| English | Russian |
| alert state | срочный режим |
| alert state | аварийный режим |
| allowed state | разрешённое энергетическое состояние |
| allowed state | разрешённый энергетический уровень |
| all-zero state | режим с одними нулями |
| all-zeros state | состояние, содержащее все нули (ssn) |
| antiferroelectric state | антисегнетоэлектрическое состояние |
| antiferromagnetic state | антиферромагнитное состояние |
| any other input state | любое другое входное состояние (ssn) |
| as-supplied state | в состоянии поставки |
| at the state-of-the-art level | на современном уровне техники (Konstantin 1966) |
| authorized state | санкционированное состояние |
| averaging of the state variables | осреднение переменных состояний (ssn) |
| bi-state | бистабильное состояние |
| bistable magnetization state | бистабильное состояние вектора намагниченности |
| bound surface state | связанное поверхностное состояние |
| bra state | бра-состояние |
| brain state in a box | рекуррентная нейронная сеть типа BSB |
| brain state in a box | нейронная сеть типа BSB с обратной связью |
| brain-state-in-a-box | рекуррентная нейронная сеть типа BSB |
| brain-state-in-a-box | нейронная сеть типа BSB с обратной связью |
| brain-state-in-a-box model | модель рекуррентной нейронной сети типа BSB |
| brain-state-in-a-box model | модель нейронной сети типа BSB с обратной связью |
| brain-state-in-a-box network | рекуррентная нейронная сеть типа BSB |
| brain-state-in-a-box network | нейронная сеть типа BSB с обратной связью |
| bubble state | состояние ЦМД |
| bubble state stability | устойчивость состояния ЦМД |
| bubble state switching | переключение состояния ЦМД |
| bus driver with bi-threshold input and 3-state output | шинный усилитель с двухпороговым входом и выходом на три состояния (ssn) |
| bus driver with bi-threshold inputs and 3-state outputs, quad | четыре шинных усилителя с двухпороговым входом и выходом на три состояния (ssn) |
| cellular state | клеточное состояние |
| changing state variable | изменяющаяся переменная состояния (ssn) |
| changing state variables | изменяющиеся переменные состояния (ssn) |
| charge storage state | центр захвата заряда |
| charge storage state | ловушка заряда |
| circuit non-repetitive peak off-state voltage | максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии |
| circuit repetitive peak off-state voltage | максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии |
| code state | режим кодирования |
| combined state | соединительное состояние |
| command state | состояние приёма команд (в модеме) |
| common state interference | помехи общего вида |
| conducting state | открытое состояние |
| correlated state | коррелированные состояния |
| critical rate of rise of off-state voltage | критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора |
| critical rate of rise of on-state current | критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии |
| critical rate of rise of on-state current | критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора |
| current-carrying state | токонесущее состояние |
| DC steady-state recovery voltage | установившееся восстанавливающееся напряжение постоянного тока |
| dead state | мёртвая точка |
| deep state | глубокий уровень |
| deep-lying state | глубокий уровень |
| delay time in going from high to low state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
| delay time in going from low to high state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
| density-of-state effective mass | эффективная масса плотности состояний |
| digital change of state | дискретное изменение состояния (системы) |
| discrete-state system | система с дискретными состояниями |
| domain-wall state | состояние доменной границы |
| domain-wall state control | управление структурой доменной границы |
| domain-wall state conversion | преобразование структуры доменной границы |
| domain-wall state discrimination | дискриминация состояний доменной границы |
| domain-wall state switching | переключение состояния доменной границы |
| dopant-induced state | примесный уровень |
| dynamic demagnetized state | состояние динамического размагничивания |
| dynamically demagnetized state | динамически размагниченное состояние |
| E state | эксклюзивное состояние (строки кэша) |
| each input state | каждое входное состояние (ssn) |
