stehen – phrases

Terms for subject Economy containing stehen | all forms | exact matches only

German	Russian
auf der Agenda stehen	стоять на повестке дня (Andrey Truhachev)
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung	На дополнительные вопросы мы рады будем ответить по телефону (Floskel in der Geschäftssprache;- lcorcunov)
die Bezahlung steht noch aus	платежа ещё не последовало
die Bezahlung steht noch aus	платёж ещё не последовал
die Bezahlung steht noch aus	не оплачено (отметка)
hoch im in Kurs stehen	высоко котироваться
hoch in Kurs stehen	высоко котироваться
im Arbeitsverhältnis bei jemandem/etwas stehen	работать в (Andrey Truhachev)
im Arbeitsverhältnis bei jemandem/etwas stehen	осуществлять трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
im Arbeitsverhältnis stehen	работать по найму (Andrey Truhachev)
im Arbeitsverhältnis bei jemandem/etwas stehen	трудиться в, на (Andrey Truhachev)
im Beruf stehen	работать по специальности
im Lohnverhältnis stehen	работать по найму
im Wege stehen	препятствовать чему-либо стоять на пути
in blanko stehen	быть бланко (не иметь покрытия на запроданные акции)
in blanko stehen	быть в бланке (не иметь покрытия на запроданные акции)
in Lohnarbeit stehen	работать в качестве наёмного рабочего
mit jemandem im Schriftwechsel stehen	переписываться (с кем-либо)
mit jemandem in Korrespondenz stehen	находиться с кем-либо в переписке
wie die Ware steht und Hegt	тель-кель (см. также Waren)
wie die Ware steht und Hegt	оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара
wie die Ware steht und liegt	тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи, в соответствии с которой качество поставляемого товара не гарантируется Oksana)
wie die Ware steht und liegt	оговорка "как есть"
zur Verfügung stehen	быть в распоряжении (чьём-либо)

Get short URL