 |
| English | Russian |
| bum steer | неправильный совет |
| bum steer | неверная информация |
| bum steer | туфта (You sure gave me a bum steer – Ну ты и нагнал мне туфты Taras) |
| bum steer | мура (Taras) |
| bum steer | лапша (We think what he told us was a bum steer – Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши Taras) |
| bum steer | неверный совет |
| red steer | красный бык (лесной пожар) |
| that information from reliable sources proved a bum steer | эта информация из надёжных источников оказалась настоящей мурой |
| we spent all day checking out what turned out to be a bum steer | мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта |
| we think what he told us was a bum steer | мы думаем, что он нам навешал лапши на уши |
| you sure gave me a bum steer | Ну ты и нагнал мне туфты (Taras) |