| effective-surface state | эффективное поверхностное состояние |
| emptying of state | опустошение энергетических состояний |
| emptying of state | опустошение состояний |
| even state | чётное состояние |
| exchange-split state | обменно-расщеплённый уровень |
| exchange-split state | обменно-расщеплённое состояние |
| excited-state spectroscopy | спектроскопия возбуждённых состояний |
| exclusive state | эксклюзивное состояние (строки кэша) |
| fast state | быстрое состояние |
| faulty state information | информация об ошибочном аварийном состоянии |
| ferron state | ферронное состояние |
| final input state | конечное состояние входа (ssn) |
| finite-state grammar | регулярная грамматика |
| flip-flop change state | переключение триггера (ssn) |
| flow table and state assignment | таблица переходов и кодирование состояний (ssn) |
| flow table of a 4-state counter | таблица переходов для счётчика с четырьмя состояниями (ssn) |
| flux state switching | переключение состояния потока |
| flux state switching | переключение квантового состояния потока |
| for state of | для показаний положений (e.g. wires Komron) |
| former state | исходное положение (триггера ssn) |
| forward blocking state | закрытое состояние тиристора при прямом напряжении |
| forward blocking state | закрытое состояние при прямом напряжении |
| forward blocking state | закрытое состояние |
| going from high to low state | переход сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
| going from high to low state | переход от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
| going from high to low state | переход из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
| going from low to high state | переход от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
| going from low to high state | переход сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
| going from low to high state | переход из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
| ground state level | основной уровень |
| ground state level | энергетический уровень, соответствующий основному состоянию |
| guaranteed shut down state | гарантированное заглушённое состояние АЭС |
| high state | состояние высокого уровня (сигнала ssn) |
| high-impedance state | состояние Z (в трёхзначной логике) |
| highimpedance state | состояние с высоким значением полного сопротивления (ssn) |
| high-impedance state | состояние с высоким значением полного сопротивления (ssn) |
| highly ordered state | упорядоченное состояние |
| high-voltage state | состояние с высоким уровнем напряжения (ssn) |
| high-Z state | высокоимпедансное состояние |
| high-Z state | состояние Z (в трёхзначной логике) |
| hold state | состояние хранения (ssn) |
| hold state for the NAND circuit | состояние хранения цепи элемента И-НЕ (ssn) |
| hold the FF in a particular state for any desired interval | удерживать триггер в определённом состоянии на протяжении любого требуемого интервала времени (ssn) |
| 1-hot output for each input state | возбуждение единицы на выходе для каждого входного состояния (ssn) |
| hybrid solid-state relay | гибридное электронное и электромагнитное реле |
| hybrid solid-state relay | гибридное твёрдотельное реле |
| I state | незадействованное состояние (строки кэша) |
| idle state | режим молчания (ssn) |
| impurity in ionized state | ионогенная примесь |
| incorrect stable state | неправильное устойчивое состояние (ssn) |
| infinite-state automaton | бесконечный автомат |
| internal logic state | внутреннее логическое состояние (ssn) |
| International Solid-State Circuit Conference | Международная конференция по твёрдотельным схемам |
| International Solid State Circuits Conference | Международная конференция по интегральным схемам |
| invalid state | незадействованное состояние (строки кэша) |
| ket state | кет-состояние |
| led-coupled solid-state relay | твёрдотельное реле со светодиодной связью |
| limit state | предельное состояние |
| limit-state design | проект предельного состояния |
| limit tolerance state | предельное допустимое состояние |
| link state routing | маршрутизация с анализом состояния каналов |
| logic state analyzer | анализатор логических состояний |
| logical 0 state | состояние логического 0 (ssn) |
| logical 0 state | состояние логического нуля (ssn) |
| logical 1 state | состояние логической 1 (ssn) |
