| English | Russian |
| absorbing state | абсорбирующее состояние |
| agravic state | состояние невесомости |
| alarm state | состояние тревоги |
| alert state | напряжённый режимы резания |
| algorithmic state machine | алгоритмический автомат |
| allowed energy state | разрешённое энергетическое состояние |
| allowed state | разрешённое состояние |
| allowed state | разрешённый энергетический уровень |
| all-solid-state altimeter | высотомер на твёрдых телах |
| all-solid-state altimeter | высотомер на твёрдых схемах |
| all-solid state circuitry | твёрдотельные схемы |
| all-solid state circuitry | твёрдотельная схемотехника |
| all-solid-state electro chromic window | твёрдотельное электрохромное окно (MichaelBurov) |
| all-solid-state electro chromic window | полностью твёрдотельное электрохромное окно (MichaelBurov) |
| all-solid state instrument | твёрдотельный измерительный прибор |
| All-Union state standard | государственный ГОСТ |
| American Federation of Musicians of United States and Canada | Федерация музыкантов США и Канады (AF of M) |
| antisymmetric state | антисимметричное состояние |
| as-cast state | состояние непосредственно после литья |
| atomic state | атомное состояние |
| attractive state | состояние притяжения |
| back of state | лицевая сторона натурального шифера |
| balanced state | режим симметричных нагрузок (в сети) |
| balanced state | равновесие |
| baroclinic state | бароклинное состояние |
| barotropic state | баротропное состояние |
| battery state of charge | степень заряжённости аккумуляторной батареи |
| bound state | связанное энергетическое состояние |
| bus state analyzer | анализатор состояния шин |
| capturing state | захватное состояние |
| change of state | агрегатный переход |
| change of state | фазовый переход |
| change state | опрокидываться (о триггере) |
| change-of-state announcement | извещение об изменении состояния |
| chaotic state | хаотичность |
| charged state | заряжённое состояние (напр., аккумулятора) |
| charged state | заряженное состояние |
| clay state | состояние глины |
| closed state | рабочее состояние |
| closed state | включённое состояние |
| colloidal state | коллоидальное состояние |
| common reduced equation of state | общее приведенное уравнение состояния |
| completely operable state | полностью работоспособное состояние |
| Continental United States over-the-horizon backscatter radar | загоризонтная РЛС с обратным рассеянием континентальной части США |
| counter state | состояние счётчика |
| critical rate of rise of off-state current | критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии (тиристора) |
| critical rate of rise of off-state voltage | критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии (тиристора) |
| current operation state | текущий рабочий режим (yevsey) |
| cut-off state | состояние отсечки |
| cut-off state | закрытое состояние |
| deep state | глубокий уровень (энергетический) |
| degenerate state | вырожденный уровень (энергетический) |
| degenerate state | вырожденный энергетический уровень |
| degenerate state | вырожденное энергетическое состояние |
| degraded state | не восстановившись после системного сбоя (когда устройство после сигнала об ошибке продолжает выполнять определенные задачи [с погрешностью] Alex Lilo) |
| density of states | плотность состояний |
| determinate state | детерминированное состояние |
| disordered state | разупорядоченное состояние |
| disperse state | дисперсное состояние |
| distinguishable state | избирательный признак кода |
| distinguishable state | избирательный признак (кода) |
| disturbed state | возмущённое состояние |
| document confirming payment of the state duty | документ об оплате государственной пошлины (VictorMashkovtsev) |
| down state | неработоспособность (Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации  cntd.ru Natalya Rovina) |
| dwarf state | карликовость |
| dynamically neutralized state | состояние динамического размагничивания |
| electron state | электронное состояние |
| electronic solid-state wide angle camera system | широкоугольная твёрдотельная телевизионная камера |
| electronic state | электронное состояние |
| emergency state | аварийный режимы резания |
| Empire States Atomic Development Associates | Эмпайр Стейтс Атомик Дивелопмент Ассошиэйтс |
| energetic state | энергетическое состояние |
| energy of state | энергия состояния |
