| English | Russian |
| blade of stick | крюк клюшки (jagr6880) |
| blade of the stick | крючок |
| break of stick | поломка клюшки |
| broken stick penalty | удаление за игру сломанной клюшкой (jagr6880) |
| broken-stick penalty | удаление за игру сломанной клюшкой (jagr6880) |
| curved blade stick | клюшка с загнутым крюком (jagr6880) |
| curved stick | клюшка с изогнутым крюком (VLZ_58) |
| get stick on the puck | коснуться шайбы (о вратаре Emery got his stick on the puck but it rolled to Langenbrunner, who directed it into the open net with less than a minute left in the period. VLZ_58) |
| get one's stick on the puck | подправить шайбу (Crosby had a power play goal 1:18 into the third, getting his stick on Recchi's shot while in front of Miller for his 29th of the season. VLZ_58) |
| goalie stick | гитара (Это российский хоккейный сленгизм. VLZ_58) |
| goalie stick | вратарская клюшка (VLZ_58) |
| grocery stick | протирающий штаны на скамейке запасных (Another term for a player who sees little ice time. Instead, spends most of the game dividing the defence and forwards on the bench similar to separating people's food at the checkout in a grocery store. VLZ_58) |
| have the game on one's stick | иметь шанс решить судьбу матча (Kucherov had the game on his stick in the final seconds and Raanta stuck his glove out and deflected the puck into the stands... VLZ_58) |
| "high stick" | высоко поднятая клюшка |
| high stick | высоко поднятая клюшка (The goal was waved off because it was scored with a high stick. VLZ_58) |
| "high sticks" | клюшка поднятая сверх плеч |
| hockey stick | хоккейная клюшка |
| holding the stick | задержка клюшки соперника (jagr6880) |
| illegal-stick penalty | штраф за игру нестандартной клюшкой (удаление Это клюшка, чьи размеры (длина, толщина, загиб крюка) не соответствуют тем, которые установлены правилами VLZ_58) |
| shaft of the stick | ручка клюшки (jagr6880) |
| shaft of the stick | палка (клюшки  wikipedia.org Yanick) |
| shoot on the stick side | бросать под блин (VLZ_58) |
| squeeze one's stick | нервничать (VLZ_58) |
| squeeze one's stick | волноваться (Выражение достаточно часто используется игроками и тренерами (We didn't play as well as we could have and we didn't have the bounces go our way. We hit a few posts and had a couple of open nets and we squeezed our sticks a little bit too much.) VLZ_58) |
| stick blade | крюк (клюшки Yanick) |
| stick rack | стойка для клюшек (jagr6880) |
| stick side shot | бросок в угол ворот со стороны клюшки вратаря (та же, что и blocker side, поскольку вратарь держит свою клюшку той рукой, на которую надет щиток-"блин" HARagLiAMov) |
| stick throwing | бросание клюшки |
| sticks raised above the height of shoulder | клюшка поднятая сверх плеч |
