| English | Russian |
| backup step-type protection | ступенчатая резервная защита (MichaelBurov) |
| back-up time step | ступень селективности при резервировании |
| by step | последовательными ступенями |
| coal gasification processing step | стадия обогащения угля в процессе газификации |
| crack propagation step | скачок распространения трещины (напр., при резких изменениях состояния металла) |
| critical step of devolatilization | критическая зона выхода летучих |
| district step down substation | РПП (MichaelBurov) |
| district step down substation | районная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| district step-down substation | районная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| district step-down substation | районная понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| district step down substation | районная понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| district step-down substation | РПП (MichaelBurov) |
| down-stream step of the cycle | послецикловая операция |
| down-stream step of the cycle | послецикловый этап |
| Generators Step Up Transformers | Повышающие генераторные трансформаторы (Natalya Rovina) |
| grid step | шаг сетки (напр., расчётной схемы) |
| in successive steps | последовательно шагами |
| in successive steps | последовательно ступенями |
| input step | скачок сигнала на входе |
| loading step | этап нагружения (напр., турбины) |
| main step down substation | ГПП (MichaelBurov) |
| main step down substation | главная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| main step down substation | главная понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| main step-down substation | главная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| main step-down substation | ГПП (MichaelBurov) |
| maximum single step load | величина одноступенчатого максимального наброса нагрузки (напр., турбины) |
| missed step | пропущенный шаг |
| missed step | пропущенный этап |
| missed step | неотработанный шаг |
| out-of-step | выпадение из синхронизма синхронной машины (Orthodox) |
| out-of-step | несинхронизированный (напр., о турбине и электрическом генераторе и др) |
| process rate-controlling step | стадия, определяющая скорость процесса |
| process step | этап технологического процесса |
| process step | ступень технологического процесса |
| pull in step | входить в синхронизм |
| reaction rate-controlling step | стадия, определяющая скорость реакции |
| scale-up step | шаг увеличения масштаба |
| single-step process | одноступенчатый процесс |
| single-step process | одностадийный процесс |
| step-by-step approach | поэтапный подход (напр., к обеспечению безопасности АЭС) |
| step-by-step movement | шаговое перемещение (напр., тепловыделяющих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| step-by-step operation | шаговый режим работы |
| step-by-step test | ступенчатые испытания |
| step-by-step test | поэтапные испытания |
| step change | ступенчатое изменение (напр., приращение скорости, мощности и др.) |
| step diffuser for overfire air system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| step diffuser for overfire air/N-agent injector system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| step-down | ступенчатое понижение |
| step-down | ступенчатое снижение |
| step down | понизить свой статус (по службе) |
| step-down | пошаговое снижение |
| step-down side | сторона низкого напряжения (напр., трансформатора) |
| step-down substation | ПП (MichaelBurov) |
| step down substation | ПП (MichaelBurov) |
| step down substation | понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| step down substation | понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| step-down transformer substation | понижающая трансформаторная подстанция (marfn) |
| step-heating method | метод ступенчатого нагрева (напр., для измерения коэффициента температуропроводности с малым приростом температуры) |
| step load acceptance | ступенчатое подключение к нагрузке |
| step load acceptance | поэтапный набор нагрузки |
| step-load change | ступенчатое изменение нагрузки |
| step of under-frequency load shedding | сброс нагрузки при пониженной частоте (MichaelBurov) |
| step response | реагирование на ступенчатое возмущение |
| step-response | динамометрические характеристики (Grebelnikov) |
| step response | отклик на ступенчатое возмущение |
| step shutdown | ступенчатый останов (напр., турбины) |
| step-stress test | испытания при ступенчатом изменении механических напряжений |
| step-stress test | испытания при ступенчатом изменении механических нагрузок |
| step-type backup protection | ступенчатая резервная защита (MichaelBurov) |
| step up | повысить свой статус (по службе) |
| step-up | пошаговое приращение |
| step-up side | сторона высокого напряжения (напр., трансформатора) |
| step-up station | электрическая подстанция (Anttila) |
| step up substation | повышающая подстанция (MichaelBurov) |
| step-up substation | повысительная подстанция (MichaelBurov) |
| two-step pressure reduction | двухступенчатое дросселирование пара |
| two-step rate | двухступенчатый тариф (ambassador) |
| up-stream step of the cycle | предцикловый этап |
| up-stream step of the cycle | предцикловая операция |
| voltage step-up substation | повысительная подстанция (MichaelBurov) |
| voltage step-up substation | повышающая подстанция (MichaelBurov) |