| energy state | энергетическое состояние |
| energy state lifetime | время жизни энергетического состояния |
| equation of state | уравнение состояния |
| equation of state | уравнение фазового состояния (ADENYUR) |
| equilibrium state | равновесие |
| equilibrium state | состояние равновесия |
| equilibrium state line | кривая равновесного состояния |
| equilibrium-state line | кривая равновесного состояния |
| equipped with state-of-the-art technology | оснащённый новейшим технологическим оборудованием (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| equipped with state-of-the-art technology | оборудованный по последнему слову техники (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| equipped with state-of-the-art technology | оснащённый по последнему слову техники (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| eutectic state | эвтектическое состояние |
| excited state | возбужденное состояние |
| excited-state natural lifetime | время жизни возбуждённого состояния |
| excited-metastable state jump | переход атома с верхнего уровня на метастабильный уровень |
| executing state | исполнительное состояние |
| experimental solid-state exchange | экспериментальная твёрдотельная АТС |
| extreme limit state | предельное состояние (Alexander Oshis) |
| failed state | неисправное состояние |
| failed state | отказовое состояние |
| failed state | состояние отказа |
| faulty state | неисправность (cntd.ru Natalya Rovina) |
| faulty state | неисправное состояние (Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina) |
| Federal State Autonomous Institution | Федеральное государственное автономное учреждение (Raz_Sv) |
| filling of states | заполнение уровней (энергетических) |
| final state | конечное состояние |
| final state | состояние завершённого срабатывания (реле) |
| fined state | заполненное состояние |
| fined state | занятое состояние |
| finite state generator | генератор конечного состояния |
| finite state machine | машина с конечным числом состояний |
| finite state machine | машина с конечными состояниями |
| flowability in liquid state | жидкотекучесть |
| flowability in liquid state | жидкоподвижность |
| fluid state | жидкое состояние |
| forced state | вынужденный режимы резания |
| foreign corrupt practices act of United States | закон США о коррупции за рубежом |
| forward blocking state | непроводящее состояние в прямом направлении |
| fully cured state | в состоянии полного отвердения (sasha12345678) |
| fully plastic state | полностью пластическое состояние |
| gaseous crystalline state | газокристаллическое состояние |
| glassy state | стекловидное состояние |
| good state | исправность (Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina) |
| good state | исправное состояние (Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina) |
| gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации |
| ground energy state | основное энергетическое состояние |
| ground quantum state | основное квантовое состояние |
| ground-state hyperfine frequency | частота перехода сверхтонкого расщепления основного состояния |
| ground-excited state jump | переход атома с нижнего на верхний энергетический уровень |
| guaranteed shutdown state | гарантированное заглушённое состояние |
| healthy state | исправное состояние (konstmak) |
| high-elastic state | высокоэластическое состояние |
| higher-energy state | высшее энергетическое состояние |
| high-hyperelastic state | высокоэластическое состояние |
| high-Q state | состояние с высокой добротностью |
| hole state | дырочное состояние |
| idle state | режим холостого хода |
| impermissible state | нерегламентированное состояние |
| incompletely specified state machine | не полностью определённый конечный автомат |
| Institute for Solid State Physics | Институт физики твёрдого тела |
| insulated state | изолированность |
| intermediate-state information | информация о промежуточном состоянии |
| key plant damage state | ключевое состояние повреждения АЭС |
| laser handle state indication | указатель состояния лазерной ручки (koh777) |
| latent state | латентное состояние, скрытое состояние |
| latent state | скрытое состояние |
| latent state | латентное состояние |
| LED-coupled solid-state relay | оптрон |
| limit tolerance state | предельное состояние |
| limp state | ненапряжённое состояние |
