| Subject | English | Russian |
| gen. | a dark spout of smoke | тёмные клубы дыма |
| gen. | a rising spout of debate | разгорающиеся споры |
| gen. | a volcano spouts lava | вулкан извергает лаву |
| gen. | a water spout | водопроводная труба |
| Makarov. | a whale spouts water | кит выпускает фонтан воды |
| gen. | a whale spouts water | кит выпускает фонтаны воды |
| energ.ind. | adjustable gas spout | регулируемое газовое сопло (напр., в газомазутной горелке топки котла) |
| energ.ind. | adjustable gas spouts | регулируемые газовые сопла (напр., газомазутной горелки) |
| cem. | air-blow spout | воздуходувный штуцер (MichaelBurov) |
| cem. | air-blow spout | переходник подачи материала (MichaelBurov) |
| pack. | bag outlet spout | воронка для растаривания мешков (igisheva) |
| pack. | bag outlet spout | воронка для опорожнения мешков (igisheva) |
| Makarov. | bag spout | выбойный патрубок |
| agric. | baggin spout | лоток для засыпки в мешки |
| food.ind. | bagging spout | выбойный патрубок (выбойного аппарата) |
| food.ind. | bagging spout | лоток для засыпки в мешки |
| agric. | baggin-off spout | лоток для засыпки в мешки |
| energ.ind. | bark spout | расшлаковочный люк (напр., пыле-угольного котла) |
| gen. | basin spout | сливной бачок (elena.kazan) |
| inf., fig. | begin to spout | посыпать (jokes, words, etc) |
| Gruzovik, fig. | begin to spout jokes, words, etc | посыпать (посы́пать) |
| met. | bifurcated spout | раздвоенный жёлоб |
| tech. | bitumen spout | гудронатор |
| pack. | bottom discharge spout | нижний загрузочный люк (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | bottom discharge spout | нижний загрузочный клапан (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | bottom spout | нижний загрузочный клапан (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | bottom spout | нижний клапан (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | bottom spout | нижний люк (мягкого контейнера igisheva) |
| Makarov. | bulk loading spout | загрузочный патрубок |
| forestr. | bung spout | выходной жёлоб (бочки) |
| forestr. | bung spout | металлическая насадка для сливного отверстия |
| cem. | by-pass spout | течка (MichaelBurov) |
| cem. | bypass spout | течка (MichaelBurov) |
| cem. | bypass spout | перепускная течь (MichaelBurov) |
| pack. | calibrated spout | мерное сопло |
| pack. | calibrated spout | дозирующее сопло |
| pack. | calibrated spout | калибровочное сопло |
| railw. | can spout | сливной носок |
| met. | cast spout | литой излив (Vetrenitsa) |
| chem. | chamber drip spout | кислотный стол |
| silic. | charging spout | питательный жёлоб |
| cem. | charging spout | загрузочная течка (MichaelBurov) |
| cem. | charging spout | течка (MichaelBurov) |
| tech. | charging spout | загрузочный ковш |
| tech. | charging spout | загрузочный лоток |
| pulp.n.paper | chipper spout | патрон рубительной машины |
| tech. | chipper spout | патрон рубильной машины |
| met. | cinder spout | шлаковый жёлоб |
| therm.eng. | cinder spout | течка для уноса |
| therm.eng. | coal spout | течка для угля |
| therm.eng. | coal spout | спускной жёлоб для угля |
| tech. | coffee spout | Узел подачи кофе (SVELT) |
| gen. | cream spout | приёмник сливок (WiseSnake) |
| med. | cup with spout | клювовидная чашка |
| met. | cupola spout | жёлоб вагранки |
| met. | dabbed clay spout | жёлоб, футерованный глиной |
| Makarov. | dark spout of smoke | тёмные клубы дыма |
| Makarov. | delivery stocking spout | выпускной рукав (рассева) |
| Makarov. | delivery stocking spout | выпускной патрубок |
| chem. | discharge spout | течка |
| met. | discharge spout | разгрузочная цапфа (напр. мельницы) |
