| English | Russian |
| the Abkhazian State University | Абхазский государственный университет (Юрий Гомон) |
| advanced topics of theory of state and law | актуальные проблемы теории государства и права (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Aktau State University named after Sh. Yessenov | АктГУ (Johnny Bravo) |
| Albany State University | Государственный университет Олбани (grafleonov) |
| the Armenian State University of Economics | Армянский государственный экономический университет (Армения  asue.am Юрий Гомон) |
| at Moscow State University | в Московском государственном университете (Alex_Odeychuk) |
| Atyrau State University named after K.Dosmukhamedov | Атырауский государственный университет им. Досмухамедова (Johnny Bravo) |
| Baikal State University of Economics and Law | Байкальский государственный университет экономики и права (grafleonov) |
| Baku State University | Бакинский государственный университет (Азербайджан edu.az Юрий Гомон) |
| Baltic fishing fleet state academy | Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота (murad1993) |
| Baranovichi State University | Барановичский государственный университет (Белоруссия barsu.by Юрий Гомон) |
| basic state examination | основной государственный экзамен (ОГЭ: Основной государственный экзамен или государственная итоговая аттестация (ГИА-9) – это основной обязательный вид экзамена в 9 классе средней школы в России, аналог ЕГЭ для 9-х классов. Служит для контроля знаний, полученных учащимися за 9 лет, а также для приёма в учреждения среднего профессионального образования (колледжи и техникумы). VLZ_58) |
| Bauman Moscow State Technical University | Московский Государственный Технический Университет им. Баумана (bmstu.ru Elina Semykina) |
| Bauman Moscow State Technical University | Московский государственный технический университет имени Н.Э.Баумана (bmstu.ru Ker-online) |
| Belarusian Medical State University | БМГУ (Hiema) |
| the Belarusian State Medical University | Белорусский государственный медицинский университет (bsmu.by Юрий Гомон) |
| the Belarusian State Pedagogical University | Белорусский государственный педагогический университет (unibel.by Юрий Гомон) |
| the Belarusian State Technological University | Белорусский государственный технологический университет (belstu.by Юрий Гомон) |
| the Belarusian State University | Белорусский государственный университет (bsu.by Юрий Гомон) |
| the Belarusian State University of Culture and Arts | Белорусский государственный университет культуры и искусств (buk.by Юрий Гомон) |
| the Belarusian State University of Transport | Белорусский государственный университет транспорта (gomel.by Юрий Гомон) |
| Belgorod State University | Белгородский государственный университет (Россия edu.ru Юрий Гомон) |
| California Polytechnic State University | Политехнический университет штата Калифорния (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| California State University | Университет штата Калифорния (The California State University (Cal State or CSU) is a public university system in the U.S. state of California. It is one of three public higher education systems in the state, the other two being the University of California system and the California Community College system. It is incorporated as The Trustees of the California State University. The California State University system headquarters are at 401 Golden Shore in downtown Long Beach. WK Alexander Demidov) |
| Caspian State university of technologies and Engineering | Каспийский государственный университет технологии и инжиниринга (Johnny Bravo) |
| Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov | КГУТИ (Johnny Bravo) |
| Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov | Каспийский государственный университет технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова (Johnny Bravo) |
| Chairman of the State Certification Commission | Председатель Государственной аттестационной комиссии (Johnny Bravo) |
| Chairman of the State Examination Board | Председатель Государственной аттестационной комиссии (Johnny Bravo) |
| common state examination | единый государственный экзамен (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003. dimock) |
| composition of the state examination | государственное выпускное сочинение |
| comprehensive state exam | комплексный государственный экзамен (A final state examination includes the comprehensive state exam and defence of a bachelor thesis gov.ua) Jasmine_Hopeford) |
| Diploma is a state document of higher education | Диплом является государственным документом о высшем образовании (Juls!) |
