English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Subject	English	Russian
gen.	be free from stamp duty	быть свободным освобождённым от гербового сбора
gen.	be subject to stamp duty	подлежать гербовому сбору
econ.	contract stamp duty	гербовый сбор по ценным бумагам
busin.	contract stamp duty	сбор за биржевую печать
econ.	documentary stamp duty	государственная пошлина (Alexander Oshis)
insur.	duty stamp	гербовая марка
fin.	eligible for stamp duty	облагаемый государственной пошлиной (DeBuaHT)
law	excused from paying stamp duty	освобождаются от уплаты государственной пошлины (on OLGA P.)
busin.	exemption from stamp duty	освобождение от гербового сбора
busin.	fraudulent evasion of stamp duty	злостное уклонение от уплаты гербового сбора
law	judicial stamp duty	судебная пошлина
Gruzovik	stamp duty	гербовой сбор
patents.	stamp duty	марочная пошлина
insur.	stamp duty	сбор за регистрацию
gen.	Stamp Duty	гербовый взнос (Yeldar Azanbayev)
gen.	stamp duty	госпошлина (a duty levied on the legal recognition of certain documents (NOED). Stamp duty on a conveyance on sale of land is charged at progressive rates (wiki) Alexander Demidov)
Makarov.	stamp duty	почтовый сбор
media.	stamp duty	гербовый сбор (марками)
law	stamp duty	гербовый сбор (Право международной торговли On-Line)
gen.	Stamp Duty	гербовый налог (Yeldar Azanbayev)
gen.	stamp duty	гербовый сбор
law	Stamp Duty	государственная пошлина (Australia Steve Elkanovich)
bank.	stamp duty	гербовый сбор по ценным бумагам
busin.	stamp duty	гербовая пошлина
gen.	stamp duty	государственные пошлины (Lavrov)
gen.	stamp duty	государственная пошлина (a duty levied on the legal recognition of certain documents. COED Alexander Demidov)
law	Stamp Duty and Stamp Duty Reserve Tax Investment Exchanges and Clearing Houses Regulations	Постановление о гербовом сборе и гербовом сборе со сделок с бездокументарными ценными бумагами (Инвестиционные биржи и клиринговые палаты вк)
notar.	stamp duty collected	Взыскано государственной пошлины (4uzhoj)
busin.	stamp duty expenditure	затраты на гербовый сбор
fin.	stamp duty holiday for first-time buyers	налоговые каникулы для лиц, осуществляющих свою первую покупку недвижимости (asia_nova)
busin.	stamp duty in bills of exchange	гербовый сбор по векселям
law	Stamp Duty Land Tax	гербовый сбор по сделкам с недвижимостью (Stamp Duty Land Tax: оn 1 Dec 2003, the stamp duty rules changed. The Stamp Duty Land Tax (SDLT) was introduced and simply a tax on documents disappeared and a tax on property transactions was introduced 1st-commercial-mortgages.co.uk Kovrigin)
econ.	stamp duty on a contract	гербовый сбор с контракта
econ.	stamp duty on bills of exchange	гербовый сбор по векселям
econ.	stamp duty on certificates of shares	гербовый сбор по сертификатам акций
econ.	stamp duty on exchange bills	гербовый сбор по переводным векселям
brit.	stamp duty on securities	гербовый сбор по ценным бумагам
gen.	stamp duty on the registration of	государственная пошлина за регистрацию (Alexander Demidov)
gen.	stamp duty relief	освобождение от уплаты государственной пошлины (Максим Д.)
law	Stamp Duty Reserve Tax	гербовый сбор со сделок с бездокументарными ценными бумагами (см. Wikipedia Stamp duty reserve tax (SDRT) was introduced under the Finance Act 1986 to ensure that a form of tax equivalent to stamp duty would continue to be payable on the transfer of uncertificated shares.  Kovrigin)
O&G, casp.	stamp duty reserve tax	налог-расширение гербового сбора (Yeldar Azanbayev)
patents.	stamp-duty	гербовый сбор
law	state duty stamp	марка государственной пошлины
econ.	transfer stamp duty	гербовый сбор при переходе титула собственности из рук в руки
insur.	Underwriters pay stamp duty	гербовый сбор оплачивается страховщиками
busin.	verification of stamp duty	проверка гербового сбора