| tech. | discharge spout | разгрузочный лоток |
| met. | discharge spout | форсунка |
| oil | discharge spout | разгрузочный жёлоб |
| met. | discharge spout | выпускной жёлоб |
| publ.util. | discharge spout | спускной желоб |
| publ.util. | discharge spout | разгрузочный желоб |
| forestr. | discharge spout | отводящий патрубок |
| forestr. | discharge-spout | патрубок для выброса щепы из кожуха рубильной машины |
| forestr. | discharge spout | трубопровод (рубильной машины) |
| auto. | discharge spout | спускной жёлоб |
| mining. | discharge spout | разгрузочная цапфа (мельницы) |
| Makarov. | discharge spout | выпускной патрубок |
| construct. | discharge spout | открытый водосточный выпуск |
| gen. | discharge spout | разгрузочный рукав (VictorMashkovtsev) |
| cem. | discharging spout | течка (MichaelBurov) |
| cem. | discharging spout | разгрузочная течка (MichaelBurov) |
| auto. | discharging spout | спускной жёлоб |
| Makarov. | distributor spout | распределительная труба |
| therm.eng. | down spout | течка |
| construct. | down-spout | водосточная труба |
| tech. | down spout | рукав (выгрузного шнека ivan11h) |
| publ.util. | down spout | разгрузочная труба |
| ecol. | down spout | водосточная труба |
| ecol. | down spout | сливная труба |
| therm.eng. | down spout | спускной жёлоб |
| acl., Makarov. | downflow spout | сливная трубка (ректификационной колонны) |
| chem. | downflow spout | сливная трубка (в ректификационной колонне) |
| O&G | downflow spout | сотенная трубка |
| met. | downflow spout | сливная трубка |
| tech. | downflow spout | сливная труба |
| publ.util. | down-off spout | водосточная труба |
| publ.util. | down-off spout | разгрузочная труба |
| cem. | drum feeder with spouts | желобчатый барабанный питатель |
| pack. | easy pour spout | удобный носик для насыпания (Ying) |
| tech. | electric spout heater | электрические нагреватели для втулок (inplus) |
| transp. | elephant-trunk spout | рукав для подачи бетона к месту укладки |
| mining. | elephant-trunk spout | рукав для подачи бетона к месту укладки |
| Makarov. | elevator spout | отводящий патрубок нории |
| gen. | every spout is abroach | вода течёт изо всех труб |
| Makarov. | exhaust spout | выпускной патрубок |
| publ.util. | feed spout | загрузочный желоб |
| tech. | feed spout | питательный жёлоб |
| forestr. | feed spout | питающая воронка |
| forestr. | feed spout | патрон (рубильной машины) |
| oil | feed spout | загрузочный жёлоб |
| forestr. | feed spout | горловина |
| tech. | feed spout | загрузочный лоток |
| Makarov. | feed spout | загрузочный патрубок |
| silic. | feeder spout | чаша питателя |
| agric. | fertilizer spout | тукопровод |
| tech. | fill spout | заправочная горловина (translator911) |
| mil., arm.veh. | filler spout | желобок наливной горловины |
| pack. | filling spout | загрузочное отверстие |
| pack. | filling spout | заливочное отверстие |
| pack. | filling spout | сборка, загрузочный лоток (на биг-бэгах Sabana) |
| cem. | filling spout | течка (MichaelBurov) |
| cem. | filling spout | загрузочная течка (MichaelBurov) |
| gen. | filling spout | загрузочный рукав (VictorMashkovtsev) |
| transp. | flexible and rigid spouts for oil cans | гибкие и жёсткие носики для маслёнок |
| transp. | flexible car-loading spout | гибкая труба для загрузки вагонов (напр. зерном) |
| tech. | flexible car-loading spout | гибкая труба для загрузки в вагоны (напр., зерна) |
| Makarov. | flexible car-loading spout | гибкая труба для загрузки вагонов (напр., зерном) |
| construct. | flexible spout | поворотный жёлоб (для подачи бетонной смеси) |
