| Subject | English | Russian |
| genet. | avidity-dependent steric mechanism | пространственный механизм, зависимый от авидности (VladStrannik) |
| Makarov. | electronic inductive and mesomeric and steric effects | электронные индуктивный и мезомерный и пространственные эффекты |
| Makarov. | inductive and steric effects | индукционный и стерический эффекты |
| Makarov. | inductive and steric effects on the gas-phase structure of tert-butyl formate | индуктивный и стерический факторы, влияющие на структуру трет-бутилформиата |
| Makarov. | interplay between steric and electronic effects | взаимосвязь между стерическими и электронными эффектами |
| Makarov. | model of the frontier steric effect | модель граничного стерического эффекта |
| Makarov. | non-steric conformational effects | нестерические конформационные эффекты |
| Makarov. | polar and steric effects | полярные и стерические эффекты |
| chem. | primary steric effect | первичный стерический эффект |
| chem. | secondary steric effect | вторичный стерический эффект |
| Makarov. | SER steric enhancement of resonance | стерическое усиление резонанса |
| Makarov. | SHR steric hindrance of resonance | стерическое затруднение резонанса |
| genet. | size-dependent steric effect | пространственный эффект, зависимый от размера (VladStrannik) |
| chem. | steric acceleration | стерическое ускорение |
| Makarov. | steric and electronic factors | стерический и электронный факторы |
| Makarov. | steric and electrostatic alignment method | метод стерического и электростатического выравнивания (SEAL method) |
| ocean. | steric anomaly | аномалия удельного объёма |
| chem. | steric-approach control | контроль стерической доступностью |
| Makarov. | steric barrier of rotating a methoxy group through the annulus | стерический барьер вращения метоксигруппы через кольцо |
| biochem. | steric blocking | пространственное блокирование (VladStrannik) |
| genet. | steric blocking mode | режим пространственного блокирования (VladStrannik) |
| chem. | steric bulk | стерический объём |
| chem. | steric congestion | стерическая блокировка (leaskmay) |
| chem. | steric constraint | пространственное затруднение (xakepxakep) |
| chem. | steric constraint | стерическое препятствие (xakepxakep) |
| Makarov. | steric constraints | стерические ограничения |
| polym. | steric control | контроль пространственного расположения |
| polym. | steric crowding | стерическое окружение |
| O&G, sakh. | steric effect | снижение вертикальных перетоков (reduction of cross section flow by the presence of the polymer layer adsorbed on the pore walls, which thickness is significant compared to pore size and which is almost unpenetrable to fluid flow; за счёт адсорбции на стенках пор почти непроницаемого слоя полимера, размер которого сравним с размером пор.) |
| Makarov. | steric effect | пространственный эффект |
| Makarov. | steric effect | стерический эффект |
| Makarov. | steric energy | стерическая энергия |
| Makarov. | steric enhancement of resonance | стерическое усиление резонанса |
| Makarov. | steric enhancement of resonance (SER | стерическое усиление резонанса |
| chromat. | steric exclusion | стерическая эксклюзия (I. Havkin) |
| biol. | steric exclusion chromatography | пространственно-эксклюзионная хроматография |
| med. | steric exclusion chroniatography | пространственно-эксклюзионная хроматография |
| oil | steric factor | вероятностный фактор |
| oil | steric factor | стерический фактор |
| polym. | steric factor | пространственный фактор |
| chem. | steric hindrance | пространственное препятствие |
| biol. | steric hindrance | стерическое препятствие (молекул антигена и антитела) |
| Makarov. | steric hindrance | стерическое затруднение |
| polym. | steric hindrance | стерические затруднения |
| chromat. | steric hindrance | стерические помехи (ProtoMolecule) |
| biotechn. | steric hindrance | стерический барьер (затруднение взаимодействия между ферментом и субстратом) |
| el.chem. | steric hindrance | стерические помехи |
| immunol. | steric hindrance | стерическое несоответствие |
| el. | steric hindrance | стерическое препятствие |
| chem. | steric hindrance | стерическая изоляция (эффект, состоящий в механическом перекрытии потенциального сайта взаимодействия молекулы какой-либо структурой, напр., расположенной рядом разветвленной боковой цепью Min$draV) |
| chem. | steric hindrance | пространственное затруднение |
| biol. | steric hindrance | стерическое несоответствие (молекул антигена и антитела) |
| Makarov. | steric hindrance of resonance | стерическое затруднение резонанса (SHR) |
| Makarov. | steric hindrances | пространственные затруднения |
| Makarov. | steric inhibition | стерическая затруднённость (реакции) |
| polym. | steric interaction | стерическое взаимодействие |
| polym. | steric interaction | пространственное взаимодействие |
| polym. | steric interference | стерическое влияние |
| polym. | steric interference | пространственное влияние |
| chem. | steric isotope effect | стерический изотопный эффект |
| genet. | steric mechanism | пространственный механизм (VladStrannik) |
| polym. | steric randomness | атактичность |
| polym. | steric randomness | пространственная неупорядоченность |
| chem. | steric rearrangement | стерическая перегруппировка (ProtoMolecule) |
| chem. | steric repulsion | стерическое отталкивание (boldyrev_o) |
| concr. | steric repulsive forces | стерические силы отталкивания (sega_tarasov) |
| Makarov. | steric restriction | стерическое препятствие |
| polym. | steric restriction | стерическое ограничение |
| Makarov. | steric restriction | пространственное препятствие |
| Makarov. | steric restriction | пространственное ограничение |
| plast., chem. | steric restrictions | пространственные препятствия |
| chem. | steric retardation | стерическое замедление |
| el.chem. | steric stabilization | стерическая стабилизация |
| nano | steric stabilization | пространственная стабилизация |
| gen. | steric stabilization of homoleptic bispi-allyl complexes | стерическая стабилизация гомолептических бисpi-allyl пи-аллильных комплексов |
| nano | steric stabilizer | стерический стабилизатор |
| nano | steric stabilizer | пространственный стабилизатор |
| Makarov. | steric strain | стерическая деформация |
| Makarov. | steric strain | стерическое напряжение |
| Makarov. | steric strain | пространственное напряжение |
| Makarov. | steric strain | пространственная деформация |
| oil | steric strains | пространственные деформации |
| chem. | steric strains | пространственные деформации (молекулярных связей) |
| el. | steric strokes | атмосферики |
| el. | steric strokes per second | число атмосфериков в секунду |
| Makarov. | steric Taft's constants | стерические константы Тафта |
| navig. | steric variations of sea level | стерические колебания уровня моря |
| biol. | sterical specificity | пространственная специфичность |
| chem. | Taft steric parameter | стерический параметр Тафта |
| Makarov. | the ability of of several alkyl groups to become attached to the same benzene ring is almost certainly accounted for by steric considerations | способность нескольких алкильных групп присоединяться к одному бензольному ядру почти наверняка объясняется стерическими причинами |
| Makarov. | trans-steric interactions | транс-стерические взаимодействия |