| link state advertisement | сообщение, описывающее локальное состояние маршрутизатора или сети |
| locked state | запертое состояние |
| macroscopic state | макроскопическое состояние |
| magnetization state | состояние намагниченности |
| mean duration of failure state | средняя продолжительность состояния отказа |
| membrane state | положение мембраны |
| metamict state | метамиктное состояние |
| microscopic state | микроскопическое состояние |
| minimum off-state voltage | минимальное напряжение в закрытом состоянии (тиристора) |
| modular electronic solid-state aerospace ground equipment | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов |
| multimode airborne solid-state array radar | бортовая многорежимная РЛС с антенной решёткой на твёрдых схемах |
| nascent state | состояние выделения |
| National Association of State Information Resource Executives | Национальная ассоциация специалистов штатов по информационным ресурсам |
| negative-energy state | состояние с отрицательной энергией |
| neutral magnetic state | нейтральное магнитное состояние |
| neutral magnetic state | нейтральное в магнитном отношении состояние |
| neutral state | среднее состояние |
| New York State Educational Research Network | научно-исследовательская и образовательная сеть штата Нью-Йорк |
| next state command | команда на изменение состояния |
| no-current state | состояние отсутствия питания |
| nonconducting state | закрытое состояние |
| nondegenerate state | невырожденный энергетический уровень |
| nondegenerate state | невырожденное энергетическое состояние |
| nonoperable state | неработоспособное состояние |
| nonsteady state | нестационарный режимы резания |
| nonsteady state | нестационарный режим, неустановившийся режим |
| nonsteady-state flow | нестационарное течение |
| North Carolina state university reactor | реактор университета штата Северная Каролина |
| no-signal state | режим молчания |
| null-gravity state | состояние невесомости |
| occupied state | занятый уровень (энергетический) |
| occupied state | занятый уровень, заполненный уровень (энергетический) |
| occupied state | занятый уровень |
| occupied state | заполненный уровень (энергетический) |
| occupied state | занятое состояние |
| off-line state | нерабочее состояние |
| Ohio State University radio observatory | радиообсерватория университета штата Огайо |
| Ohio State University Reactor | реактор университета штата Огайо |
| on-state | состояние "включено" |
| on state | открытое состояние |
| on-state | открытое состояние |
| on-state current | ток в открытом состоянии (тиристора) |
| on state losses | потери в открытом состоянии (Exchie) |
| on-state power loss | потери мощности в открытом состоянии (тиристора) |
| on-line parallel redundant state | состояние ненагруженного резерва |
| on-line paralleled redundant state | состояние включённого резерва |
| on-line state | рабочее состояние |
| on-line state | включённое состояние |
| open state | отключённое состояние |
| open state | разомкнутое состояние (Gaist) |
| open state | нерабочее состояние |
| operable state | работоспособное состояние |
| original operating state | исходное состояние перед пуском (станка) |
| output state | состояние выхода |
| overload on-state current | ток перегрузки в открытом состоянии (тиристора) |
| parity of state | чётность состояния |
| partial on-line state | частично рабочее состояние |
| partial operable state | частично работоспособное состояние |
| pass from one state to another | переходить из одного состояния в другое |
| persistent state | связанное состояние |
| personnel accounting machine installation, Continental United States | ЭВМ для учёта личного состава ВМФ на континентальной части США |
| perturb a state | возмущать состояние (малые возмущения) |
| plant damage state | состояние разрушения станции |
| plant operational state | эксплуатационное состояние АЭС |
| plasma state | состояние плазмы |
| plastic state | вязко-текучее состояние |
| postemergency state | послеаварийный режимы резания |
| postfault state | послеаварийное состояние |
| power system hunting state | режим качаний энергосистемы |
| power system state | режим работы энергосистемы |
| power system state | состояние энергосистемы |
| power system steady-state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| power system steady state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| power system steady-state stability | статическая устойчивость энергетической системы |
