step – phrases

Terms for subject Proverb containing step | all forms | exact matches only

English	Russian
a journey of a thousand miles begins with a single step	дорогу осилит идущий
A journey of thousand miles begins with a single step	дорогу осилит идущий (Более распространен вариант с неопр. артиклем "a": A journey of a thousand miles begins with a single step Alexander Oshis)
confession is the first step to repentance	кто сознался, тот покаялся (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию)
confession is the first step to repentance	признание-сестра покаяния (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию)
confession is the first step to repentance	признание – первый шаг к раскаянию
confession is the first step to repentance	повинную голову меч не сечёт (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию)
confession is the first step to repentance	повинную голову меч не сечёт
confession is the first step to repentance	признание – сестра покаяния
confession is the first step to repentance	повинную голову и меч не сечёт
discontent is the first step in progress	критика – двигатель прогресса
from the sublime to the ridiculous is but a step	от великого до смешного всего один шаг (kee46)
it is but a step from the sublime to the ridiculous	от великого до смешного всего один шаг
it is the first step that costs	начало трудно (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	мал почин, да дорог (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	доброе начало – половина дела
it is the first step that costs	лиха беда – начало
it is the first step that costs	почин всего дороже
it is the first step that costs	почин всего дороже денег
it is the first step that costs	только первый шаг стоит усилия
it is the first step that costs	доброе начало полдела откачало
it is the first step that costs	почин дороже денег (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	лиха беда начало (2)
it is the first step that is troublesome	первый блин всегда комом (used as comforting words to mean: a beginning of any work (especially that in a new job) may not necessarily be a complete success at once, for skill comes with time and experience)
keep in step	идти в ногу (с кем)
step off the big plank	сыграть в ящик
step on somebody's toes	наступить на любимую мозоль
step on somebody's toes	задеть чьи-либо чувства
the door's open wide – please step inside!	милости прошу к нашему шалашу
the first step is always the hardest	первый блин всегда комом
the first step is always the hardest	лиха беда начало
the first step is always troublesome	первый блин всегда комом
the first step is always troublesome	первый блин комом
the first step is as good as half over	хорошее начало – половина дела
the first step is as good as half over	хорошее начало полдела откачало
the first step is the only difficulty	труден только первый шаг (Helene2008)
the first step is the only difficulty	лиха беда начало (Helene2008)
you can't step into the same river twice	нельзя войти дважды в одну реку (alfidego)
you can't step into the same river twice	в одну реку дважды не войдёшь (alfidego)

Get short URL