| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a body which always casts a circular shadow must itself be spherical | тело, отбрасывающее кругообразную тень, должно само по себе иметь сферическую форму |
| math. | almost spherical ellipsoid | почти сферический эллипсоид |
| mil., avia. | anomalous dispersion spherical array target | цель на основе сферической решётки с аномальной дисперсией (for increasing radio reflectivity) |
| tech. | anomalous dispersion spherical array target | рассеивающий сферический матричный отражатель |
| mil. | anomalous dispersion spherical array target | цель со сферической антенной решёткой для аномального рассеяния излучения |
| mil. | APC semi-spherical cavity HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой |
| Makarov. | augmented spherical wave method | метод присоединённых сферических волн |
| tech. | boom spherical cylinder bearing | шаровая опора цилиндра стрелы |
| O&G, oilfield. | build up estimates from the spherical/radial time plot line fit | оценка подвижности линейной экстраполяцией КВД в сферических / радиальных координатах |
| O&G, oilfield. | Build up spherical time plot or radial time plot line fit | оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции (при испытании скважин evermore) |
| math. | cancel the spherical aberration | устранить сферическую аберрацию |
| gen. | complementary spherical electron density model | комплементарная модель сферической электронной плотности (CSEDM) |
| math. | complete spherical harmonic | полная шаровая гармоническая функция |
| math. | complete spherical harmonic | полная сферическая функция |
| Makarov. | conducting spherical droplet model | модель проводящих сферических капель |
| Makarov. | converging spherical shock wave | сходящаяся сферическая ударная волна |
| Makarov. | converging spherical wave | сходящаяся сферическая волна |
| seism. | correction for spherical divergence | поправка за сферическое расхождение (волн) |
| seism. | correction for spherical spreading | поправка за сферическое расхождение (волн) |
| Makarov. | cylindrical and spherical polymer brushes | цилиндрические и сферические полимерные щётки |
| Makarov. | diverging spherical wave | расходящаяся сферическая волна |
| O&G, oilfield. | dual wedge-cover spherical blowout preventer | сдвоенный сферический противовыбросовый превентор с клиновым замком крышки |
| O&G. tech. | dual wedge-cover spherical blowout preventer | сферический сдвоенный противовыбросовый превентор с двухклиновым замком крышки |
| Makarov. | eigenfrequency of capillary oscillations of spherical drop | собственная частота капиллярных колебаний сферической капли |
| tech. | electronic switching spherical array | сферическая антенная решётка с электронной коммутацией |
| Makarov. | eliminate spherical aberration by stopping down the lens | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| Makarov. | eliminate spherical aberration by working at low angular apertures | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| Makarov. | eliminate spherical aberration by working at small angular apertures | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| math. | elliptic-spherical geometry | эллиптическо-сферическая геометрия |
| Makarov. | elliptic-spherical integration type of cell holder | эллиптически-сферический интегрирующий держатель для кювет |
| math. | equation of spherical harmonics | уравнение для сферических функций |
| Makarov. | expansion of spheroidal basis in terms of spherical and parabolic bases | разложения сфероидального базиса по функциям сферического и параболического базисов |
| Makarov. | expansion of the wave function of the incident electron in spherical harmonics | разложение волновой функции падающего электрона по сферическим гармоникам |
| Makarov. | expansions in spherical harmonics | разложение по сферическим гармоникам |
| tech. | Fabry-Perot spherical interferometer | сферический интерферометр Фабри-Перо |
| stat. | Fisher's spherical normal distribution | зета-преобразование |
| tech. | fixed spherical solar collector | неподвижный сферический солнечный коллектор |
| construct. | fixed spherical support | шаровая неподвижная опора |
| Makarov. | floating spherical Gaussian orbitals | плавающие сферические гауссовы орбитали |
| tech. | free spherical plain bearing | самоустанавливающийся подшипник скольжения |
| auto. | full form spherical disc gauge | сферический калибр-кольцо |
| auto. | full form spherical plug gauge | сферический калибр-пробка |
| Makarov. | generalized spherical function | обобщённая сферическая функция |
| tech. | high-strength cast iron with spherical graphite | ВЧШГ (высокопрочный чугун с шаровидным графитом Lena Nolte) |
| tech. | hollow spherical catalyst | катализатор в форме полых шариков |
| math. | hyperbolic-spherical geometry | гиперболическо-сферическая геометрия |
| tech. | inner race spherical center | центр сферы внутренней беговой дорожки (подшипника) |
| Makarov. | interaction-induced pair hyperpolarizabilities by spherical irreducible tensors | индуцированные взаимодействием парные гиперполяризуемости из сферических неприводимых тензоров |