| power-system hunting state | режим качаний в энергосистеме |
| power-system state | режим работы энергосистемы |
| preventive maintenance state | состояние профилактического ремонта |
| preventive maintenance state | состояние предупредительного ремонта |
| primary state of stress | первичное напряжённое состояние |
| principal state | основное состояние |
| problem state | состояние проблемы |
| process state | состояние процесса |
| processor state register | регистр состояния процессора |
| quantum-mechanical state | квантовомеханическое состояние |
| radiant state | состояние излучения |
| recognition of cutting states | определение основных характеристик процесса резания |
| recognition of cutting states | идентификация процесса резания |
| reduce into a fluid state | ожижать |
| reduce into fluid state | сжижать |
| regional State liaison officer | региональный сотрудник по связи со штатами |
| register state | состояние регистра |
| reliable solid-state radar | РЛС повышенной надёжности на полупроводниковых приборах |
| repulsion state | состояние отталкивания |
| reset state | исходное состояние |
| reset state | восстановленное состояние |
| resistive state | резистивное состояние (сверхпроводника) |
| rest and deenergized state | отключённое и невозбуждённое состояние (машины) |
| resynchronizing state | состояние ресинхронизации |
| reverse blocking state | непроводящее состояние в обратном направлении |
| rubberlike state | высокоэластичное состояние |
| sand-state electronics | электронные схемы на твёрдом теле |
| saturated state | состояние насыщения |
| scr solid-state switch | твёрдотельный тиристорный переключатель |
| secondary state of stress | вторичное напряжённое состояние |
| semi-liquid state | студенистое состояние |
| semi-solid state | студенистое состояние |
| sense the state of a storage element | опрашивать состояние элемента памяти |
| Serviceability Limit State | предельное состояние по критерию пригодности к нормальной эксплуатации (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| set state | возбуждённое состояние |
| set the memory cell to a "0" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" |
| set the storage cell to "0" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" |
| solid-state altimeter | высотомер на твёрдых телах |
| solid-state altimeter | высотомер на твёрдых схемах |
| solid-state amplifiers and oscillators | твёрдотельные усилители и генераторы |
| solid state battery | батарея с твёрдым электролитом (элементов) |
| solid-state battery | батарея элементов с твёрдым электролитом |
| solid-state battery | батарея с твёрдым электролитом |
| solid-state cell | элемент с твёрдым электролитом |
| solid-state computer | вычислительная машина на твёрдых элементах |
| solid-state computer | твёрдотельная электронно-вычислительная машина |
| solid-state computer | вычислительная машина на твёрдых схемах |
| solid-state device | полупроводниковое устройство |
| solid-state device | твёрдотельное устройство |
| solid-state electric logic | твёрдотельные электрические схемы |
| solid-state electronics | электроника твёрдого состояния |
| solid-state electronics | полупроводниковая электроника |
| solid state electronics | полупроводниковая электроника |
| solid-state electronics | твёрдотельная электроника |
| solid-state electronics | электроника твёрдого тела |
| solid-state integrated circuit | твёрдотельная интегральная схема |
| solid-state lamp | СИД |
| solid-state lamp | светодиод |
| solid-state laser head | излучатель твёрдотельного лазера |
| solid-state logic | полупроводниковые логические схемы |
| solid-state logic package | комплект твёрдотельной логики |
| solid-state logic protection system | система защиты на твёрдотельных логических схемах |
| solid-state magneto | транзисторное магнето |
| solid-state microelecrtonics | твёрдотельная микроэлектроника |
| solid-state overcurrent protection | твёрдотельная защита от превышения тока |
| solid-state phased-array radar | РЛС с твёрдотельной фазированной антенной решёткой |
| solid-state physics | физика твёрдого тела |
| solid-state protection system | полупроводниковая система защиты |
| solid-state reaction | реакции в твёрдой фазе |
| solid-state reaction | твёрдотельная реакция |
| solid-state reactions | реакции в твёрдой фазе |