| Don State Technical University | Донской Государственный Технический Университет (Aziz) |
| East Kazakhstan State Technical University named after D. Serikbayev | ВКГТУ (Johnny Bravo) |
| East Kazakhstan State Technical University named after D. Serikbayev | Восточно-Казахстанский государственный технический университет им. Д. Серикбаева (Johnny Bravo) |
| Educational Activity State Accreditation Department | отдел государственной аккредитации образовательной деятельности (Maeva) |
| ego state | выделяемые в трансактном анализе эго-состояния в общении |
| faculty of foreign languages at Moscow State University | факультет иностранных языков Московского государственного университета (Alex_Odeychuk) |
| federal components of state educational standards | ФКГОС (федеральные компоненты государственных образовательных стандартов VLZ_58) |
| federal components of state educational standards | федеральные компоненты государственных образовательных стандартов (VLZ_58) |
| Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Education | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО – FSAEI HE Сузанна Ричардовна) |
| Federal state budgetary educational institution of secondary professional education "The Central Music School college at Moscow state conservatory named after P. Tchaikovsky" | ФГОУ СПО "Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского колледж" (офиц. сайт школы Volk2401) |
| Federal State Budgetary Institution of Higher Professional Education | ФГОБУ ВПО (подстрочник Ker-online) |
| Federal State Educational Institution of Higher Professional Education | ФГОУ ВПО (федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Fedin) |
| Federal State Educational Standard | федеральный государственный образовательный стандарт (VeronicaIva) |
| Federal State-Funded Educational Establishment for Higher Vocational Education | федеральное бюджетное учреждение высшего профессионального образования (Darina Zolotina) |
| Federal State-Funded Educational Institution of Higher Education | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (kee46) |
| final paper for the state examination | выпускная письменная работа на государственном экзамене |
| final state assessment | государственная итоговая аттестация (pchilucter) |
| Final state attestation | итоговая государственная аттестация (Johnny Bravo) |
| free state school | бесплатные государственные школы (Нати) |
| F.V. Lukin State Research Institute of Physical Problems | НИИФП им. Ф. В. Лукина (SRRIPP Eugene_Chel) |
| Has passed the state examinations | Сдал государственные экзамены (в транскрипте Johnny Bravo) |
| Herzen State Pedagogical University of Russia | РГПУ им.Герцена (val123) |
| History of Home State and Law | история отечественного государства и права (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| History of State and Law of Foreign Countries | история государства и права зарубежных стран (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Horlivka State Pedagogical Institute for Foreign Languages | ГГПИИЯ (Горловский государственный педагогический институт иностранных языков Seafarer) |
| I.G. Petrovsky Bryansk State University | Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского (Skyadmirer) |
| Immanuel Kant Russian State University | Российский государственный университет имени Иммануила Канта (Alex_Odeychuk) |
| Institute for Solid State Electronics | Институт транзисторной электроники (at TU Wien – Венского технического университета Alex_Odeychuk) |
| Institute of Asian and African Countries at Lomonosov Moscow State University | ИСАА (Glebson) |
| Ivanovo State Power University | Ивановский государственный энергетический университет (Dmitry) |
| Ivanovo State Power University | ИГЭУ (Dmitry) |
| Kalashnikov Izhevsk State Technical University | Ижевский государственный технический университет им. М.Т.Калашникова (Alex_Odeychuk) |
| Kansas State University | Канзасский университет (IoSt) |
| Kansas State University | Университет штата Канзас (AMlingua) |
| Karaganda State University named after E. A. Buketov | Карагандинский государственный университет имени Е. А. Букетова (Johnny Bravo) |
| Kazakh State Law Institute | Казахский государственный юридический институт (Johnny Bravo) |
| Kazakh State University named after S.M. Kirov | Казахский государственный университет им.С.М.Кирова (Johnny Bravo) |
| Kent State University | Кентский университет (США grafleonov) |
| K.I. Skryabin Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology | Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии имени К.И. Скрябина (В. Бузаков) |
| Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod | Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Himera) |