| transp. | flexible spout | поворотный жёлоб (напр. для подачи бетонной смеси) |
| el. | flexible spout | поворотный жёлоб (для подачи бетона) |
| mil., tech. | flexible spout | гибкий жёлоб (для подачи бетонной смеси) |
| Makarov. | flour spout | выпускной патрубок для муки |
| Makarov. | flour spout | трубопровод для муки |
| tech. | front continuous tapping spout | шлакоотделительный жёлоб |
| tech. | front slagging spout | шлакоотделительный жёлоб |
| ocean. | funnel-shaped cloud spout | трубообразный облачный смерч |
| geol. | gas spout | струя газа |
| energ.ind. | gas spouts | газовые сопла (напр., газомазутной горелки) |
| tech. | gleanings spout | колосовой лоток |
| gen. | go up the spout | пойти прахом (Anglophile) |
| gen. | go up the spout | вылететь в трубу (Anglophile) |
| agric. | grain spout | семяпровод |
| tech. | grain spout | трубопровод для вывода зерна |
| food.ind. | grain spout | патрубок или лоток для вывода зерна |
| tech. | grain spout | лоток для вывода зерна (очищенного) |
| agric. | grain spout | зернослив |
| Makarov. | grain spout | патрубок для вывода очищенного зерна |
| construct. | gutter spout | воронка водосточная |
| construct. | gutter spout funnel | воронка водосточной трубы |
| food.ind. | hand pouring spout pot | котелок с несколькими рыльцами для ручной отливки |
| met., op.hearth. | handle spouts | устанавливать желоба |
| Makarov., op.hearth. | handle spouts | устанавливать желоба (метал.,) |
| inf. | having a narrow spout | узконосый |
| Gruzovik, zool. | having a narrow toecap, spout, etc | узконосый |
| Makarov. | he replaced the boiler when the last one began to spout flames | он заменил котёл, когда из него стало выбиваться пламя |
| energ.ind. | hemispherical gas spouts | полусферические газовые сопла (напр., мазутной форсунки котла) |
| energ.ind. | hemispherical multi-spout | полусферический многосопловый газовый элемент |
| Gruzovik | high pitcher with a spout | кумган |
| Gruzovik | high pitcher with a spout | кунган (= кумган) |
| mining. | high-level discharge spout | разгрузочная цапфа мельницы с высоким уровнем слива |
| gen. | his financial affairs are up the spout | его финансы в плачевном состоянии |
| gen. | his watch is put up the spout | он заложил свои часы |
| met. | hot-metal spout | выпускной жёлоб |
| tech. | Inlet Spout | входной патрубок (Olesja_22) |
| Makarov. | inlet spout | приёмный патрубок |
| tech. | intake spout | воздухоприёмный насадок |
| Makarov. | intake spout | приёмный рукав (рассева) |
| Makarov. | intake spout | приёмный патрубок |
| met. | iron ladle spout | носок чугуновозного ковша |
| silic. | kiln feed spout | питательный жёлоб печи |
| tech. | ladle spout | носок ковша |
| gen. | land spout | вихрь (на земле) |
| gen. | land spout | смерч (на земле) |
| gen. | land spout | ураган (на земле) |
| geol. | land spout | смерч |
| geol. | land spout | ураган |
| geol. | land spout | вихрь |
| shipb. | loading spout | самотёчный лоток |
| cem. | Loading spout | Загрузочный мундштук (ribca) |
| cem. | loading spout | загрузочная течка (MichaelBurov) |
| cem. | loading spout | течка (MichaelBurov) |
| shipb. | loading spout | погрузочная труба (для сыпучих грузов) |
| Makarov. | loading spout | загрузочный патрубок |
| gen. | long slender spout | длинный изящный носик |
| construct. | lower conveyer spout system | система транспортировки конвейерами, размещёнными под засыпными отверстиями |
| Makarov. | make an addition of deoxidizer to tapping spout | давать раскислитель в жёлоб |
| met. | metal spout | выпуск металла (SMS Siemag (печи) Vladimir_B) |
| mil., tech. | monitor spout | струя гидромонитора |
