| English | Russian |
| accidental limit state | чрезвычайное предельное состояние (ГОСТ Р 54382-2011, ALS MichaelBurov) |
| accidental limit state | особое предельное состояние (ГОСТ Р 54382-2011, ALS MichaelBurov) |
| as-cast state | состояние изделия например, трубы или трубной заготовки после отливки (без последующей обработки) |
| as-drawn state | состояние изделия например, трубы после волочения (без последующей обработки) |
| as-extruded state | состояние изделия например, трубы после прессования (без последующей обработки) |
| as-rolled state | состояние изделия например, трубы после прокатки (без последующей обработки) |
| as-welded state | состояние изделия например, трубы после сварки (без последующей обработки) |
| state as received | изделие в состоянии поставки |
| state of strain | деформированное состояние (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства) |
| state of stress | напряжённое состояние (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства) |
| steady-state conditions | установившийся процесс |
| steady-state conditions | условия установившегося процесса (обработки давлением, напр., производства труб) |
| ultimate limit state | основное предельное состояние (ГОСТ Р 54382-2011, ULS MichaelBurov) |
| United States Patent | патент Соединённых Штатов Америки |
| United States Steel Wire Gauge | американский сортамент стальной проволоки |