| solid-state satellite solar power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах |
| solid state science | физика твёрдого тела |
| solid-state scraper transmission control | транзисторное управление коробки передач скрепера |
| solid-state-screen display | дисплей с твёрдотельным экраном |
| solid-state system | полупроводниковая система |
| solid-state technology | твёрдотельная технология |
| solid-state technology | полупроводниковая техника |
| solid-state technology | твёрдотельная технологи |
| solid-state technology | полупроводниковая технология |
| solid-state technology | твёрдотельная техника |
| solid state technology association | ассоциация технологии твёрдого тела |
| solid-state thyratron | тиристор |
| solid-state tractor transmission control | транзисторное управление коробки передач трактора |
| solid-state transmission control | транзисторное управление коробки передач |
| solid-state watch | электронные часы |
| Southeastern United States seismic network | сейсмологическая сеть юго-востока США |
| spin state | спиновое состояние |
| stable state | установившийся режимы резания |
| standby redundant state | состояние невключённого резерва |
| statically neutralized state | состояние статического размагничивания |
| stationary state | установившийся режимы резания |
| steady state | установившийся режимы резания |
| steady state | установившийся |
| steady state | статический (Vanda Voytkevych) |
| steady state | устойчивый; установившейся; бесперебойный; постоянный; статический (Vanda Voytkevych) |
| steady state | установившийся режим |
| steady state | стационарный режим, установившийся режим |
| steady-state accuracy | статическая точность |
| steady-state aerodynamics | стационарная аэродинамика |
| steady-state amplitude | установившаяся амплитуда |
| steady-state arcjet | стационарный дуговой ракетный двигатель (электро) |
| steady-state arcjet | стационарный электродуговой ракетный индукторный двигатель |
| steady state availability | стационарный коэффициент эксплуатационной готовности |
| steady-state availability | стационарный коэффициент готовности |
| steady state availability factor | коэффициент технического использования (Отношение математического ожидания суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии за некоторый период эксплуатации к математическому ожиданию суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии и простоев, обусловленных техническим обслуживанием и ремонтом за тот же период cntd.ru Natalya Rovina) |
| steady-state behavior | установившийся режим |
| steady-state behavior | установившийся режимы резания |
| steady-state characteristic | статическая характеристика |
| steady-state combustion | установившееся горение |
| steady-state combustion | устойчивое горение |
| steady-state component | установившаяся составляющая |
| steady-state component of the system's response | установившаяся составляющая отклика |
| steady-state compressible flow | стационарный сжимаемый поток |
| steady-state concentration | равновесная концентрация |
| steady-state condition | стационарное состояние |
| steady-state condition | устойчивое состояние |
| steady-state conditions | установившийся режимы резания |
| steady-state conditions | регулярный режим |
| steady-state conditions | условия установившегося режима |
| steady-state conditions | установившиеся условия |
| steady-state contact | устойчивый контакт |
| steady state contact | устойчивый контакт |
| steady-state creep theory | теория установившейся ползучести |
| steady-state current | установившийся ток |
| steady-state current | ток установившегося режима |
| steady-state current component | вынужденная составляющая тока |
| steady-state density | равновесная плотность |
| steady-state deviation | остаточная ошибка регулирования |
| steady-state distribution | стационарное распределение |
| steady-state equation | уравнение установившегося состояния |
| steady-state error | статическая погрешность |
| steady-state error | статическая ошибка |
| steady-state field | установившееся поле |
| steady-state flame | установившееся пламя |
| steady-state flow | равномерный поток |
| steady-state flow | установившееся движение |
| steady-state flow | стационарное течение |
| steady-state friction | устойчивое трение |
| steady-state friction | стационарное трение |
