| English | Russian |
| Clausius statement | формулировка Клаузиса (возможность перетока тепла от более нагретого к более холодному телу) |
| development work statement | заключение по выполнению опытно-конструкторских работ |
| Draft Environmental Impact Statement | Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду |
| draft environmental impact statement | предварительное заключение о воздействии на окружающую среду (напр., проектируемого энергетического объекта) |
| draft environmental statement | предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду |
| emission impact statement | заключение о воздействии выбросов на окружающую среду |
| Environmental Impact Statement | Заключение экологической инспекции о воздействии предполагаемого к строительству энергетического объекта на окружающую среду |
| Environmental Impact Statement | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта например, строительства ТЭС, АЭС на окружающую среду |
| environmental impact statement | заключение о воздействии например, проекта на окружающую среду |
| environmental impact statement report | отчёт о воздействии объекта, предполагаемого к строительству или действующего на окружающую среду |
| Environmental Impact Statement Report | Отчёт о воздействии энергетического объекта на окружающую среду (представляется в Агентство по защите окружающей среды США) |
| Environmental Impact Statement Report | доклад о воздействии энергетического объекта на окружающую среду (представляется в Агентство по защите окружающей среды США) |
| final environment statement | окончательное заключение о воздействии например, энергетического объекта на окружающую среду |
| final environmental impact statement | итоговое заключение о воздействии например, энергетического объекта на окружающую среду |
| final environmental impact statement | итоговый отчёт о воздействии выбросов вредных веществ на окружающую среду |
| final environmental statement | итоговое заключение о воздействии на окружающую среду (напр., действующего или предполагаемого к строительству энергетического объекта) |
| generic environmental impact statement | общее заключение о воздействии напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду |
| generic environmental statement | общее заключение о воздействии напр. энергетического объекта на окружающую среду |
| Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel | Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| Model Implementation Conformance Statement | модель реализации соответствующего элемента (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| non-ignorable statement | неоспоримое утверждение |
| Policy Statement | Заявление о принципах проводимой политики (напр., в отношении повышения уровня безопасности АЭС) |
| preliminary draft environmental statement | проект предварительного отчёта о воздействии энергетического объекта на окружающую среду |
| preliminary draft environmental statement | проект предварительного отчёта о воздействии выбросов ТЭС, АЭС на окружающую среду |
| profit and loss statement | статьи доходов и расходов |
| programmatic environmental impact statement | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду |
| project statement | резюме по проекту |
| proposed final environmental statement | представленный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду |
| proposed final environmental statement | предложенный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду |
| protocol implementation conformance statement | свидетельство о соответствии реализации протокола (ssn) |
| quarterly statement | квартальный отчёт |
| Safety Goal Policy Statement | Заявление о принципах проводимой политики в отношении повышения уровня безопасности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США от 1986 г., действует по настоящее время с различными поправками) |
| specific statement | чётко сформулированное утверждение |
| specific statement | официальный отчёт |
| statement of considerations | заключение по результатам рассмотрения (замечаний, предложений и др.) |
| Statement of environmental effects | ЗЭП – заявление об экологических последствиях (7universum.com muhayyo-m) |
| statement of need | обоснование необходимости |
| statement of need | обоснование потребности (в чём-либо) |
| statement of the fact | констатация факта |
| statement of work | определение рабочего задания (напр., на проектирование и др.) |
| sweeping statement | необоснованное утверждение |