| Lomonosov Moscow State University | Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова (без артикля Alexander Demidov) |
| mafia state | государство с высоким уровнем преступности (bigmaxus) |
| mafia state | криминальное государство (bigmaxus) |
| Michigan State University | Университет штата Мичиган (AMlingua) |
| Minsk State Linguistic University | Минский государственный лингвистический университет (Белоруссия mslu.by Юрий Гомон) |
| Mordovia State University | Мордовский государственный университет (grafleonov) |
| Morgan State University | Государственный университет Морган (grafleonov) |
| Moscow Region State University | Московский областной государственный университет (grafleonov) |
| Moscow State Department of Education | Московский департамент образования (Dara Arktotis) |
| Moscow state industrial university | МГИУ (Московский Государственный Индустриальный Университет Mukhatdinov) |
| Moscow State Institute for History and Archives | Московский государственный историко-архивный институт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Moscow State Institute of International Relations | Московский государственный институт международных отношений (МГИМО cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Moscow State Institute of International Relations University of the MFA of Russia | Московский государственный институт международных отношений университет МИД России (Екатерина Крахмаль) |
| Moscow State Institute of Radio-Engineering Electronics and Automation | московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики (MSIRTEA; МИРЭА Cranberry) |
| Moscow State Law University | Московский государственный юридический университет (grafleonov) |
| Moscow State Law University | Московский государственный юридический университет им. Кутафина (grafleonov) |
| Moscow State Linguistic University | Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) |
| Moscow State Mining University | Московский государственный горный университет (МГГУ / MSMU msmu.ru Юрий Гомон) |
| Moscow State Open University | Московский государственный открытый университет (grafleonov) |
| Moscow State Technical University of Civil Aviation | Московский государственный технический университет гражданской авиации (МГТУ ГА; MSTUCA mstuca.ru Elina Semykina) |
| Moscow State University | Московский государственный университет (МГУ) |
| Moscow State University of Civil Engineering | московский государственный строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ / MESI mesi.ru Юрий Гомон) |
| Moscow State University of Fine Chemical Technologies | МИТХТ (grafleonov) |
| Moscow State University of Fine Chemical Technologies | Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова (grafleonov) |
| Moscow State University of Geodesy and Cartography | МИИГАиК (MIIGAiK; Московский государственный университет геодезии и картографии miigaik.ru elena.sklyarova1985) |
| Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (Мила Азирис) |
| Moscow State University of Psychology and Education | Московский государственный психолого-педагогический университет (kann_sein) |
| Moscow State University of Railway Engineering | Московский институт инженеров железнодорожного транспорта (Himera) |
| Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (с официального сайта МГУТУ им. К.Г. Разумовского mgutm.ru Darina Zolotina) |
| Moscow's State University for the Humanities | ГАУГН (Государственный академический университет гуманитарных наук (при РАН) Glebson) |
| Mozyr State Pedagogical University | Мозырский государственный педагогический университет (Белоруссия mspu.by Юрий Гомон) |
| M.V. Lomonosov Pomor State Universit | Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова (взято из Википедии wikipedia.org Darina Zolotina) |
| M.V. Lomonosov Pomor State University | Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова (взято из Википедии wikipedia.org Darina Zolotina) |
| National Federation of State High School Associations | Национальная федерация ассоциаций государственных школ США (Alex Lilo) |
| National University of State Tax Service of Ukraine | национальный университет государственной налоговой службы Украины (Jasmine_Hopeford) |
| New Mexico State University | Университет штата Нью-Мексико (Alex_Odeychuk) |
| Nizhny Novgorod State Technical University | Нижегородский государственный технический университет (grafleonov) |
| Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering | Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет (Himera) |
| non-state educational establishment | НОУ (Негосударственное образовательное учреждение Milissa) |