| logical 1 state | состояние логической единицы (ssn) |
| low state | состояние низкого уровня (сигнала ssn) |
| low-power state assignment | энергосберегающее кодирование состояний (асинхронного автомата ssn) |
| low-voltage state | состояние с низким уровнем напряжения (ssn) |
| M state | модифицированное состояние (строки кэша) |
| max. steady-state cond.temp | максимальная температура проводника в режиме установившегося тока (Komron) |
| maximum steady-state conductor temperature | максимальная температура проводника в установившемся режиме (Komron) |
| memory state | состояние памяти |
| metastable state | метастабильный уровень |
| method of averaging of the state variables | метод осреднения переменных состояний (ssn) |
| midgap state | уровень в центре запрещённой зоны |
| minimum uncertainty state | состояние с минимальной неопределённостью |
| mixed state | смешанное состояние |
| modified state | модифицированное состояние (строки кэша) |
| N-state Potts model | N-вершинная модель Поттса |
| nascent state | состояние в момент выделения |
| neutral grounding state of transformer | режим нейтрального заземления трансформатора |
| neutral state | нейтральной состояние |
| next state function | функция следующего состояния (ssn) |
| next state functions | функции следующего состояния (ssn) |
| nodal state | состояние узла |
| non-conducting state | закрытое состояние |
| non-conductivity state | закрытое состояние |
| non-conductivity state | непроводящее состояние |
| nonsteady state | нестабильное состояние |
| nonsteady state | неустойчивое состояние |
| normal state interference | помеха нормального вида |
| occupied state | заполненный уровень |
| off state | закрытое состояние (напр. тиристора) |
| off-state thyristor current | ток тиристора в закрытом состоянии |
| off-state current | ток тиристора в закрытом состоянии |
| off-state leakage current | ток утечки в закрытом состоянии (sega_tarasov) |
| off-state voltage | напряжение в закрытом состоянии |
| off-critical state | отклонение от критического состояния |
| on state | открытое состояние (напр. тиристора) |
| on-state dynamic resistance | динамическое сопротивление тиристора в открытом состоянии |
| on-state voltage | напряжение в открытом состоянии |
| one state | состояние 1 |
| one state or the other | то или иное состояние (ssn) |
| on-line redundant state | состояние включённого резерва |
| on-line redundant state | состояние нагружённого резерва |
| operating steady-state stability | оперативная статическая устойчивость |
| opposite state | противоположное состояние (напр., триггера ssn) |
| partial working state | частично рабочее состояние |
| particular state | определённое состояние (ssn) |
| particular state for any desired interval | определённое состояние на протяжении любого требуемого интервала времени (напр., триггера ssn) |
| perturbed working state | отличный режим от нормального |
| physical state approach | приближение реальных состояний |
| physics of critical state | физика критического состояния |
| polarization state | тип поляризации |
| polarization state for field vector | тип поляризации вектора напряжённости поля |
| poled state | поляризованное состояние |
| power system state parameter | параметр режима энергосистемы |
| predissociating state | преддиссоциативное состояние |
| problem of race-free state assignment | задача противогоночного кодирования состояний (асинхронного автомата ssn) |
| prohibited state | запрещённое состояние (напр., триггера ssn) |
| prohibited state for the flip-flop | запрещённое состояние триггера (ssn) |
| quantum state noncloneability | неклонируемость квантового состояния |
| quasi steady state | квазистационарное состояние |
| quasi-steady-state oscillation | квазистационарные колебания |
| quasi-steady-state vibration | квазистационарные колебания |
| recoil state | состояние возврата |
| reset state | возвратное состояние |
| residual-current state | режим тока при обратном смещении |
| reverse blocking state | закрытое состояние при обратном напряжении |
| reverse blocking state | закрытое состояние тиристора при обратном напряжении |
| reverse blocking state | обратное непроводящее состояние |
| reverse conducting state | закрытое состояние при обратном напряжении |