| mining. | monitor spout | труба гидромонитора |
| mil., tech. | monitor spout | насадка ствола гидромонитора |
| railw. | movable spout | поворотная труба водоразборной колонки |
| geol. | mud spout | струя грязи |
| forestr. | noncantilevered spout | встроенная горловина (дробилки) |
| mil., arm.veh. | nondrip spout | неразбрызгивающий сливной носик |
| tech. | nozzle, spout | дюза (vanimur) |
| Makarov. | offal spout | патрубок для отходов |
| mil., arm.veh. | oil spout | сливной носик |
| mil., arm.veh. | oil spout | желобок для вычерпывания масла |
| transp. | oiler with flexible metal spout | маслёнка с гибким металлическим носиком |
| agric. | oscillating spout fertilizer distributor | разбрасыватель удобрений маятникового типа |
| Makarov. | outlet spout | выпускной рукав (рассева) |
| Makarov. | outlet spout | выпускной патрубок |
| construct. | overflow spout | водосточный рукав |
| foundr. | overflow spout | переливной жёлоб |
| tech. | overflow spout | выпускное отверстие |
| met. | overflow-and-back tilting spout | сливной жёлоб |
| food.ind. | packing spout | выбойный патрубок (выбойного аппарата) |
| coal. | pitch discharge spout | пекотечка (Foxcorefox) |
| silic. | pot spout | спускной лоток (машины Оуэнса) |
| pack. | pour spout | дозирующее устройство |
| construct. | pour spout | жёлоб для бетонной смеси |
| pack. | pour spout | выпускное отверстие |
| pack. | pour spout | носик тубы |
| pack. | pour spout closure | затвор с дозирующим устройством |
| pack. | pour spout seal | затвор с дозирующим устройством |
| Makarov. | pouring spout | разливочный жёлоб (для жидкого металла) |
| cem. | pouring spout | разгрузочная течка (MichaelBurov) |
| alum. | pouring spout | носок носок ковша (aivanov) |
| alum. | pouring spout | носок ковша (aivanov) |
| construct. | pouring spout | жёлоб для бетонной смеси |
| met. | pouring spout | жёлоб для заливки (чугуна в мартеновскую печь) |
| met. | pouring spout | разливочный жёлоб |
| pack. | pouring spout | мундштук шприцмашины |
| slang | put up the spout | сделать девушке ребёнка |
| slang | put up the spout | обрюхатить |
| gen. | put up the spout | закладывать (вещи) |
| gen. | put someone up the spout | сделать девушке ребёнка, обрюхатить |
| energ.ind. | radial spout | газовый элемент с радиальными соплами |
| energ.ind. | removable gas spouts | заменяемые газовые сопла (напр., газомазутной горелки) |
| agric. | returns spout | колосовой лоток |
| met. | rocking spout | качающийся жёлоб |
| cem. | rotopacker spout | сосок (MichaelBurov) |
| cem. | rotopacker spout | штуцер ротопакера (MichaelBurov) |
| cem. | rotopacker spout | сосок ротопакера (MichaelBurov) |
| agric. | rubbish spout | лоток для спуска выделенных примесей (в зерноочистительных маишнах) |
| gen. | sand spout | песчаный смерч |
| gen. | sand-spout | песчаный смерч |
| forestr. | sawdust spout | вытяжное отверстие для опилок |
| Makarov. | screw spout | завинчивающееся горлышко |
| agric. | seed spout | семяпровод |
| pack. | severable pour spout | отрывная крышка выливного отверстия (банки для напитков CSB) |
| pulp.n.paper | shaking spout | трясочный жёлоб |
| agric. | silage spout | массопровод силосоуборочной машины |
| agric. | silage spout | силосопровод |
| tech. | single-spout ladle pouring | разливка в ковш через один носок |
| tech. | single-spout pouring | разливка через один носок |
| tech. | single-spout pouring | одноносковая разливка (сливной) |
| Makarov. | single-spout pouring | разливка в ковши через один сливной носок |
| gen. | skim milk spout | патрубок для слива обрата (WiseSnake) |
| gen. | skim spout | приёмник обрата (обезжиренного молока WiseSnake) |