| Non-state educational establishment | Негосударственное образовательное учреждение (НОУ Milissa) |
| Non-State Educational Institution of Further Professional Education | НОУ ДПО (как вариант Ker-online) |
| Non-State Educational Institution of Higher Professional Education | негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (НОУ ВПО Ker-online) |
| Non-State Educational Institution of Higher Professional Education | НОУ ВПО (как вариант Ker-online) |
| Novosibirsk State Technical University | Новосибирский государственный технический университет (grafleonov) |
| Novosibirsk State University | Новосибирский государственный университет (Россия nsu.ru Юрий Гомон) |
| Ogarev Mordovia State University | Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва (grafleonov) |
| Ohio State University | университет штата Огайо (AMlingua) |
| on the faculty of foreign languages at Moscow State University | на факультете иностранных языков Московского государственного университета (Alex_Odeychuk) |
| Orenbourg State Agriculture University | ОГАУ (Оренбургский государственный аграрный университет eugeene1979) |
| Osh State University | Ошский государственный университет (grafleonov) |
| out of state students | студенты из другого штата (студенты, приехавшие учиться в университет из другого штата. Как правило, плата за обучение для таких студентов выше, чем для резидентов штата, в котором расположен университет. Термин используется в США. snowleopard) |
| Penn State Law | школа права Пенн Стейт (Vera3333) |
| Pennsylvania State University | Университет штата Пенсильвания (тж. см. Penn State Taras) |
| Penza State Pedagogical University | Пензенский государственный педагогический университет (Россия spu-penza.ru Юрий Гомон) |
| Polotsk State University | Полоцкий государственный университет (Белоруссия psu.by Юрий Гомон) |
| Povolzhskiy State University of Telecommunications and Informatics | Поволжская государственная академия телекоммуникаций и информатики (Himera) |
| provide state-subsidized education | предоставлять образование на бюджетной основе (to ... – кому-либо ... Alex_Odeychuk) |
| Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| Pskov State University | Псковский государственный университет (Россия pskgu.ru Юрий Гомон) |
| Razumovsky Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (Samorukova) |
| regional state budget educational institution | ОГБОУ (областное государственное бюджетное образовательное учреждение internauta) |
| Rostov State Medical Institute | Ростовский Государственный медицинский институт (Diana7) |
| Rostov state university of civil engineering | ростовский государственный строительный университет (Aziz) |
| Russian Academy of State Service at the President of RF | Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ (РАГС) |
| Russian Academy of State Service at the President of the Russian Federation | Российская академия государственной службы при Президенте РФ (grafleonov) |
| Russian Federation State Committee on Higher Education | Госкомвуз (Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию Anfil) |
| Russian State Academy of Intellectual Property | Российская государственная академия интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Academy of Intellectual Property | Российский государственный институт интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Agrarian University – Moscow Timiryazev Agricultural Academy | РГАУ-МСХА имени К.А.Тимирязева (iwona) |
| the Russian State Hydrometeorological University | Российский государственный гидрометеорологический университет (rshu.ru Юрий Гомон) |
| Russian State Institute of Intellectual Property | Российский государственный институт интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Institute of Performing Arts | Российский государственный институт сценических искусств (grafleonov) |
| Russian State Technological University | Российский государственный технологический университет (MichaelBurov) |
| Russian State Technological University | МАТИ (MichaelBurov) |
| Russian State University for the Humanities | Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ Leonid Dzhepko) |
| Saint Petersburg State Art and Industry Academy | Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А.Л. Штиглица (grafleonov) |
| Saint Petersburg State Chemical Pharmaceutical University | Санкт-Петербургский Государственный Химико-Фармацевтический университет (IrenaWhite) |
| Saint Petersburg State Marine Technical University | Санкт-Петербургский государственный морской технический университет (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Airspace Instrumentation | Санкт-Петербургский Государственный Университет аэрокосмического приборостроения (Soulbringer) |
