English | Russian |
accumulator cleaning stick | палочка для прочистки аккумулятора |
joy stick | координатная ручка управления (курсором) |
joy stick | рычажный указатель (в графических системах с дисплеем) |
joy stick | джойстик |
joy stick | ручка манипулятора |
loop stick | ферритовая антенна (для работы на сверхвысоких частотах) |
Memory Stick | съёмный модуль памяти, сохраняющий значения установленных параметров видеокамеры (для настройки её режима) |
Memory Stick | универсальный носитель информации фирмы Sony (существуют модификации различной ёмкости: 4, 8, 16, 32, 64 и 128 Мбит, поддерживаются различные форматы звуковой и видеозаписи) |
non-stick | без арретира (о кнопке) |
non-stick | без самоблокировки |
pointing stick | джойстик (манипулятор рычажного типа) |
pressure stick | ручка «силового» управления курсором |
Sony Memory Stick | съёмный модуль памяти, сохраняющий значения установленных параметров видеокамеры (для настройки её режима) |
stick-and-click | тип коннектора оптических кабелей (содержит пластмассовый корпус прямоугольной в сечении формы, защищающий наконечник, обеспечивающий плавное подключение и эффективную механическую развязку фиксирующего элемента и кабеля, подключение и отключение коннектора SC производится линейным движением (push-pull), что полностью устраняет проблемы, связанные с проворачиванием наконечников соединителей друг относительно друга в момент фиксации в розетке, защёлка коннектора открывается только при вытягивании за корпус, за счёт отсутствия вращательных движений обеспечиваются меньшие потери и большая стабильность параметров, правильность установки коннектора в розетке задаёт направляющий выступ) |
stick-and-twist | тип коннектора компании Lucent Technologies (конструкция коннектора основана на керамическом наконечнике диаметром 2,5 мм с выпуклой торцевой поверхностью, которая обеспечивает физический контакт сращиваемых световодов, для защиты наконечника от проворачивания в момент установки использован выступ, вводимый в паз розетки, фиксация вилки на розетке выполняется подпружиненным байонетным элементом, разработан в середине 80-х годов и получил наибольшее распространение в оптических подсистемах локальных сетей) |
stick diagram | штриховая топологическая схема (диаграмма) |
stick diagram | линейчатая топологическая схема (диаграмма) |
stick model | воспроизведение объектов с использованием линий и дуг, а не заполненных областей |
stick principle | принцип фиксации (о кнопке) |
stick principle | принцип самозамыкания (о реле) |
stick the neck | вступать в избирательную борьбу (M. Few U. S. Presidents dare stick their necks in mid-term poll. Мало кто из президентов США рисковал вступать в избирательную борьбу в период промежуточных выборов. josephinepas) |
stick to a plan | придерживаться плана (bigmaxus) |
stick to commitment | придерживаться обязательства (bigmaxus) |
stick to conditions | придерживаться условий (bigmaxus) |
stick to course | твёрдо придерживаться избранного курса (bigmaxus) |
stick to engagement | придерживаться обязательства (bigmaxus) |
stick to line | следовать курсу (bigmaxus) |
stick to the pledge | сдержать обещание (bigmaxus) |
stick-up cap | буквица «на возвышении» |
stick-up cap | инициал |
stick-up capital | буквица «на возвышении» |
stick-up capital | инициал |