| reverse conducting state | закрытое состояние тиристора при обратном напряжении |
| S state | совместно используемое состояние (строки кэша) |
| sea state sensing | дистанционное зондирование поверхности моря |
| set state | состояние установки (триггера ssn) |
| shallow state | мелкий уровень |
| shallow-lying state | мелкий уровень |
| shubnikov state | смешанное состояние |
| single-domain state | монодоменное состояние |
| single-domain state size | размер монодоменности |
| singlet-ground-state antiferromagnet | антиферромагнетик с синглетным основным состоянием |
| slow state | медленное состояние |
| solid-state | транзисторный |
| solid-state | полупроводниковый |
| solid state | твёрдотельный |
| solid-state amplifier | твёрдотельный усилитель |
| solid-state anodization | твёрдое анодирование |
| solid-state attenuator | твёрдотельный аттенюатор |
| solid-state component | твёрдотельный компонент |
| solid-state computer | твёрдотельный компьютер |
| solid-state computer | твёрдотельная ЭВМ |
| solid-state control | управление с использованием полупроводниковых приборов |
| solid-state control system | твёрдотельная система управления |
| solid-state controller | бесконтактный регулятор |
| solid-state crosspoint | твёрдотельный координатный переключатель |
| solid-state design board | панель для монтажа твёрдотельных схем |
| solid-state design board | панель для монтажа твёрдотельных схем |
| solid state detector | твёрдотельный датчик |
| solid-state detector | полупроводниковый детектор |
| solid-state device | твёрдотельный силовой прибор |
| solid-state device | твёрдотельный прибор |
| solid-state dielectric | твёрдый диэлектрик |
| solid-state diffusion | диффузия в твёрдой фазе |
| solid-state diffusion method | метод диффузии в твёрдой фазе |
| solid-state diffusion process | процесс диффузии в твёрдой фазе |
| solid-state diffusion process | диффузия в твёрдой фазе |
| solid-state disk drive | полупроводниковый диск (abbr. SSD) |
| solid-state dosemeter | твёрдотельный дозиметр |
| solid-state dosimeter | твёрдотельный дозиметр |
| solid-state duplexer | твёрдотельный антенный переключатель |
| solid state electrical conductivity dosimeter | твёрдотельный дозиметр на основе увеличении электрической проводимости |
| solid-state floppy disk card | карта флэш-памяти стандарта SSFDC |
| solid-state floppy disk card | карта флэш-памяти стандарта SmartMedia |
| solid-state floppy disk card | твёрдотельная дискета |
| solid-state frequency indicator | твёрдотельный частотомер |
| solid-state functional block | твёрдотельный функциональный блок |
| solid-state hologram | твёрдотельная голограмма |
| solid-state hologram | голограмма на твёрдотельном носителе |
| solid-state hologram | голограмма на твёрдотельном носителе |
| solid-state hologram | твёрдотельная голограмма |
| solid-state IC | твёрдотельная ИС |
| solid state image converter | твёрдотельный преобразователь изображений |
| solid-state image panel | твёрдотельная индикаторная панель |
| solid-state image panel | твёрдотельная индикаторная панель |
| solid-state imager | твёрдотельный формирователь изображений |
| solid-state integrated circuit | твёрдотельная ИС |
| solid-state klystron | твёрдотельный клистрон |
| solid-state laser | лазер на основе твёрдого тела |
| solid-state level design | проектирование на уровне твёрдотельных схем |
| solid-state limiter | твёрдотельный ограничитель |
| solid-state logic | твёрдотельные логические схемы |
| solid-state maser | мазер на основе твёрдого тела |
| solid-state memory | полупроводниковая память |
| solid-state microelectronics | твёрдотельная микроэлектроника |
| solid-state module | твёрдотельный модуль |
| solid-state molecular switch | твёрдотельный молекулярный переключатель |
| solid-state network | твёрдотельная схема |
| solid-state optoelectronics | твёрдотельная оптоэлектроника |
| solid-state optoelectronics | твёрдотельная оптоэлектроника |
| solid-state panel display | твёрдотельная индикаторная панель |
| solid-state panel display | твёрдотельная индикаторная панель |
| solid-state plasma | твёрдотельная плазма |
| solid-state plasma | твёрдотельная плазма |
| solid-state power supply | твёрдотельный источник электроэнергии |
| solid-state relay | твёрдотельное реле |
| solid state relay | твёрдотельное реле |
| solid state relay | твёрдотельное реле |