| Saint Petersburg State University of Cinema and Television | СПбГУКиТ (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Cinema and Television | Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Civil Aviation | СПбГУГА (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Civil Aviation | Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Film and Television | СПбГИКиТ (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Film and Television | Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения (grafleonov) |
| Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of the Russian Federation | Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС Российской Федерации (grafleonov) |
| Saint-Petersburg State Forest Engineering Academy | СПбГЛТА (Eugene_Chel) |
| Saint-Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | СПБГАСУ (SPSUACE silvara) |
| Saint-Petersburg State University of Culture and Arts | Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств (grafleonov) |
| Saint-Petersburg State University of Culture and Arts | СПбГУКИ (grafleonov) |
| Samara State Technical University Samara Polytech | Самарский государственный технический университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| Samara State University of Economics | Самарский государственный экономический университет (Павел Журавлев) |
| San Francisco State University | Университет штата Калифорния в Сан-Франциско (Alex_Odeychuk) |
| secondary state vocational technical school | среднее государственное профессионально-техническое училище (SergeiAstrashevsky) |
| Semipalatinsk State University named after Shakarim | Семипалатинский государственный университет им. Шакарима (irinaloza23) |
| Siberian State Automobile and Highway Academy | Сибирский автодорожный институт (CBET) |
| Siberian State Medical University, SSMU | Сибирский государственный медицинский университет править | править вики-текст (wikipedia.org KaKaO) |
| South Ural State Medical University | ЮУГМУ (terrarristka) |
| South Ural State University | Южно-Уральский Государственный Университет (unrecyclable) |
| Southern Connecticut State University | Университет Южного Коннектикута (один из четырёх университетов, входящих в систему Университета штата Коннектикут Alex_Odeychuk) |
| St. Petersburg State Electrotechnical Institute | Ленинградский электротехнический институт (Technical University "LETI"; the name is used on official papers Ria FM) |
| St. Petersburg State Electrotechnical Institute LETI | СПбГЭТУ "ЛЭТИ" (Johnny Bravo) |
| St. Petersburg State Electrotechnical Institute LETI | Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет "ЛЭТИ" (Johnny Bravo) |
| St. Petersburg State University | Санкт-Петербургский государственный университет (MichaelBurov) |
| St. Petersburg State University | СПбГУ (MichaelBurov) |
| State Academy of Consumer Goods and Services | Государственная академия сферы быта и услуг (Екатерина Крахмаль) |
| State Accreditation Certificate | Свидетельство о государственной аккредитации (Alina_cat2004) |
| state administrative office | государственное административное управление (Johnny Bravo) |
| State and municipal management | Государственное и муниципальное управление (название дисциплины Степанова Наталья) |
| state assessment | тест на уровне штата (США AMlingua) |
| State Assessment Board | государственная аттестационная комиссия (pchilucter) |
| State Attestation Commission | государственная аттестационная комиссия (Eugenia Shevchenko) |
| state attestation commission | ГАК (Johnny Bravo) |
| State Automobile and Road Technical University | Московский автодорожный институт (взято с сайта вуза Cranberry) |
| State autonomous educational institution | Государственное автономное образовательное учреждение (Himera) |
| State Board for Certification | государственная аттестационная комиссия (EvgeniyaLapa) |
| state budget educational institution | ГБОУ (darkgreen8) |
| State Budget Professional Educational Institution | Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение (Анна Ф) |
| State Central Order of Lenin Institute of Physical Education | Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры (SCOLIPE Jasmine_Hopeford) |
| state certification commission | ГАК (Johnny Bravo) |
| State Certifying Commission | Государственная аттестационная комиссия (Johnny Bravo) |
| State Commission for Academic Degrees and Titles | Высшая аттестационная комиссия (Leonid Dzhepko) |
| state-commissioned education | государственный заказ на высшее образование |
| State Committee for Science and Higher Education | госкомитет по делам науки и высшей школы (Claire from Koenig) |
