 |
| English | Russian |
| all is in a state of flux, nothing is constant | всё течёт, всё изменяется |
| all is in a state of flux, nothing is the same | всё течёт, всё изменяется |
| something is rotten in the state of Denmark W. Shakespeare | неладно что-то в Датском королевстве (У. Шекспир) |
| something is rotten in the state of Denmark | тут что-то не так (дословно: Подгнило что-то в Датском королевстве (т.е. что-то тут неладное творится)) |
| something is rotten in the state of Denmark W. Shakespeare | подгнило что-то в Датском королевстве (У. Шекспир) |