| English | Russian |
| achromatic stimulus | визуальное воздействие, дающее ощущение белого света без цветового тона |
| automatic stimulus generation | псевдослучайное тестирование (на аппаратурно-генерируемых входных последовательностях большой длины) |
| basic stimulus | базисный стимул (стандартный стимул, обычно ахроматический, используемый для определения единиц основных стимулов любой колориметрической системы) |
| color stimulus | цветовой стимул (излучение с определёнными физическими характеристиками, попадающее в глаз и вызывающее ощущение цвета) |
| color stimulus function | относительное спектральное распределение энергии цветового стимула |
| color stimulus specification | свойство цветового стимула, которое определяет одновременность и пространственную направленность появления двух соседних цветовых стимулов по равенству или отличию от этого стимула |
| colour stimulus | цветовой стимул (излучение с определёнными физическими характеристиками, попадающее в глаз и вызывающее ощущение цвета) |
| colour stimulus function | относительное спектральное распределение энергии цветового стимула |
| debug stimulus | нечто, возбуждающее орган до определённой активности (или выполнения заданной функции) |
| debug stimulus | стимулятор |
| debug stimulus | стимул |
| debug stimulus | возбудитель |
| debug stimulus | раздражитель |
| debug stimulus | тест-вектор (для отладки) |
| debug stimulus | внешнее воздействие |
| debug stimulus | задающее управляющее воздействие |
| debug stimulus | входной сигнал |
| debug stimulus | задающий сигнал |
| light stimulus | световой стимул (излучение с определёнными физическими характеристиками, попадающее в глаз и вызывающее ощущение света) |
| sensation from a constant stimulus | зрительное ощущение от постоянных стимулов |
| specified achromatic light stimulus | излучение с точно определёнными характеристиками, которое воспринимается белым при обычных условиях наблюдения |
| speed of sensation of light stimulus | скорость возникновения зрительного ощущения (величина, обратная времени, которое проходит с момента возникновения вызванного им зрительного ощущения; время, определённое подобным образом, называется латентным временем) |
| stimulus moves | меры стимулирования (Sergey Kozhevnikov) |
| stimulus pattern | тест-изображение |
| stimulus-response compare testing | тестирование методом «стимул-реакция-сравнение» (подача входных тестовых воздействий и сравнение реакций объекта диагностирования с хранимыми эталонными реакциями) |
| stimulus to economy | стимул экономического развития (bigmaxus) |
| test stimulus | тестовое входное воздействие |
