| English | Russian |
| Azerbaijan State Committee on Ecology and Control over Nature Utilization | Государственный комитет Азербайджанской Республики по экологии и контролю за природопользованием (the environmental regulatory body for Azerbaijan; ASCE; АГКЭ) |
| center of state sanitary and epidemiological control | Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора |
| center of state sanitary and epidemiological control | Центр Госсанэпиднадзора (TsGSEN; ЦГСЭН) |
| Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex | Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь" |
| Department for State Sanitary and Epidemiological Supervision | Госсанэпидемнадзор (офиц. – Департамент государственного санитарно-эпидемиологического надзора, ГСЭН) |
| Department of State Policy for Marine and River Transport | Департамент государственной политики в области морского и речного транспорта (Sakhalin Energy) |
| event/state | событие / состояние |
| Explanatory Notes – State Energy Supervision of Construction | Пояснительная записка – Государственный энергетический надзор за строительством |
| Explanatory Notes – State Environmental Control over Construction | Пояснительная записка – Государственный экологический надзор за строительством |
| Explanatory Notes – State Fire Service Supervision of Construction | Пояснительная записка – Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственной противопожарной службой |
| Explanatory Notes – State Inspectorate of Labour | Пояснительная записка – Государственная инспекция по охране труда |
| fatigue limit state | предельное состояние усталости (FLS) |
| fatigue limit state | предел усталости (состояние) |
| Federal Agency for Construction of RF State Border Facilities | Федеральное агентство по обустройству государственной границы РФ (Росграница Sakhalin Energy) |
| federal agency for management of the State subsurface fund | федеральный орган управления государственным фондом недр |
| Federal State Unitary Enterprise | Федеральное государственное унитарное предприятие |
| Flag State Implementation Subcommittee | подкомитет Международной морской организации по осуществлению документов государством флага (FSI) |
| Foreign Corrupt Practices Act of the United States | Закон США о коррупции за рубежом |
| Full State Counsellor 2nd Class of the Russian Federation | Действительный государственный советник Российской Федерации II класса |
| GUAK State Department for Analytical Control | ГУАК Государственное управление аналитического контроля |
| in the state of complete readiness for start-up | в состоянии полной пусковой готовности |
| information classified as state secret | сведения, составляющие государственную тайну |
| information classified as state secret | составляющие государственную тайну |
| information classified as state secret | сведения |
| main department of the state Fire-Fighting service MDSFSS of the rf ministry of internal affairs | главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС МВД РФ) |
| Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs | Главное управление государственной пожарной службы РФ (MDSFSS; ГУГПС МВД РФ) |
| Main Directorate of State Fire Fighting Service | Государственный пожарный надзор |
| Main Directorate of State Fire Fighting Service | Главное государственное управление пожарной охраны (GUGPS, GosPozhNadzor) |
| Main Directorate of State Fire Service | Главное государственное управление пожарной охраны |
| physical state | агрегатное состояние |
| process state signaling | сигнализация о состоянии процесса |
| Regional Department of State Automobile Inspection Service | Областной отдел ГАИ |
| rf Goskomstat state statistics committee of Sakhalin region | сахалинский областной комитет государственной статистики Госкомстата РФ |
| RF Main State Expert Review Board | Главная государственная экспертиза РФ (Glavgosexpertiza; Главгосэкспертиза России) |
| RF State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (Gosstroy; Госстрой) |
| Russian State Expertise | Государственная экспертиза РФ |
| Sakhalin State Supervisory Department for Communications | Сахалинское Управление государственного надзора за связью (УГСН, UGSN Ivanov M.) |
| serviceability limit state | предел эксплуатационной надёжности |
| state acceptance commission | государственная приёмочная комиссия |
| State Coat of Arms | государственный герб |
| state code, regulations and standards | государственные нормы, правила и стандарты |
| State Committee for Environmental Protection | Государственный комитет по экологии (Goscomecologia; Госкомэкология) |
| State Committee for Radio Frequency Allocations | Государственная комиссия по радиочастотам |
| State Committee of Russian Federation for Fisheries | Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (окт. 2001) |
| State Committee of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism | Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (окт. 2001) |
| State Customs Committee | ГТК (Государственный Таможенный Комитет) |
| State Customs Committee of Russian Federation | Государственный таможенный комитет РФ (окт. 2001) |
| State Department for Analytical Control | Государственное управление аналитического контроля (GUAK; ГУАК) |
| State Department of Environmental Protection | Государственная служба охраны окружающей природной среды (under Ministry of Natural Resources of the RF; в составе Министерства природных ресурсов РФ) |
| State Emergency Response Commission | Государственная комиссия по чрезвычайным ситуациям (SERC) |
| state energy supervision of construction | государственный энергетический надзор за строительством |
| State Environmental Expert Review | Государственная экологическая экспертиза (процесс, SEER, ГЭЭ) |
| State Environmental Expert Review | Заключение государственной экологической экспертизы |
| State Environmental Expertiza | Государственная экологическая экспертиза (организация) |
| state expert examination | госэкспертиза (напр., пройти госэкспертизу) |
| state expert review | государственная экспертиза (SER Sakhalin Energy) |
| state expertise authorities | органы государственной экспертизы |
| State Inspection Agency for Natural Gas | Госгазнадзор (Elka) |
| State Inspection Agency for Petroleum | Госнефтеинспекция (Elka) |
| State Mining and Industrial Inspection | Государственный Горный и Промышленный Надзор (устар. su) |
| state of exploration | изученность (геолого-геофизическая) |
| state port inspector | государственный портовый инспектор (Port Fees Memorandum) |
| State Port Supervision Inspectorate | Инспекция государственного портового надзора (ИГПН) |
| state property management committee of Sakhalin region | сахалинский областной комитет по управлению госимуществом |
| State Research Center of the Russian Federation Arctic and Antarctic Research Institute | Арктический государственный научный центр и Антарктический научно-исследовательский институт (AARI; ГНЦ РФ ААНИИ) |
| State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых |
| State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF | ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ (окт. 2001) |
| State Reserves Committee | ЦКЗ |
| State Reserves Committee | ГКЗ (ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ, State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources) |
| State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Министерстве природных ресурсов РФ (SRC; ГКЗ) |
| State small boat inspection | инспекция |
| state small boat inspection | государственная инспекция по маломерным судам |
| state tax inspection for Sakhalin region | государственная налоговая инспекция по сахалинской области |
| State Unitary Road Enterprise | ГУДП (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ДОРОЖНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Ulyna) |
| ultimate limit state | максимально предельное значение |
| ultimate limit state | предельное состояние |
| United States of America National Centre of Atmospheric Research | Национальный центр по исследованию атмосферы (USA NCAR) |