| tech. | isotropic spherical wave | изотропная шаровая волна |
| Makarov. | isotropic spherical wave | изотропная сферическая волна |
| math. | it is possible to construct spherical waves out of plane waves | сконструировать из |
| math. | iterated spherical mean | итерированное сферическое среднее |
| tech. | lateral spherical aberration | поперечная сферическая аберрация (алешаBG) |
| math. | let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces | рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ... |
| math. | let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces | подверженная равномерному давлению |
| Makarov. | light scattering by spherical particles | рассеяние света на шаровых частицах |
| math. | locally spherical space | локально сферическое пространство |
| construct. | low spherical roof of tank | пологое сферическое покрытие резервуара |
| O&G, oilfield. | lubricated spherical plug cock | смазываемый вентиль со сферической пробкой |
| Makarov. | mean spherical approximation | приближение усреднённых сфер |
| construct. | mean spherical candle power | средняя сферическая сила света |
| Makarov. | mean spherical candle power | средняя сферическая сила света в канделах |
| tech. | mean spherical candlepower | средняя сферическая сила света в канделах |
| media. | mean spherical luminous intensity | средняя сферическая сила света источника (среднее из значений силы света источника по всем направлениям, это также отношение светового потока источника к телесному углу 4л стерадиан) |
| tech. | mean spherical intensity | средняя сила света сферической поверхности |
| math. | measure of spherical angle | мера сферического угла |
| tech. | methane carrier with spherical container | метановоз со сферической ёмкостью |
| math. | method of spherical means | метод сферических средних |
| Makarov. | micro-spherical | микросферический |
| Makarov. | micro-spherical tannin resin | микросферическая танниновая смола |
| therm. | National Spherical Torus Experiment NSTX | Национальный эксперимент со сферическим тором NSTX (V.Sok) |
| math. | nearly spherical domain | почти сферическая область |
| Makarov. | nearly spherical exciton | почти сферический экситон |
| math. | nearly spherical surface | почти сферическая поверхность |
| gen. | negative spherical aberration | отрицательная сферическая аберрация |
| construct. | non-spherical | несферический |
| Makarov. | non-spherical | асферический |
| gen. | non-spherical grinding | бесшаровое измельчение (rechnik) |
| Makarov. | nonsymmetrical spherical wave | несимметричная сферическая волна |
| Makarov. | optical resonator with spherical mirrors | оптический резонатор со сферическими зеркалами |
| auto. | outer race spherical center | центр сферы наружной беговой дорожки |
| gen. | overcorrected spherical aberration | чрезмерная коррекция сферической аберрации |
| tech. | pivoted spherical cap slider bearing | самоустанавливающийся сферический подшипник скольжения |
| Makarov. | prolate spherical coordinates | вытянутые сферические координаты |
| gen. | quarter-spherical cupola or dome over an apse or niche | Конха (soa.iya) |
| Makarov. | quasi-spherical wave | квазисферическая волна |
| house. | radius of a spherical reproducing stylus tip | радиус сферической воспроизводящей иглы |
| Makarov. | real spherical tensor theory | теория действительного сферического тензора |
| math. | rectangular spherical triangle | сферический треугольник со сторонами, равными четверти полной окружности |
| mil. | reservoir with spherical bottom | резервуар со сферическим днищем |
| tech. | rod gage with spherical ends | сферический штихмасс |
| Makarov. | secondary spherical wave | вторичная сферическая волна |
| antenn. | sectionalized spherical cavity | секционированный сферический объёмный резонатор |
| auto. | self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers | сферический роликоподшипник |
| auto. | self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers | самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами (сферический роликоподшипник) |
| mil. | semi-spherical cavity HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой |
| construct. | shallow-sloped spherical bottom | сферическое пологое днище |
| media. | smooth spherical Earth | гладкая сферическая Земля (тропосфера) |
| Makarov. | software for the simulation of spherical top spectra | программное обеспечение для моделирования спектров молекул типа сферического волчка |
| math. | solid spherical harmonic | шаровая функция |
| Makarov. | solid spherical harmonic | сферическая гармоника |
| math. | spherical aberration | сферическая аберрация |
| media. | spherical aberration | сферическая аберрация (потеря чёткости (размытие) изображения из-за дефекта линзы, при котором не все лучи света сходятся в фокальной точке, при этом прямые линии кажутся изогнутыми) |
| med. | spherical aberration | сферическая аберрация глаза |
| media. | spherical aberration constants | константы сферической аберрации |
| tech. | spherical accumulator | шаровой аккумулятор |
| tech. | spherical accumulator | сферический аккумулятор |
