DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing spirit | all forms | exact matches only
EnglishRussian
according to the spirit of the lawв соответствии с духом закона (Andrey Truhachev)
both in fact and spiritкак по сути, так и по духу (Johnny Bravo)
defy the spirit of the lawпротиворечить духу закона (Alex_Odeychuk)
essence and spirit of the agreementсуть и дух договора (Leonid Dzhepko)
in keeping with the letter and spirit ofв соответствии с буквой и духом (Maria Klavdieva)
letter and spiritформа и содержание (Avenging Angel)
letter and spiritбуква и дух (of the law; под буквой понимается прямое толкование закона, не обращая внимания на намерение тех, кто этот закон ввел. под духом наоборот, понимается намерение, зачем закон был принят, даже если это идёт немного вразрез с буквенным толкованием Avenging Angel)
letter and spiritформа и существо (Avenging Angel)
public spiritгражданское чувство
realising the need to foster a spirit of better cooperation and coordination betweenдля укрепления духа сотрудничества и взаимодействия между (из преамбулы договора; добавлено с подачи 10-4 Serge1985)
spirit and letterдух и буква (закона, договора и т. п.)
spirit and rationale of a legal textдух и смысл правоположения (the ~ Alex_Odeychuk)
the Spirit of the Laws"О духе законов" (Монтескье)
the Spirit of the Laws"О духе законов"