| solid-state safety logic assembly | логическая схема системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах |
| solid-state safety logic assembly test | испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах |
| solid-state satellite | твёрдотельный спутник |
| solid-state software | программа для электронных калькуляторов в виде сменных плат с постоянными ЗУ |
| solid-state starter | твёрдотельный пускатель (асинхронного двигателя) |
| solid-state switch | твёрдотельный коммутатор |
| solid-state switch | твёрдотельный ключ |
| solid-state switching device | твёрдотельный коммутационный аппарат |
| solid-state technique | твёрдотельная технология |
| solid-state technique | твёрдотельная технологи |
| solid-state television camera | твёрдотельная телевизионная передающая камера |
| solid-state transducer | твёрдотельный преобразователь |
| solid-state transmission line | твёрдотельная линия передачи |
| solid-state tripping device | твёрдотельное отключающее устройство (прямого действия) |
| solid-state voltmeter | твёрдотельный вольтметр |
| solid-state voltmeter | полупроводниковый вольтметр |
| space charge limited state | режим ограничения пространственным зарядом |
| SR flip-flops as memory elements for the state variables | RS-триггеры как элементы памяти для переменных состояния (ssn) |
| stability of state | устойчивость состояния |
| stable state | стабильный режим |
| stable state frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| stand-by redundant state | состояние невключённого резерва |
| state capital | капитал государства |
| state clone | клон состояния |
| State Council | Государственный совет (Госсовет) |
| 4-state counter | счётчик с четырьмя состояниями (ssn) |
| state degeneracy | кратность вырождения состояния |
| state degeneracy | степень вырождения состояния |
| state-dependent learning | обучение, зависящее от состояния субъекта |
| State Development Bank | Государственный банк по развитию |
| state diagram of an annunciator | диаграмма состояний сигнального нумератора (ssn) |
| state diagram of an annunciator | диаграмма состояний сигнального устройства (ssn) |
| state diagram of an annunciator | граф переходов сигнального устройства (ssn) |
| state diagram of an annunciator | граф переходов сигнального нумератора (ssn) |
| State Economic and Trade Commission | Государственный комитет по экономике и торговли |
| state estimation | оценка состояния режима |
| State Grid | общегосударственная электроэнергетическая система |
| state identification | идентификация состояний |
| state indicator | указатель положения |
| State Land Administration | Государственное управление землёй |
| state lifetime | время жизни состояния (кв.) |
| state light | индикатор состояния (Alex1888) |
| state maintaining | сопровождение текущего состояния |
| state maintenance | сопровождение текущего состояния |
| state of an item | состояние элемента (ssn) |
| state of charge | состояние заряда |
| state of charge indicator | указатель степени заряжённости (аккумулятора) |
| state of charging indicator | указатель степени заряжённости (аккумулятора) |
| state of elastic equilibrium | состояние упругого равновесия |
| state of limit equilibrium | состояние предельного равновесия |
| state of plastic equilibrium | состояние пластичного равновесия |
| state of plastoelastic equilibrium | состояние пластично-упругого равновесия |
| state of saturation | насыщенное состояние |
| state of saturation | состояние насыщения |
| state of stress | напряженное состояние (в данной точке) |
| state of stress | напряжённое состояние (в данной точке) |
| state of the art reports | отчёты о современном состоянии техники (ОССТ) |
| state-of-health data | данные о состоянии (аппаратуры) |
| state-of-health data | данные о исправности (аппаратуры) |
| state-of-health data | данные о состоянии или исправности |
| state-one bubble | ЦМД с индексом границы, равным единице |
| 3-state output | выход на три состояния (ssn) |
| state-owned | владеющий государством |
| State Planning Commission | Государственный плановый комитет (Госплан) |
| state-run | производимый государством |
| state-run | государственный |
| state-space form | представление системы в пространстве состояний |
| state-specified standard | государственный стандарт |
| state supervision over standard | государственный контроль за стандартами |
