DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing stock | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all-purpose rolling stockуниверсальный подвижной состав (Alexander Demidov)
Australian Stock ExchangeАвстралийская фондовая биржа (Leonid Dzhepko)
bank stocksакции или облигации, выпущенные банком
buffer stocksрезервные запасы
by stock and storeпро запас и для хранения (Andy)
capital stock held in treasuryсобственные акции предприятия в портфеле
capital stock issuedакции, выпущенные в обращение
capital stock issuedоплаченный акционерный капитал
capital stock outstandingакции на руках у держателей
capital stock outstandingакционерный капитал
capital stock outstandingфактический акционерный капитал
capital stock par valueакции на руках у держателей
capital stock par valueакционерный капитал в номинальной оценке
capital stock par valueфактический акционерный капитал
capital stock subscriptionподписка на акции
car stockтоварные автомобили (Alexander Demidov)
certificate stocksосвидетельствованные товары
certified stocksосвидетельствованные товары
class of stockтип акций (Stas-Soleil)
class of stockкатегория акций (Stas-Soleil)
Consignment stock agreementсоглашение о создании консигнационного склада (Цветок)
controlling bloc of stockконтрольный пакет акций
controlling block of stockконтрольный пакет акций
conversion of shares into stockпреобразование акций в облигации (baletnica)
Conversion of Shares into StockПеревод акций в иные доли участия (Andrew052)
corporation stockакционерный капитал корпорации
debenture stockпривилегированные акции, дивиденд по которым уплачивается в первую очередь
disposal of stockотчуждение капитала (sankozh)
employee stock option plansпрограммы поощрения работников компании акциями (Leonid Dzhepko)
Employee Stock Option ProgramПрограмма покупки акций работниками компании (Andrew052)
exercise stock optionsосуществлять права по опционам (Alexander Demidov)
Federal Law On Joint-Stock Companiesфедеральный закон об акционерных обществах (Пузлмейкер)
feed stock supply agreementдоговор поставки сырья (Leonid Dzhepko)
first stockпервая акция
goods in stockтовары на складе
guarantee stockгарантированная акция (Право международной торговли On-Line)
guaranteed stockгарантированные облигации (A bond where the lender's performance of its obligations is guaranteed by a third party. These often arise where a subsidiary company raises external finance and the bond is guaranteed by its holding company. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary | stock the dividends on which are guaranteed by a corporation other than the issuing corporation. WTNI Alexander Demidov)
incentive stock optionправо на покупку акций компании по оговорённой цене без уплаты налогов, предоставляемое служащему на определённый срок (Право международной торговли On-Line)
Information about the register-keeper of the joint stock company's shareholdersСведения о держателе реестра акционеров акционерного общества (Konstantin 1966)
inscribed stockименная акция
inscribed stockименные акции или облигации
inscribed stockименные облигации
interim stockвременная акция
joint stockскладочный капитал (1. stock or capital divided into a number of shares. 2. a pool of stock held in common. RHWD Alexander Demidov)
joint stockкапитал товарищества
joint stock associationакционерная компания
joint-stock bankакционерный банк
joint-stock bankбанк акционерный
joint-stock capitalскладочный капитал (Alexander Matytsin)
joint-stock capitalакционерный капитал
Joint-Stock Companies ActЗакон "Об акционерных обществах" (Alex_Odeychuk)
joint-stock corporationакционерная корпорация
joint-stock partnershipакционерное товарищество
Kazakhstan Stock ExchangeКазахстанская фондовая биржа (Leonid Dzhepko)
list one's stockРазмещать акции (A1_Almaty)
Management for exploitation of the non-housing stock against a commission on a contractual basisУправление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (Konstantin 1966)
non-public joint stock company, NJSCНАО (непубличное открытое акционерное общество JAN72)
open joint-stock corporationакционерное общество открытого типа (company Violetta-Konfetta)
outstanding stockакционерный капитал в обращении (алешаBG)
outstanding voting stockголосующие акции в обращении (Alexander Matytsin)
paying up of stocksоплата акций
preference stockакции с привилегиями (Igor Kondrashkin)
preference stockакции с привилегированными правами (Igor Kondrashkin)
preferred stockпривилегированная акция
private joint stock companyЧАО (Andy)
private joint stock companyнепубличное акционерное общество (закрытое акционерное общество 4uzhoj)
private joint-stock companyприватное акционерное общество (наименование организационно-правовой формы согласно законодательству Украины Alex_Odeychuk)
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling StockПротокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования ('More)