| tech. | slag spout | шлаковый жёлоб |
| met. | slag spout | шлаковая течка (MichaelBurov) |
| therm.eng. | slag spout | шлаковая лётка (в топках с жидким шлакоудалением) |
| therm.eng. | slagging spout | шлаковая лётка (в топках с жидким шлакоудалением) |
| forestr. | sliver feed spout | разгрузочный патрон (стружечного станка) |
| pulp.n.paper | smelt spout | лётка плава (в СРК Diskov) |
| pulp.n.paper | smelt spout hood | короб леток плава (pulp1) |
| tech. | smelt spout hood | защитный кожух леток плава (содо-регенерационный котел pulp1) |
| sport. | sports spout | спортивный носик (у бутылки Antorix) |
| O&G, sakh. | spout arm | консоль |
| pack. | spout bag | пакет с дозирующим отверстием |
| idiom. | spout blood | умыться кровавыми соплями (VLZ_58) |
| idiom. | spout blood | умыться кровью (VLZ_58) |
| pack. | spout-bottom | с нижним клапаном (о мягком контейнере igisheva) |
| tech. | spout closure | крышка с носиком |
| forestr. | spout conveyor | спускной конвейер |
| met. | spout crane | кран для переноса жёлоба |
| gen. | spout cup | поильник (для больных) |
| gen. | spout down | литься как из ведра (о дожде) |
| tech. | spout feeder | ковшовый питатель |
| hydrobiol. | spout fish | черенок (моллюск; Solen siliqua L.) |
| Makarov. | spout flow indicator | датчик потока продукта в самотёчной трубе |
| chem. | spout-fluid bed | взвешенно-фонтанирующий слой (кипящий слой с явлением фонтанирования) |
| chem. | spout-fluid bed granulation | грануляция в псевдоожиженной струе (фирменная технология компании ТЕС (Япония) Karabas) |
| gen. | spout forth | забивать |
| gen. | spout forth | разглагольствовать (КГА) |
| gen. | spout forth | болтать (КГА) |
| tech. | spout forth in jets | бить струёй |
| tech. | spout guide | направляющий жёлоб |
| polym. | spout hole | слив |
| oil | spout hole | выпускное отверстие (I. Havkin) |
| gen. | spout-hole | дыхательное отверстие (у кита) |
| met. | spout hole | сливное отверстие |
| gen. | spout hole | дыхательное отверстие |
| construct. | spout hook | крюк жёлоба |
| media. | spout line | разглагольствовать по поводу политического курса (bigmaxus) |
| Makarov. | spout line | ораторствовать по поводу политического курса |
| met. | spout metal | выпускаемый жидкий металл |
| contempt. | spout nonsense | пороть вздор (also spout *one's* nonsense: when you hear the anti-vaxxers spouting their nonsense ART Vancouver) |
| contempt. | spout nonsense | нести вздор (also spout *one's* nonsense: when you hear the anti-vaxxers spouting their nonsense ART Vancouver) |
| contempt. | spout nonsense | нести чушь (also spout *one's* nonsense: when you hear the anti-vaxxers spouting their nonsense ART Vancouver) |
| gen. | spout obscenities | осыпать нецензурной бранью (At that point, two guards from a nearby convenience store intervened to help Watson, but he spouted obscenities and threats at them, even taking a swing at one. ART Vancouver) |
| gen. | spout of a gutter | водосточная труба |
| Makarov. | spout of blasphemies | поток брани |
| Makarov. | spout of tornado | воронка смерча |
| inf. | spout off | выкладывать (Marina_Onishchenko) |
| inf. | spout off | трепать языком (VLZ_58) |
| inf. | spout off | разглагольствовать (Olya34) |
| inf. | spout off | распространяться (I wish you wouldn't spout off about my family affairs in public. VLZ_58) |
| inf. | spout off | хвастаться (Marina_Onishchenko) |
| inf. | spout off | выдавать (Marina_Onishchenko) |
| media. | spout off rhetoric | разглагольствовать (bigmaxus) |
| media. | spout off rhetoric | ораторствовать (bigmaxus) |
| forestr. | spout opening | выходное отверстие (стружечного станка) |