| State Committee of the Russian Federation for Higher Education | Государственный комитет Российской Федерации по Высшему образованию (Liliia) |
| state complaint | жалоба в органы штата (в контексте специального образования (special education): In addition to requesting mediation and filing a state complaint, parents and school districts have the right to request an impartial due process hearing. Phoenix Fei'Ren) |
| State Compulsory Educational Standard | Государственный общеобязательный стандарт образования (of the Republic of Kazakhstan Guca) |
| State Compulsory Educational Standard of the Republic of Kazakhstan | Государственный общеобязательный стандарт образования Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| State Council for Vocational Training | Государственный совет по делам профессионально-технического образования (Johnny Bravo) |
| State Council for Vocational Training | Государственный совет по профессиональному образованию (Johnny Bravo) |
| state education | финансируемое государством образование |
| State Educational Government-Financed Institution of Higher Professional Education of the City of Moscow | государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы (snowleopard) |
| state educational institution | государственное учреждение образования (MaryAntoinette) |
| State Educational Institution for Continuing Vocational Education | ГОУ ДПО (Allin) |
| State educational institution of higher vocational education | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Johnny Bravo) |
| State Educational Standard | Государственный образовательный стандарт (Alina_cat2004) |
| State Educational Standard of Higher Professional Education | ГОС ВПО (fx_r21) |
| state exam | государственный экзамен (Alex Lilo) |
| state examination board | госэкзаменационная комиссия |
| state examination certificate | свидетельство о государственных экзаменах |
| State examinations in higher education institutions | государственные экзамены |
| State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (The full official name of the University is State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. AnnaBez) |
| State Final Certification | государственная итоговая аттестация (Alex Lilo) |
| state-financed education | бюджетная форма обучения (hesther) |
| state-financed study place | госбюджетное место |
| state-fund education | образование, финансируемое из государственного бюджета (Alex_Odeychuk) |
| state-funded education | бюджетная форма обучения (hesther) |
| State General Standard of Primary Education | ГОСНО (Mutonchik) |
| state gymnasium | государственная гимназия |
| state institution of higher education | ДВНЗ укр. державний виший навчальний заклад приставка перед названием вуза (употребляемая в Украине с 2006 г. gingerman07) |
| state institution of higher education | ДВНЗ (укр. державний виший навчальний заклад) приставка перед названием вуза, употребляемая в Украине с 2006 г. gingerman07) |
| state-maintained school | государственная школа |
| state manual | национальное руководство (MichaelBurov) |
| state professional higher education institution | государственное прикладное высшее учебное заведение |
| State Qualification Board | Государственная аттестационная комиссия (Johnny Bravo) |
| State Qualification Committee | Государственная аттестационная комиссия (Johnny Bravo) |
| State Qualifying Commission | Государственная квалификационная комиссия (Bullfinch) |
| State Recognized | признанный на государственном уровне (Johnny Bravo) |
| state regulation of economy | государственное регулирование экономики (дисциплина LiudmilaLy) |
| state report card | сводный табель успеваемости по штату (AMlingua) |
| state-run boarding school | государственная школа-интернат (учебное заведение закрытого типа // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| state-run system of higher education | государственная система высшего образования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| State School | государственная средняя школа с бесплатным обучением (только для британцев и иностранцев, родители которых имеют право на постоянное проживание в Великобритании. алешаBG) |
| State school | казённая школа (during czarist times, государственная школа в царское время) |
| state-subsidized education | бюджетная форма обучения (hesther) |
| State Supreme Qualifying Committee | высшей аттестационной комиссии (Allin) |
| the State Technical University of Gomel | Гомельский государственный технический университет (Белоруссия gstu.by Юрий Гомон) |
| state university | государственный университет |
