German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

German	Russian
abseits stehen	быть в офсайде
Abwehr im Stehen	защита стоя
am Tabellenende stehen	замыкать турнирную таблицу
an den Hilfen stehen	подчиняться действию шенкеля
an der Tabellenspitze stehen	возглавлять турнирную таблицу
an der Tabellenspitze stehen	находиться вверху турнирной таблицы
auf dem Beckengrund stehen	стоять на дне бассейна
auf dem Boden des Bades stehen	стоять на дне бассейна
auf den Pedalen stehen	стоять на педалях
das Segel steht voll	парус наполнен ветром
es steht	счёт в пользу (кого-л., für j-n)
falsch stehen	выбирать неправильную позицию (в играх)
falsch stehen	выбрать неправильную позицию
frei vor dem Tor stehen	оказаться один на один с вратарём
im Abseits stehen	быть в положении "вне игры"
im Abseits stehen	быть в офсайде
im Endspiel stehen	быть в финале
im Finale stehen	быть в финале
im Programm stehen	войти в программу (о дисциплине)
im Tor stehen	стоять в воротах
im Torraum stehen	находиться в площади ворот
in den Pedalen stehen	стоять на педалях
in der Auswahl stehen	играть в сборной
in der Auswahl stehen	войти в сборную
in der Bestenliste stehen	быть в списке сильнейших
in der Elf stehen	играть в футбольной команде
in der Nationalmannschaft stehen	играть за сборную страны
in der Offensive stehen	атаковать
in der Reserve stehen	быть в резерве
in Fechtstellung stehen	находиться в положении "к бою"
in Kampfstellung stehen	находиться в положении "к бою"
in Reserve stehen	быть в резерве
punktgleich stehen	сравняться по очкам
punktgleich stehen	набрать одинаковое количество очков
remis stehen	закончиться вничью
remis stehen	завершиться вничью
richtig stehen	выбрать правильную позицию
Stehen auf einem Bein	стойка на одной ноге (в вольтижировке)
Stehen zu dritt	"стол" упражнение вольтижировки втроём
Stehen zu viert	"стол" упражнение вольтижировки вчетвером
Stehen zu zweit	"стол" упражнение вольтижировки вдвоём
Stehen zu zweit	стойка вдвоём (в вольтижировке)
torgleich stehen	сравняться по забитым и пропущенным мячам
torlos stehen	проходить безрезультатно
unentschieden stehen	закончиться вничью
unentschieden stehen	завершиться вничью
wie steht's?	какой счёт? (Ин.яз)