| wood. | spout-over-shaft chipper | стружечный станок с верхним расположением загрузочного патрона |
| construct. | spout pipe | водосточная труба |
| pulp.n.paper | spout plane | округлый рубанок |
| wood. | spout plane | рубанок с выпуклой по ширине подошвой |
| gen. | spout plane | круглое долото |
| wood., Makarov. | spout plant | горбатик |
| met. | spout plug | пробка выпускного отверстия |
| gen. | spout poetry | продекламировать стихи |
| gen. | spout poetry | декламировать стихи |
| media. | spout rhetoric | разглагольствовать (bigmaxus) |
| media. | spout rhetoric | ораторствовать (bigmaxus) |
| tech. | spout slag | шлак на жёлобе |
| tech. | spout sock | чулок для втулки (inplus) |
| idiom. | spout/talk a lot of nonsense | наговорить три короба (VLZ_58) |
| cem. | spout test | метод растекания |
| cem. | spout test | испытание на растекание |
| pack. | spout-top | с верхним клапаном (о мягком контейнере igisheva) |
| busin. | spout trimmed | уравновешенная загрузка |
| food.ind. | spout-type cap | крышка-носик (Alexander Oshis) |
| wood. | spout-under-shaft chipper | стружечный станок с нижним расположением загрузочного патрона |
| gen. | spout up | прыскать вверх |
| gen. | spout up | брызгать вверх |
| gen. | spout up like mushrooms | расти как грибы (Olga Okuneva) |
| Makarov. | spout venom at | выплеснуть злобу на (someone – кого-либо) |
| cem. | spout with a flap | перепускная течка с затвором-мигалкой (MichaelBurov) |
| cem. | spout with a flap | течка с затвором-мигалкой (MichaelBurov) |
| tech. | spouted bed drying | сушка в фонтанирующем слое |
| geol. | spouting horn | карстовая или прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой |
| gen. | spouting spring | бьющий ключ |
| oil | spouting velocity | скорость струи на выходе |
| tech. | spouting velocity | скорость фонтанирования (при сжигании топлива в кипящем слое) |
| tech. | spouting velocity | скорость в компактной струе |
| transp. | steel discharge bent spout of the pump | стальной изогнутый носик выхода жидкости, перекачиваемой насосом |
| tech. | swing-spout ladle pouring | разливка в ковш с применением поворотного жёлоба |
| tech. | swing-spout pouring | разливка с применением поворотного жёлоба (в ковш) |
| Makarov. | swing-spout pouring | разливка в ковши c применением поворотного желоба |
| cem. | swinging spout | качающийся жёлоб |
| construct. | swivel spout | поворотный излив (Borys Vishevnyk) |
| plumb. | swiveling flared spout. | излив с развальцованным носиком (zhm-zoya) |
| publ.util. | swivelling discharge spout | поворотный разгрузочный желоб |
| transp. | tailing spout | выпускное отверстие для отходов |
| tech. | tailings return spout | колосовой лоток |
| energ.ind. | tapping spout | спускное отверстие для шлака в топках с жидким шлакоудалением |
| publ.util. | tapping spout | выпускной желоб |
| therm.eng. | tapping spout | шлаковая лётка (в топках с жидким шлакоудалением) |
| met. | tapping spout | заливной носок (ipesochinskaya) |
| met. | tapping spout | выпускной жёлоб |
| Makarov. | tapping spout | выпускной жёлоб (мартена) |
| therm.eng. | tapping spout | спускное отверстие для шлака (в топках с жидким шлакоудалением) |
| gen. | teakettle's spout | носик чайника (reverso.net malt1640) |
| gen. | teapot spout | носик чайника (reverso.net malt1640) |
| foundr. | tea-pot spout ladle | чайниковый ковш |
| met. | teapot-spout ladle | чайниковый ковш |
| tech. | teapot-spout ladle | чайниковый сталеразливочный ковш |
| Makarov. | telescope flexible spout | гибкая телескопическая самотёчная труба |
| gen. | the volcano spouts lava | вулкан извергает лаву |