public joint-stock companyпубличное АО ("публичное акционерное общество"; англ. эквивалент взят из устава публичного акционерного общества, зарегистрированного на территории Украины Alex_Odeychuk)
public stock exchangeпубличная фондовая биржа (Leonid Dzhepko)
railway rolling stockподвижной состав железнодорожного транспорта (Alexander Demidov)
recognised stock exchangeпризнанная фондовая биржа (Leonid Dzhepko)
reincorporate as a joint-stock companyакционировать (Leonid Dzhepko)
rolling-stock manufacturingжелезнодорожное машиностроение (Alexander Demidov)
share of stockдоля в уставном капитале, который не разделен на акции (ООО, LLС, Ltd, GmbH, etc. valchuk)
share of stockпай акционерного капитала
shares, debentures or debenture stockакции, облигации или долговые обязательства (Andrew052)
Simplified Joint Stock CompanyАкционерное общество упрощённого типа (proz.com in_denial)
St. Petersburg Stock ExchangeФондовая биржа "Санкт-Петербург" (Официальное название биржи: Некоммерческое партнерство "Фондовая биржа "Санкт-Петербург". spbex.ru Leonid Dzhepko)
St. Petersburg Stock ExchangeСанкт-Петербургская фондовая биржа (СПФБ – SPSE Официальное название биржи: Некоммерческое партнерство "Фондовая биржа "Санкт-Петербург". spbex.ru Leonid Dzhepko)
St. Petersburg Stock Indexиндекс Фондовой биржи "Санкт-Петербург" (Leonid Dzhepko)
stock accountingучёт материально-производственных запасов (industrial engineering) The establishment and maintenance of formal records of material in stock reflecting such information as quantities, values, or condition. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright й 2003 Alexander Demidov)
stock accountingучёт товара
stock accountingучёт ценных бумаг
stock accountingучёт капитала
stock appreciation rightправо на выплату, основанную на росте стоимости акций (Kovrigin)
stock appreciation rightвыплата разницы между опционной ценой и рыночной ценой акции (gennier)
stock appreciation rightsправа на получение выгод от прироста стоимости акций (accaglobal.com 'More)
stock associationакционерная компания
stock-brokerбиржевой маклер
stock brokerмаклер на фондовой бирже
stock certificateсертификат о праве собственности на акции
stock certificateсвидетельство на долю участия в акционерном капитале
stock clearanceдоиспользование (Stock clearance is an activity by a company where ownership of products and materials move on to another legal entity. These products and materials in stock clearance will not form the basis of a company's key activities. As such they are often end of line stock, surplus stock, returned stock or bankrupt stock. wiki Alexander Demidov)
stock depreciation reserveрезерв под снижение стоимости ТМЦ (Alexander Demidov)
stock dividendдивиденд в форме акций
stock exchangeбиржа (фондовая)
Stock Exchange Company Announcements OfficeУправление заявлений компаний Лондонской фондовой биржи (Leonid Dzhepko)
Stock Exchange of Hong KongФондовая биржа Гонконга (Leonid Dzhepko)
stock exchange speculationспекуляция на фондовой бирже
stock fraudбиржевое мошенничество
stock gamblerбиржевой спекулянт
stock gamblerбиржевой игрок
stock-jobberбиржевой мошенник
stock – jobberingбиржевое мошенничество
stock-jobbingажиотаж
stock-keeping unitноменклатурный код (Alexander Demidov)
stock listреестр акционеров (встретилось в американском уставе andrew_egroups)
stock loanссуда под ценные бумаги (вк)
stock numberноменклатурный номер (A identifying number used for a product available in a physical warehouse or inventory system. A customer can order a product via a stock number; warehouse staff then use the stock number to find the location of the product (stock) with a product location system, and pull and ship the product to the ordering customer. A part number. wiki Alexander Demidov)
stock of referencesпрюфштоф
stock ownershipакционерная собственность
stock powerдоверенность на передачу титула собственности (Право международной торговли On-Line)
stock purchase agreementдоговор купли-продажи доли в уставном капитале общества (fddhhdot)
stock or securities purchase agreementдоговор купли-продажи ценных бумаг (batlena)
stock shortageнедостача ТМЦ (Alexander Demidov)
stock subscriberподписчик на акции
stock traderбиржевой маклер
stock tradingобращение ценных бумаг (Alexander Demidov)
stock transferперевод акций
Stock Transfer ActЗакон о передаче ценных бумаг (Великобритания (именно ценных бумаг – stock, согласно определению в Законе (версия 1963 г.) включает не только акции, но и государственные ц.б. и ц.б. местных органов власти, паи, ценные бумаги организаций) gov.uk 'More)
stock valueстоимость ТМЦ (Alexander Demidov)
take stockпокупать акции
taking stockпокупающий акции
tracking stockцелевые акции (sec.gov Leonid Dzhepko)
treasury stockсвои же акции, приобретённые корпорацией-эмитентом