| English | Russian |
| alert state | напряжённый режим |
| balanced state | режим симметричных нагрузок (сети) |
| circuit crest working off-state voltage | амплитудное значение напряжения в прямом закрытом состоянии |
| circuit off-state interval | интервал закрытого состояния |
| contact state | положение контактов (выключателя ssn) |
| control of resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers | управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| control of solid state load | управление статической нагрузкой (ssn) |
| control of solid state loads | управление статическими нагрузками (ssn) |
| control of solid state loads with transformer isolation | управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| critical rate of rise of on-state current | критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии (тиристора) |
| earthed state | состояние заземления (Gaist) |
| emergency open state | аварийное отключённое положение |
| fast decoupled state estimator | быстрый метод оценки состояния (с декомпозицией по активной и реактивной мощности) |
| faulty state information | информация об ошибочном состоянии |
| finite-state automation | конечный автомат |
| high-resistance state | состояние высокого сопротивления (ssn) |
| high-resistance state for PTC thermistors | состояние высокого сопротивления для позисторов (ssn) |
| hybrid solid-state timing relay | полупроводниковое реле времени с выходом через электромеханическое реле |
| hybrid solid-state timing relay | полупроводниковое реле времени с выходом через электромеханическое реле |
| intermediate state information | информация о промежуточном состоянии |
| limitation of steady-state current | ограничение установившегося тока (ssn) |
| limitation of steady-state current and electric charge | ограничение установившегося тока и электрического заряда (ssn) |
| logic change of state | дискретное изменение состояния (системы) |
| low-resistance state | состояние низкого сопротивления (ssn) |
| low-resistance state for NTC thermistors | состояние низкого сопротивления для термисторов (ssn) |
| maximum steady-state current | максимальный ток установившегося режима (ssn) |
| minimum off-state voltage | минимальное напряжение в закрытом тиристора |
| nonconductivity state | непроводящее состояние |
| off-state | отключённое состояние |
| off-state current | ток тиристора в закрытом состоянии |
| off-state voltage | напряжение в закрытом состоянии (полупроводникового прибора) |
| on-state | состояние включения |
| on-state slope resistance | динамическое сопротивление тиристора в открытом состоянии |
| on-state voltage | напряжение в открытом состоянии (полупроводникового прибора) |
| on-line paralleled redundant state | состояние нагруженного резерва |
| operating steady-state stability | оперативное значение статической устойчивости |
| order of state for the unspecified interval | порядок состояния произвольного промежутка (Konstantin 1966) |
| post-fault state | послеаварийное состояние |
| power system state estimation | оценивание состояния энергосистемы |
| protection by limitation of steady-state current and electric charge | защита ограничением установившегося тока и электрического заряда (защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический заряд до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| resistive loads and solid state loads | омические и статические нагрузки (ssn) |
| resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers | омические и статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов (ssn) |
| signalling of the operating state | сигнализация рабочего состояния (ROGER YOUNG) |
| solid-state battery | батарея элементов с твёрдым электролитом |
| solid-state battery formula | формула батареи с твёрдым электролитом (Alex_Odeychuk) |
| solid-state contactor | твёрдотельный контактор (Andy) |
| solid-state contactor | бесконтактный пускатель (dolmetscherin) |
| solid state control | управление с использованием полупроводниковых приборов |
| solid state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| solid state control system | система управления с использованием полупроводниковых приборов |
| solid-state electronics | транзисторная электроника |
| Solid State Fuse | полупроводниковый предохранитель (Godzilla) |
| Solid-state lighting | светодиодное освещение (kumold) |
| solid state load | статическая нагрузка (ssn) |
| solid state load with isolation by optocouplers | статическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов (ssn) |
| solid state load with transformer isolation | статическая нагрузка, отключаемая с помощью трансформатора (ssn) |
| solid state loads | статические нагрузки (ssn) |
| solid state loads with isolation by optocouplers | статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов (ssn) |
| solid state loads with transformer isolation | статические нагрузки, отключаемые с помощью трансформатора (ssn) |
| solid-state starter | полупроводниковый пускатель (асинхронного двигателя) |
| solid-state switch | полупроводниковый коммутатор |
| standby redundant state | состояние нагруженного резерва |
| state after switching | состояние после переключении |
| state before switching | состояние до переключении |
| state before switching | состояние до переключения |
| 3-state current control technology | технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями (Andy) |
| state information | информация о состоянии (оборудования) |
| state of charge | уровень зарядки (Andrey Truhachev) |
| state of charge | уровень заряжённости (аккумулятора) |
| state-owned power station | электростанция |
| state-owned power station | государственная |
| steady state | установившийся режим: установившееся состояние |
| steady-state availability | коэффициент готовности в установившемся режиме |
| steady-state current and electric charge | установившийся ток и электрический заряд (ssn) |
| steady-state current flowing through the thermistor | ток установившегося режима, протекающий через терморезистор (ssn) |
| steady-state deviation of the n-th order | астатизм n-го порядка |
| steady-state deviation of the л-th order | астатизм п-го порядка |
| steady-state fault current | установившийся ток КЗ (MichaelBurov) |
| steady state fault current | установившийся ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| steady state fault current | установившийся ток КЗ (MichaelBurov) |
| steady-state fault current | установившийся ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| steady state mode in the load circuit | установившийся режим в цепи нагрузки (Konstantin 1966) |
| steady state mode in the rectification circuit at the output of bridge circuit | установившийся режим в схеме выпрямления на выходе моста (Konstantin 1966) |
| steady-state oscillations | устойчивые колебания |
| steady state short circuit current | установившийся ток КЗ (MichaelBurov) |
| steady state short circuit current | установившийся ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| steady-state short current | установившийся ток КЗ (MichaelBurov) |
| steady-state short current | установившийся ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| steady-state short-circuit current | установившийся ток КЗ |
| steady state stability | статическая устойчивость (MichaelBurov) |
| switching state | режим оперативных переключении |
| the State system of industrial automation equipment | ГСП (SSE secretnaya) |
| transient state | переходный режим (энергосистемы) |
| tripped state | выключающее состояние (ssn) |
| tripped state at maximum voltage | выключающее состояние при максимальном напряжении (напр., для терморезистора ssn) |
| vulnerable state | напряжённый режим |