| Makarov. | they say he put her up the spout | говорят, он сделал ей ребёнка |
| cem. | three-spout packing machine | трёхштуцерная упаковочная машина |
| cem. | three-spout packing machine | трёхсосковая упаковочная машина |
| tech. | tilting-spout ladle pouring | разливка в ковш с применением качающегося жёлоба |
| tech. | tilting spout pouring | разливка с применением качающегося жёлоба (в ковш) |
| transp. | tilting spout pouring | разливка напр. бетона с применением качающегося жёлоба |
| Makarov. | tilting spout pouring | разливка в ковши с применением качающегося желоба |
| pack. | top filling spout | верхний загрузочный люк (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | top filling spout | верхний загрузочный клапан (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | top spout | верхний люк (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | top spout | верхний клапан (мягкого контейнера igisheva) |
| O&G | tray down-spout | переточная трубка ректификационной колонны |
| plumb. | tub spout | излив на ванну (vp_73) |
| silic. | turnhead selector spout | поворотный жёлоб шихтного бункера |
| winemak. | two-spout filler | разливочный аппарат с двумя выпускными отверстиями |
| mil., arm.veh. | two-spout oil can | бидон для масла с двумя горловинами |
| cem. | two-spout unit packing machine | упаковочная машина для цемента с двумя лотками |
| energ.ind. | under-spout distributor nozzle | распределительное сопло воздуха под питателем (напр., слоевой топки) |
| cem. | unloading spout | течка (MichaelBurov) |
| cem. | unloading spout | разгрузочная течка (MichaelBurov) |
| gen. | up the spout | в стеснённых обстоятельствах |
| austral., slang | up the spout | беременная |
| austral., slang | up the spout | погубленный |
| austral., slang | up the spout | сокрушённый |
| austral., slang | up the spout | отданный в залог |
| gen. | up the spout | в закладе |
| inf. | up the spout | псу под хвост (Anglophile) |
| fig. | up the spout | в безнадёжном положении |
| gen. | up the spout | обанкротившийся |
| gen. | up the spout | разорённый |
| slang | up the spout | в ружейном стволе и готовый к выстрелу (о пуле, патроне) |
| gen. | up the spout | в затруднительном положении |
| austral., slang | up the spout | пропащий |
| gen. | up the spout | в залоге |
| energ.ind. | variable mix multi-spout | многосопловый газовый элемент с регулируемым смешением |
| sol.pow. | vertical spout evaporator | испаритель с вертикальным разбрызгиванием |
| Makarov. | volcano spouts lava | вулкан извергает лаву |
| wood. | wastewood chipper with rechipper spout | рубительная машина для отходов с патроном для повторного дробления |
| nautic. | water spout | тайфун |
| ecol. | water-spout | водяной смерч |
| ecol. | water-spout | смерч |
| tech. | water spout | фонтан воды |
| gen. | water spout | смерч |
| gen. | water spout | тифон |
| hydr. | water spout | сбросное отверстие |
| hydrol. | water spout | водяной смерч |
| ecol. | water spout | водосточная труба |
| gen. | water spout | колонка для воды (амер.анг: для пикников и кемпингов, обычно располагается за городом. Lemono) |
| Gruzovik | water spout | столб воды |
| navig. | water spout tube | водяной смерч |
| agric. | weed spout | сорняковый спуск |
| agric. | weed spout | лоток для семян сорняков |
| agric. | weed-seed spout | сорняковый спуск |
| agric. | weed-seed spout | лоток для семян сорняков |
| Makarov. | whale spouts water | кит выпускает фонтан воды |
| energ.ind. | wind-swept spout | сдувное сопло (напр., котла для сжигания биомассы) |
| forestr. | wood chipper spout liner | облицовка патрона рубильной машины |
