English | Russian |
baby spotlight | прожектор "бэби" |
baby spotlight | небольшой кинопрожектор, используемый для освещения малых сцен |
electronic spotlight | электронный прожектор (электронное устройство для местного усиления яркости части ТВ-изображения с целью получения эффекта прожекторного высвечивания) |
ellipsoidal spotlight | прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения |
Fresnel spotlight | прожектор с линзой Френеля (линзовый прожектор со ступенчатой линзой, обеспечивающий плавный переход от света к тени на границах пучка) |
lens spotlight | линзовый прожектор (прожектор обычно со шлифованной линзой, угловая ширина пучка которого может изменяться в определённых пределах путём относительного перемещения лампы и линзы) |
nonlens spotlight | светильник, содержащий только лампу и рефлектор, луч которого формируется изменением расстояния между лампой и рефлектором |
open-face spotlight | прожектор открытого типа (без линз) |
parabolic spotlight | светильник с параболическим отражателем |
parabolic spotlight | светильник с рефлектором в виде параболоида и источником света, размещаемым в фокусе, для получения узкого, почти параллельного луча света |
pattern spotlight | эллипсоидный отражательный прожектор с фигурной щелью в фокальной точке, где вставляются фигурные трафареты для проекции |
piano-convex spotlight | кинопрожектор с плоско-выпуклой линзой, формирующий узкий пучок света |
profile spotlight | прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения |
profile spotlight | прожектор с проекционной оптической системой (прожектор, имеющий усложнённую оптическую систему, дающий световой пучок с резко очерченными границами, причём форма пучка может изменяться с помощью силуэтных диафрагм или масок) |
reflector spotlight | прожектор, содержащий параболическое зеркало без линз |
reflector spotlight | зеркальный прожектор (прожектор с зеркальным отражателем, угловая ширина пучка которого может изменяться в определённых пределах путём относительного перемещения лампы и отражателя) |
sealed beam spotlight | источник света с объединёнными нитью накала, рефлектором и линзой |
senior spotlight | «старший» (большой линзовый кинопрожектор диаметром 350 мм с лампой накаливания мощностью 5000 Вт) |
spotlight an issue | поставить спорный вопрос в центр внимания (bigmaxus) |
spotlight differences | поставить в центр внимания разногласия (bigmaxus) |
spotlight effect | режим «прожектор» в видеокамере (используется для подчёркивания центрального объекта съёмки путём окаймления его чёрным цветом, имитируя освещение снимаемой сцены прожектором в тёмном помещении, как на театральной сцене) |
spotlight interview | актуальное интервью (vertepa) |
spotlight source | источник света точечного типа |