| state transition diagram | диаграмма состояний (конечного автомата) |
| state variable | вторичная переменная (в последовательностных схемах вторичные переменные (т.ж. называемые переменными состояния) выполняют роль обратной связи. Им присуще запаздывание между их возбуждаемыми и последующими установившимися значениями, соответствующими новому (изменившемуся) состоянию схемы ssn) |
| state variable equations | логические выражения для переменных состояния (ssn) |
| state variable equations | логические выражения для вторичных переменных (ssn) |
| state variable equations for the start-up shut-down circuit | логические выражения для переменных состояния схемы управления пуском и остановом (ssn) |
| state variable equations for the start-up shut-down circuit | логические выражения для вторичных переменных схемы управления пуском и остановом (ssn) |
| state-variable feedback controller | регулятор с обратной связью по параметру состояния |
| state-variable filter | активный фильтр схемы селекции параметров состояния |
| state variable transitions | переходы переменных состояния (ssn) |
| state variable transitions in 4-state counter | переходы переменных состояния для счётчика с четырьмя состояниями (ssn) |
| state variables | переменные, характеризующие состояние схемы |
| state variables | переменные состояний (ssn) |
| state variables | переменные, характеризующие состояние системы |
| state-zero bubble | ЦМД с индексом границы, равным нулю |
| statically demagnetized state | состояние статического размагничивания |
| statically demagnetized state | статически размагниченное состояние (ssn) |
| stationary state | установившееся состояние |
| steady state | установившийся режим работы (схемы или системы) |
| Steady-State-Analyse | анализ установившихся процессов (Liberal) |
| steady-state characteristic | характеристика установившегося процесса (режим) |
| steady state concentration | стационарная концентрация |
| steady state core | стационарное состояние активной зоны |
| steady state cycle | стационарный цикл |
| steady state density | стационарная плотность |
| steady-state density | равновесная концентрация |
| steady-state diffusion | стационарная диффузия |
| steady-state error | установившаяся ошибка |
| steady-state frequency response | частотное реагирование установившегося режима |
| steady state fuel conversion ratio | стационарный коэффициент конверсии ядерного топлива |
| steady state fusion reactor | самоподдерживающийся термоядерный реактор |
| steady state fusion reactor | стационарный термоядерный реактор |
| steady state gain | усиление в установившемся режиме |
| steady state hazard | устойчивый риск сбоя (ssn) |
| steady-state injection | стационарная инжекция |
| steady-state ionosphere | стационарная ионосфера |
| steady state limit | предел статической устойчивости |
| steady-state load characteristic | установившаяся характеристика нагрузки |
| steady-state loss | потеря в установившемся состоянии |
| steady-state magnetron | предельно-волноводный магнетрон |
| steady state operating condition | условие стабильной работы |
| steady-state operation | стационарный режим |
| steady state output | установившийся выход |
| steady state output | выходная мощность |
| steady state performance | стационарная характеристика |
| steady-state photocarrier grating | стационарная решётка фотоносителей |
| steady-state plasma | стационарная плазма |
| steady state poisoning | стационарное отравление |
| steady state power coefficient | стационарный коэффициент мощности |
| steady state pressure | стационарное давление |
| steady-state radiation | стационарное излучение |
| steady state reactor operation | стационарный режим работы ядерного реактора |
| steady-state shift | установившийся сдвиг |
| steady-state sign | установившийся сигнал |
| steady state stability | статическая устойчивость энергосистемы (of a power system) |
| steady-state stability | статическая устойчивость |
| steady-state switching | коммутация в стационарном состоянии |
| steady state temperature distribution | установившееся распределение температур |
| steady state transport | стационарный перенос |
| steady-state vibration | установившиеся колебания |
| strength in undisturbed state | прочность в ненарушенном состоянии |