| state university for the humanities | государственный гуманитарный университет (Alex_Odeychuk) |
| State University – Higher School of Economics | Вышка (проф. жарг. MichaelBurov) |
| the State University of Grodno | Гродненский государственный университет (Белоруссия grsu.by Юрий Гомон) |
| State University of New York at Buffalo | Университет штата Нью-Йорк в Буффало (grafleonov) |
| State University of New York at Stony Brook | Университет штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk) |
| St.-Petersburg State I.P. Pavlov Medical University | Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова (arcadio) |
| St.Petersburg State Maritime Technical University | СПбГМТУ, Санкт-Петербургский Государственный Морской Технический Университет (AK67) |
| St.-Petersburg State Medical University named after I.P. Pavlov | Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова (arcadio) |
| St.Petersburg State University of Culture | СПбГИК (Санкт-Петербургский государственный институт культуры eltfriend) |
| Stroganov Moscow State University of Arts and Industry | МГХПА (grafleonov) |
| Stroganov Moscow State University of Arts and Industry | Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова (grafleonov) |
| Tambov State University named after G. R. Derzhavin | Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| the Diploma is a state document of higher education | Диплом является государственным документом о высшем образовании |
| the Krai State Independent Organization of Culture | КГАУК |
| the Rostov State Transport University | Ростовский государственный университет путей сообщения (rgups.ru KaKaO) |
| the USSR State Committee for Public Education | Государственный комитет СССР по народному образованию |
| theory of state and law | теория права и государства (Johnny Bravo) |
| Togliatti State University | Тольяттинский государственный университет (tltsu.ru Юрий Гомон) |
| Tomsk State University for Control Systems and Radioelectronics | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники |
| Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (Jasmine_Hopeford) |
| Tyumen State Oil-Gas University | Тюменский государственный нефтегазовый университет (MichaelBurov) |
| Tyumen State Oil-Gas University | ТюмГНГУ (MichaelBurov) |
| Udmurt State University | УдГУ (grafleonov) |
| Udmurt State University | Удмуртский государственный университет (grafleonov) |
| Ulyanovsk State Pedagogical University | Ульяновский государственный педагогический университет (grafleonov) |
| Ulyanovsk State University | Ульяновский государственный университет (grafleonov) |
| The Unified State Exam | ЕГЭ (из нашего учебника по англ.яз. OLGA P.) |
| United States Credit System | американская система зачётных единиц (Johnny Bravo) |
| the United States National Academy | Национальная академия США |
| Ural State Academy of Architecture and Arts | Уральская архитектурно-художественная академия (grafleonov) |
| Ural State Technical University | уральский государственный технический университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| virtual mafia state | реально-существующее криминальное государство (bigmaxus) |
| Vitebsk State University | Витебский государственный университет (Белоруссия vsu.by Юрий Гомон) |
| Volga Region State University of Service | Поволжский государственный университет сервиса (tolgas.ru Zandra) |
| Voronezh State Academy of Forestry Engineering | Воронежская государственная лесотехническая академия (wikipedia.org inyazserg) |
| Voronezh State University of Engineering Technologies | Воронежский государственный университет инженерных технологий. (Elina Semykina) |
| Vyatka State University | Вятский Государственный Университет (Eugene_Chel) |
| Washington State University | Вашингтонский университет (Alex_Odeychuk) |
| Wayne State University | Университет Уэйна (США grafleonov) |
| The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development | Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия (Johnny Bravo) |
| Yaroslavl Demidov State University | Yaroslavl Demidov State University Ярославский Государственный университет им. П.Г.Демидова (MichaelBurov) |
| Yaroslavl State Medical Academy | ЯГМА (snowleopard) |
| Yaroslavl State Medical Academy | Ярославская государственная медицинская академия (snowleopard) |
| Yerevan State Linguistic University | Ереванский государственный лингвистический университет (Армения brusov.am Юрий Гомон) |
| Yerevan State University | Ереванский государственный университет (Армения ysu.am Юрий Гомон) |
| Yerevan State University of Architecture and Construction | Ереванский государственный университет архитектуры и строительства (Армения ysuac.am Юрий Гомон) |
