 |
| German | Russian |
| allein auf verlorenem Posten kämpfen/stehen | один в поле не воин (alleine sein; keine Verbündeten haben; keine Aussicht auf Erfolg haben; in aussichtsloser Lage sein Евгения Ефимова) |
| auf des Nachbars Feld steht das Korn besser | в чужом огороде всегда трава зеленее. |
| bitten und bieten steht frei | запрос в карман не лезет |
| bitten und bieten steht frei | просить и предлагать никому не возбраняется |
| Fragen steht jedem frei | спрос не беда |
| Fragen steht jedem frei | спрос денег не стоит |