| subcool state | переохлаждённое состояние |
| subcool state | недогретое состояние |
| superconductive state | сверхпроводимое состояние |
| surface-state capacitance | ёмкость, связанная с поверхностными состояниями |
| surface-state density | плотность таммовских состояний |
| surface-state instability | неустойчивость поверхностных состояний |
| system state variables | параметр режима системы |
| tachyon state | тахионное состояние |
| tag on-line state keeping | поддержание метки во включённом состоянии |
| task state segment | сегмент состояния задачи |
| temporary register that holds the current state | регистр временного запоминания, содержащий текущее состояние (ssn) |
| thermally demagnetized state | состояние термического размагничивания |
| thermodynamic equilibrium state | термодинамически равновесное состояние |
| three stable state output | тристабильный выход (I, O и состояние высокого импеданса) |
| three-state logic | логические схемы с тремя устойчивыми состояниями |
| Thus, the asynchronous inputs can be used to hold the FF in a particular state for any desired interval | Таким образом, асинхронные входы могут использоваться для удержания триггера в определённом состоянии на протяжении любого требуемого интервала времени (ssn) |
| thyristor open state impedance | полное сопротивление тиристора в открытом состоянии |
| time rate of rise of off-state voltage | скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора |
| -tion state | состояние насыщения |
| tip of the tongue state | состояние типа "на кончике языка" |
| tip of the tongue state | предшествующее извлечению нужной информации состояние |
| transformer-coupled solid-state relay | твёрдотельное реле с трансформаторной связью |
| transient input state | переходное состояние входа (ssn) |
| transient state | промежуточное состояние (of a system) |
| transient state | переходное состояние (of a system) |
| transient state | переходный режим энергосистемы (of a system) |
| transition from any input state | переход из любого входного состояния (ssn) |
| trapping state | центр захвата (заряда) |
| tri-state buffer | буферный элемент с тремя состояниями (ssn) |
| tri-state buffers | буферные элементы с тремя состояниями (ssn) |
| tri-state function | функция трёхзначной логики (с состояниями 0, 1 и Z, где Z - высокоимпедансное состояние) |
| tri-state gate | элемент с тремя состояниями (ssn) |
| tri-state inverter | инвертор с тремя состояниями (ssn) |
| tunneling splitting of state | расщепление состояния, обусловленное туннелированием |
| two dimensional state of tension | плоское напряжённое состояние |
| two dimensional state of tension | плоское напряженное состояние |
| two dimensional state of tension | двухмерное напряженное состояние |
| two dimensional state of tension | двухмерное напряжённое состояние |
| unbalanced state | несимметричный режим сети |
| unhysteretic state | безгистерезисное состояние |
| United States frequency standard | эталон частоты Национального бюро стандартов (США) |
| United States Information Agency | Информационное Агентство США |
| the United States Navy Communications Electronics Doctrine | доктрина ВМФ США по применению систем связи и радиоэлектронных средств |
| the United States Navy Electronics Laboratory | лаборатория радиоэлектроники ВМФ США |
| United States standard | эталон США |
| United States-Standards | американские стандарты |
| universal state assignment | универсальное кодирование состояний (ssn) |
| unmarked state | необозначенное состояние |
| unoccupied state | свободный уровень |
| unpoled state | неполяризованное состояние |
| unstable state | нестабильный режим |
| upper-state relaxation time | время релаксации верхнего состояния |
| using the state assignment | использование кодирования состояний (ssn) |
| vacant state | свободный уровень |
| wait state | количество тактов ожидания процессора (напр. при взаимодействии с недостаточно быстродействующей памятью) |
| wait state | такт ожидания (процессора) |
| Z state | высокоимпедансное состояние (в трёхзначной логике) |
| Z state | состояние Z |
| zero wait state | режим работы без тактов ожидания |
| zero wait state | отсутствие тактов ожидания |
| zero wait state computer | компьютер, работающий в режиме без тактов ожидания |
| zero wait state computer | компьютер с отсутствием тактов ожидания |
