба траектории луча |
| straight insertion sort | упорядочение данных путём переноса элементов из исходной последовательности в отсортированную |
| straight insertion sort | сортировка простыми включениями (алгоритм, работающий со списком неупорядоченных положительных целых чисел, сортируя их в порядке возрастания) |
| straight joint | соединительная проходная муфта |
| straight-line bound | прямолинейная граница (получается путём приближения кривых, напр., потенциальной помехоустойчивости (зависимости вероятности ошибочного приёма двоичного символа от отношения сигнал/шум) прямой линией на некотором участке) |
| straight line display | воспроизведение прямой линии (на дисплее) |
| «straight-line» search strategy | метод поиска сигнала по задержке с проверкой элементов области неопределённости в порядке поступления элементов сигнала (используется в тех случаях, когда ширина области неопределённости равна периоду сигнала) |
| straight line serial search | последовательный поиск напр., сигнала с прямым перебором ячеек по всему периоду кодового слова |
| straight reception | приём по схеме прямого усиления |
| straight scanning | прогрессивная развёртка |
| straight scanning | непрерывная развёртка |
| straight scanning | строчная развёртка |
| straight shot | съёмка непосредственно перед объектом или субъектом |
| straight splice | прямая склейка (узкого кинофильма) |
| straight syndication | продажа готовых ТВ программ за наличные |
| straight thread | спусковой трос (затвора фотоаппарата) |
| straight-through transponder | ретранслятор без обработки сигналов |
| straight tip connector | коннектор типа ST (торцевой оптоволоконный кабельный разъём для крепления и точного механического совмещения оптических волокон с помощью цилиндрических направляющих, имеющий байонетную (штыковую) фиксацию) |
| straight tip connector | тип коннектора компании Lucent Technologies (конструкция коннектора основана на керамическом наконечнике диаметром 2,5 мм с выпуклой торцевой поверхностью, которая обеспечивает физический контакт сращиваемых световодов, для защиты наконечника от проворачивания в момент установки использован выступ, вводимый в паз розетки, фиксация вилки на розетке выполняется подпружиненным байонетным элементом, разработан в середине 80-х годов и получил наибольшее распространение в оптических подсистемах локальных сетей) |
| straight up | начало ТВ передачи в момент, когда секундная стрелка стоит на 12-ти |
| straight-walling | спрямление стенок (при травлении) |
| Straight Wire | фирма-разработчик кабелей для передачи видео-цифровых сигналов |