| steady-state gain | усиление в установившемся режиме |
| steady-state gain | коэффициент пропорциональности управления |
| steady-state gain | коэффициент пропорциональности регулирования |
| steady-state heat loss | потеря тепла в установившемся состоянии |
| steady-state heat transfer | стационарный теплообмен |
| steady-state heat transfer | установившийся теплообмен |
| steady-state heat transfer | стационарный теплообмен, установившийся теплообмен |
| steady-state incompressible flow | стационарный несжимаемый поток |
| steady-state instability | статическая неустойчивость |
| steady state irradiation | стационарное облучение |
| steady state kinetics | стационарная кинетика (MichaelBurov) |
| steady-state kinetics | стационарная кинетика |
| steady-state limit | предел статической устойчивости |
| steady-state load characteristic | статическая характеристика нагрузки |
| steady-state loss | потери в установившемся состоянии |
| steady state magnetron | предельно-волноводный магнетрон |
| steady state mode | установившийся режим |
| steady-state mode | установившийся режимы резания |
| steady-state model | стационарная модель |
| steady-state MPD thruster | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| steady-state operating conditions | стационарные условия работы (Vanda Voytkevych) |
| steady state operation | установившийся режим работы |
| steady-state oscillation | устойчивые колебания |
| steady-state oscillation | незатухающие колебания |
| steady-state oscillations | незатухающие колебания |
| steady-state oxygen balance | статический баланс кислорода |
| steady state position | устойчивое положение |
| steady-state power distribution | устойчивое распределение энергии |
| steady-state pressure | установившееся давление |
| steady-state pressure | стационарное избыточное |
| steady-state pressure | стационарное давление |
| steady-state process | установившийся процесс |
| steady-state pulse | устойчивый импульс |
| steady-state radiation | установившееся излучение |
| steady-state radiation | статическое излучение |
| steady-state regime | стационарный режим |
| steady-state regime | установившийся режим |
| steady-state regime | установившийся режимы резания |
| steady-state resistance | сопротивление устойчивого состояния (petr1k) |
| steady-state response | установившийся выходной сигнал |
| steady-state response | установившаяся реакция |
| steady-state rotation | установившееся вращение |
| steady-state short-circuit current | установившийся ток короткого замыкания |
| steady-state SO | установившиеся автоколебания |
| steady-state sound | стационарный звук |
| steady-state stability | статическая остойчивость |
| steady-state stability factor | коэффициент статической устойчивости |
| steady-state switching | коммутация в нормальном режиме |
| steady-state temperature | установившаяся температура |
| steady-state test | испытание в установившемся режиме |
| steady-state/transient | стационарное состояние / переходный процесс |
| steady-state value | установившаяся величина |
| steady-state value | установившееся значение |
| steady-state variation | установившееся изменение |
| steady-state vibrations | незатухающие колебания |
| steady-state vibrations | установившиеся колебания |
| steady-state voltage | установившееся напряжение |
| steady-state voltage regulation | регулирование напряжения в установившемся режиме (translator911) |
| steady-state wear | установившийся износ |
| strained state | деформированное состояние |
| strain-stress state | напряжённо-деформированное состояние (MichaelBurov) |
| stress state | напряжённое состояние |
| stressed state | напряжённое состояние |
| stress-free state | состояние |
| stress-free state | свободное от напряжений |
| subcritical state | докритическое состояние |
| suggested state regulations for control of radiation | рекомендуемый регулирующий документ штата по вопросам контроля радиации |
| superconducting state | состояние сверхпроводимости |
| surface-state absorption | поглощение поверхностными состояниями |
| surface-state concentration | концентрация поверхностных состояний |
| surge off-state voltage | перенапряжение в закрытом состоянии |
| switching state | режим оперативных переключений |
| switching state | коммутационное состояние (бесконтактного коммутационного аппарата) |
| target state | искомое состояние |
| taut state | состояние натяжения |
