DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing step | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a major step forwardбольшой шаг вперёд (suburbian)
a major step forwardважный шаг вперёд (suburbian)
a major step forwardважный шаг (suburbian)
a major step forwardзначительный прогресс (suburbian)
I'll step on her very firmly if she interrupts me againесли она ещё раз меня прервёт, я ей надолго пасть заткну (ssn)
initial step in danceвыходка
it is the first step that countsтруден только первый шаг (Damirules)
it's the first step that countsтруден только первый шаг (Damirules)
let us step outside!пойдём выйдем! (Damirules)
let's step outsideпойдём выйдем! (Damirules)
one-stepуанстепный (dance or music)
one step at a timeне торопи события (Mikhail11)
only the first step is difficultтруден только первый шаг (Damirules)
out of stepне в теме (not aware of something: Many parents are surprisingly out of step with the reality of drugs in their children's lives; often used as a criticism: My dad's clothing store, once successful, is now dismissed as old and out of step; тж. см. быть не в теме Taras)
pull off step by stepсдёргать
put a pep in someone's stepзаряжать энергией (That dawn workout doesn't just put a pep in your step; exercising in the morning also helps boost your metabolism. VLZ_58)
put a pep in one's stepпридавать живость (VLZ_58)
quick stepдиарея (Andrey Truhachev)
quick stepпонос (Andrey Truhachev)
short stepшажок
short stepшажок
small stepшажок
small stepшажок
step accidentally intoвтюриться (something)
step accidently intoвтюриться
step ashoreспрыгнуть на берег (Dru)
step ashoreступить на берег (Dru)
step asideотшагнуть
step backотшагнуть
step backотшагнуть
step by stepполегоньку
step forwardвышагнуть
step inзаскочить (I just stepped in to say hi on my way to class 4uzhoj)
step-inбез застёжки (об одежде ssn)
step-inбез задников (об обуви ssn)
step inподменить (кого-либо – for someone; на работе и т.п.: I couldn't find anyone to step in for me so that I could take a break from my caregiving duties 4uzhoj)
step inвступить (в значении "вмешаться", "сказать своё слово": Given some of the court decisions on this, its probably time for Congress to step in and clarify some of these issues. 4uzhoj)
step-in sundressсарафан без застёжек (ssn)
step-insпояс (и т.п.)
step-insпредмет женского туалета без застёжек (обычно трусики ssn)
step-insтуфли без задников (ssn)
step into the studioначинать студийную работу (sankozh)
step into the studioначинать работу в студии (начинать работу в студии по записи музыкального материала (Disturbed stepped into the studio after stepping off of the road and began work on a new disc – All Music Guide). sankozh)
step lively!поворачивайтесь!
step lively!а ну живей!!
step off of the roadзавершать гастроли (о музыкальной группе (Disturbed stepped into the studio after stepping off of the road – All Music Guide) sankozh)
step onзаступить (pf of заступать)
step onзаступать (impf of заступить)
step on it!дави на газ! (lexicographer)
step on itприналечь (ssn)
step on itдать газу (ssn)
step on itвтопить (сильно нажать на педаль газа Alexander Oshis)
step on itпритопить (нажать на педаль газа Alexander Oshis)
step on itнажать на акселератор (ssn)
step on it!газу! (Александр_10)
step on it!нажми на газ! (q3mi4)
step on it!жми на всю железку (Александр_10)
step on it!тапку в пол! (Nrml Kss)
step on it!гони! (Александр_10)
step on it!прибавь ходу! (q3mi4)
step on the gasнажимать
step on the gasприбавлять газу
step on the gasдавать газ
step on the gasнажимать вовсю
step on the gasдать газу
step on someone's toesзадеть (чьи-лбо чувства) to upset someone, esp. by getting involved in something that is their responsibility 4uzhoj)
step on someone's toesперейти дорогу (You don't get that big in this town without stepping on some toes. 4uzhoj)
step on someone's toesнажить врагов (в контексте) You don't get that big in this town without stepping on some toes. 4uzhoj)
step on toesнасолить (кому-либо mikhailS)
step on someone's toesпосягать на авторитет (o cause someone offense by trying to control something that is under their authority 4uzhoj)
step on someone's toesлезть не в своё дело (4uzhoj)
step outходить на сторону (It wasn't the first time he'd been accused of stepping out, but the high-profile nature of his relationship with actress Sienna Miller made Law's cuckolding that much more damaging to his career.)
step outотлучиться (ненадолго; for a bit iskander9)
step overподойти поближе (к чему-либо; If you will step over to the display case, I will show you some earrings. Val_Ships)
step overподойти сюда (Please step over here and I'll show you some other merchandise. Val_Ships)
step overотойти в сторону (wiktionary.org olga69)
step upпроявлять себя с хорошей стороны (VLZ_58)
step upприбавить ходу (Damirules)
step up bigотличиться (VLZ_58)
step up bigпоказать себя с наилучшей стороны (VLZ_58)
step up bigблеснуть (VLZ_58)
step up one's gameначать делать что-либо лучше (Е. Тамарченко, 22.09.2017 Евгений Тамарченко)
step up to the plateпроявлять инициативу (в отношениях; делать шаги навстречу. "No longer will you cling to relationships for the emotional security if the other person does not truly step up to the plate and treat you... " OLGA P.)
take a stepшагануть (semelfactive; = шагнуть)
the first step is the hardestлиха беда начать
watch one's stepсмотреть под ноги (triumfov)
watch your step!куда прёшь! (в грубой форме Val_Ships)
watch your step!легче на поворотах!
what's the next step?что будем делать дальше?
would you step outsideпойдём, выйдем (приглашение выйти на улицу подраться Dorian Roman)
you've got to watch your step with himей пальца в рот не клади