| English | Russian |
| Anointing of the Spirit | помазание Духом Святым |
| baptism of the Holy Spirit | крещение Духом Святым |
| be filled with the Holy Spirit | исполняться Духа Святого |
| be thoroughly consistent with the spirit of Islam | полностью соответствовать духу ислама (Alex_Odeychuk) |
| believe in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit | веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа |
| Blessed are the poor in spirit | Блаженны нищие духом |
| carried away in the spirit | унесённые духом |
| christ's spirit | дух Христов |
| contrite and low in spirit | в раскаянии и смирении |
| contrite spirit | кающийся дух |
| departed spirit | души усопших |
| descent of the holy spirit | сошествие Святого Духа |
| discernment of spirits | различение духов |
| drive out the evil spirit | изгонять злой дух (But what is necessary for him is that when he goes into a situation with demonic activity, he has authority in the name of Jesus to pray for the afflicted person and drive out the evil spirit.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| drive out the evil spirit | изгонять нечистую силу (But what is necessary for him is that when he goes into a situation with demonic activity, he has authority in the name of Jesus to pray for the afflicted person and drive out the evil spirit. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| empowering of the Holy Spirit | облечение силой Духа Святого |
| evil spirit | демон |
| evil spirit | бес |
| fellowship of the Holy Spirit | причастие Духа Святого |
| fellowship of the Holy Spirit | общение Святого Духа |
| filled with the Holy Spirit | исполненный Духа Святого |
| forgiving spirit | дух всепрощения |
| gift of the Holy Spirit | дар Духа Святого (Lena Nolte) |
| gift of the Spirit | дар Духа |
| gifts of the Holy Spirit | благодать Святого Духа |
| gifts of the Spirit | дары Духа (Святого) |
| give up his spirit | испустить дух |
| give up his spirit | испускать дух |
| give up the spirit | отдать душу |
| God the Holy Spirit | Бог Дух Святой (третья ипостась Троицы) |
| god the holy spirit | Бог Святой Дух |
| God the Holy Spirit | третье лицо Пресвятой Троицы |
| God the Holy Spirit | Бог-Дух Святой |
| guardian spirit Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians | дух-покровитель |
| heavenly spirit | святой дух |
| Holy Spirit | Святой Дух |
| Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Церковь Объединения |
| holy spirit of promise | обетованный дух святой |
| in the anguish of one's spirit | в стеснении духа (Nrml Kss) |
| in the spirit of true western democracy | в духе подлинной западной демократии |
| lay a spirit | изгонять духа |
| lay a spirit | изгнать духа |
| laying a spirit | изгонение духа |
| laying a spirit | изгоняющий духа |
| live by the Spirit | поступать по Духу |
| living by the Spirit | поступающий по Духу |
| manifestation of the spirit | проявление духа |
| or to yield up the spirit | отдать душу |
| or to yield up the spirit | испустить дух |
| poor in spirit | нищий духом |
| procession of the Holy Spirit | исхождение Святого духа |
| prompting of the spirit | внушение Святого Духа |
| salvation in a spirit | духовное спасение (sashkomeister) |
| seal of the gift of the Holy Spirit | печать Духа Святого |
| Seven gifts of the Holy Spirit | Семь даров Святого Духа (премудрость, разумение, наставление, стойкость, или возможно, предвиденье, благоговение, страх Божий) |
| Seven Gifts of the Spirit | Семь Даров Святого Духа |
| spirit children | духовные дети |
| Spirit creates form | Дух творит себе формы (FalconDot) |
| spirit fresco | фресковая живопись красками, растёртыми со скипидаром (воском и т.п.) |
| spirit man | душа (finita) |
| spirit manifestation | проявление духа |
| spirit of god | дух божий |
| spirit of Islam | дух ислама (Alex_Odeychuk) |
| spirit of promise | дух обетования |
| Spirit of the Lord | Дух Господень (Lena Nolte) |
| spirit realm | потусторонний мир (Martini believes that those in the spirit realm are detached from our time frame and can see into the past or future. – души, находящиеся в потустороннем мире • When it comes to ghost sightings, such as at a haunted old castle, he pointed out that if you have six people at the location, only a subset of that group will typically sense phenomena, indicating that certain individuals may have a greater propensity for tuning into the spirit realm. • A professional spiritual medium, Carole J. Obley has communicated with souls who have crossed into the spirit realm via thousands of private and group sessions. coasttocoastam.com, coasttocoastam.com, coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| spirit world | потусторонний мир (In the latter half, she shared metaphysical perspectives of life from the spirit world. The spirit world has a higher vibration than our existence in the denser physical plane, she noted. In the spirit dimension, when you think about something, it's instantly manifested, whereas here we have the element of time, Obley continued. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| spirit world | духовный мир |
| Sword of the Spirit | меч Господень |
| Sword of the Spirit | меч духовный (The Word of God. Eph:6:17) |
| the Evil Spirit | нечистый |
| the Evil spirit | агел |
| the Evil Spirit | нечистая сила |
| the Spirit | Дух (бестелесное существо, обитель духовного мира) |
| the spirit realm | духовное царство (Shabe) |
| unclean spirit | бес |
| walk after the Spirit | ходить в Духе |
| walk by the Spirit | ходить в Духе |
| walk in the Spirit | ходить в Духе (Может употребляться без артикля: Learning to walk in spirit takes a lot of hard work and courage. Not only do we need to remember that we walk with physical feet, but we are also spiritual beings. VLZ_58) |
| walking after the Spirit | хождение в Духе |
| walking after the Spirit | ходящий в Духе |
| walking by the Spirit | хождение в Духе |
| walking by the Spirit | ходящий в Духе |
| worship of god in spirit and in truth | поклонение Богу духом и истиною |