| taut state | напряжённое состояние |
| Technical Assistance to Commonwealth of Independent States | Программа ТАСИС |
| temperature of transition to state of viscous flow | температура перехода в вязко-текучее состояние |
| the memory cell is in a "0" state | запоминающий элемент находится в состоянии "0" |
| the rectifier changes to the OFF state | вентиль переходит в закрытое состояние |
| the rectifier changes to the ON state | вентиль переходит в открытое состояние |
| the rectifier switches to the OFF state | вентиль переходит в закрытое состояние |
| the rectifier switches to the ON state | вентиль переходит в открытое состояние |
| the state of charge | уровень заряда (аккумулятора) |
| the state of charge | заряжённость |
| the state of discharge | уровень разряда (аккумулятора) |
| the storage cell is in a "0" state | запоминающий элемент находится в состоянии "0" |
| thermally neutralized state | состояние термического размагничивания |
| transient state | переходный режимы резания |
| transition state | переходный режимы резания |
| transition state | нестационарный режимы резания |
| transition to a state of viscous flow | переход в вязкотекучее состояние |
| trigger a flip-flop to the opposite state | перебросить триггер в противоположное состояние |
| trigger a flip-flop to the opposite state | перевести триггер в противоположное состояние |
| trigger a flip-flop to the opposite state | переводить триггер в противоположное состояние |
| two-state circuit | схема с двумя устойчивыми состояниями |
| two state device | устройство с двумя состояниями |
| two-state sensor | двухрежимный датчик (I. Havkin) |
| two-dimensional state | плоское состояние |
| two-dimensional stress state | плоское напряжённое состояние |
| two-dimensional stress state | двухосное напряжённое состояние |
| two-stable state element | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| ultimate damage state | окончательное состояние разрушения |
| ultimate limit state | первое предельное состояние (Brücke) |
| unbalanced state | режим несимметричных нагрузок (сети) |
| unbound state | свободное состояние |
| unfilled energy state | незаполненное энергетическое состояние |
| unfilled state | свободный уровень |
| unfilled state | энергетический уровень |
| unfilled state | незаполненный уровень |
| United States army electronic intelligence and security | разведка электронными средствами и безопасность работы электронных средств сухопутных войск США |
| United States Army Signal Engineering Laboratory | лаборатория связи сухопутных войск США |
| United States Department of Energy | Министерство энергетики США |
| United States Military Communications Electronics Board | Комитет по военной связи и радиоэлектронике США |
| unmodified state | исходный вид (без модификаций) |
| unoccupied energy state | незаполненное энергетическое состояние |
| unoccupied state | незаполненный уровень |
| unoccupied state | вакантное состояние |
| unsteady-state conditions | нестационарный режим, неустановившийся режим |
| unsteady-state conditions | нестационарный режимы резания |
| unsteady-state diffusion | нестационарная диффузия |
| unsteady-state flow | изменчивое течение |
| unsteady-state flow | неустановившееся движение |
| unsteady-state heat exchange | неустановившийся теплообмен |
| unusual state | необычное состояние |
| up state | работоспособное состояние (Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina) |
| up state of maintenance entity | работоспособное состояние (объекта технической эксплуатации ROGER YOUNG) |
| up to the state of the art | на самом современном уровне (техники Andrey Truhachev) |
| up to the state of the art | по последнему слову техники (Andrey Truhachev) |
| user state | государство-пользователь (в отношении природных ресурсов и т.п.) |
| vacant energy state | незаполненное энергетическое состояние |
| vacant state | незаполненный уровень |
| vacant state | вакантное состояние |
| vapor state | паровая фаза |
| vaporous state | паровая фаза |
| vaporous state | парообразное состояние |
| vaporous state | газовая фаза |
| virgin state | состояние термического размагничивания |
| virgin state | первоначальное состояние |
| vortex-ring state | режим вихревого кольца |
| weightless state | невесомость |
| worn-out state | изношенность |
| zero-energy state | соответствующее нулевой энергии состояние |