| tech. | spherical aerial | сферическая антенна |
| math. | spherical affinity | сферическое аффинное преобразование |
| construct. | spherical-and-cylindrical bottom | сфероцилиндрическое днище |
| tech. | spherical angle | сферический угол |
| tech. | spherical aperture | сферический раскрыв |
| math. | spherical arrangement | сферическая структура |
| nautic. | spherical array sonar | гидроакустическая станция со сферической антенной системой |
| tech. | spherical asperity | сферическая неровность |
| tech. | spherical astronomy | сферическая астрономия |
| Makarov. | spherical atmosphere | сферическая атмосфера |
| tech. | spherical ball bearing | шариковый подшипник |
| tech. | spherical ball bearing | сферический шарикоподшипник |
| construct. | spherical balloon | шаробаллон |
| tech. | spherical bearing | шаровой вкладыш |
| tech. | spherical bearing | шаровая опора |
| nautic. | spherical bearing | сферический роликовый подшипник (вк) |
| tech. | spherical bearing surface | сферическая опорная поверхность (головок крепления деталей) |
| Makarov. | spherical bearing surface | сферическая опорная поверхность (головок крепежных деталей) |
| tech. | spherical blowout preventer | сферический универсальный противовыбросовый превентор |
| tech. | spherical blowout preventer | сферический противовыбросовый превентор (универсальный) |
| geol. | spherical body | сферическое тело |
| dril. | spherical boosting | противовыбросовый превентор со сферическим уплотнительным элементом |
| O&G, sakh. | spherical BOP | универсальный превентор |
| mil. | spherical bottom | сферическое днище |
| construct. | spherical bridge bearing | шаровая опорная часть |
| math. | spherical Brownian motion | сферическое броуновское движение |
| nautic. | spherical buoy | шарообразный буй |
| nautic. | spherical buoy | сферический буй |
| tech. | spherical bushing | сферическая втулка |
| construct. | spherical button | сферическая головка |
| construct. | spherical calotte | шаровой сегмент |
| tech. | spherical cam | сферический кулачок |
| construct. | spherical candle power | сферическая сила света |
| tech. | spherical candlepower | сферическая сила света |
| med. | spherical candle-power | сферическая сила света |
| Makarov. | spherical candlepower | средняя сферическая сила света |
| math. | spherical cap | сферическая шапка (сферический сегмент с одним основанием) |
| math. | spherical cap | сферическая оболочка (мех.) |
| math. | spherical cap | сферический сегмент |
| math. | spherical cap | сферическая оболочка (мех.) |
| Makarov. | spherical cap | сферический купол |
| gen. | spherical cap | шаровой наконечник |
| tech. | spherical capacitor | сферический конденсатор |
| chem. | spherical carbonaceous mesophase | сферическая карбонизованная мезофаза |
| gen. | spherical case | картечная граната |
| math. | spherical catenary | сферическая цепная линия |
| tech. | spherical cathode | сферический катод |
| house. | spherical cavity | сферический резонатор |
| math. | spherical cavity | шаровая полость |
| construct. | spherical cavity in infinite solid | сферическая пустота в неограниченном теле |
| construct. | spherical cavity in infinite solid | сферическая пустота в бесконечном теле |
| tech. | spherical centre pivot | шаровой шкворень |
| tech. | spherical charge | сферический заряд |
| auto. | spherical check valve | сферический контрольный клапан |
| gen. | spherical chicken in vacuum | сферический конь в вакууме (Maximoose) |
| math. | spherical cobordism | сферический кобордизм |
| auto. | spherical combustion chamber | сферическая камера сгорания |
| tech. | spherical combustion chamber | сферическая стерилизационная сгорания |
| nautic. | spherical compass | шаровой компас |
| nautic. | spherical compass | сферический компас |
| nautic. | spherical compensator | сферический компенсатор (для уничтожения четвертной девиации компаса) |
| Makarov. | spherical components | сферические компоненты (напр., вектора) |
| tech. | spherical concentrator | сферический концентратор |
| Makarov. | spherical concentrator | сферический концентратор (излучения) |
| math. | spherical cone | шаровой сектор |
| Makarov. | spherical configuration | сферическая конфигурация |
| math. | spherical conic | сферическое коническое сечение |
| tech. | spherical control lever bearing | шаровая опора рычага управления |
| math. | spherical convexity | сферическая выпуклость |
| tech. | spherical coordinates | сферические координаты |
| gen. | spherical co-ordinates | сферические координаты |
| радиоакт. | spherical counter tube | шаровой счётчик |
| avia. | spherical coverage | сферический обзор |
| gen. | spherical cow | сферический конь в вакууме (Maximoose) |
| gen. | spherical cows in a vacuum | сферический конь в вакууме (grafleonov) |
| tech. | spherical crystal imaging spectrometer | сферический кристаллический спектрометр, формирующий изображение |
| math. | spherical curvature | сферическая кривизна |
| math. | spherical curve | сферическая кривая |
| gen. | spherical cutter | сферическая фреза |
| math. | spherical cycle | сферический цикл |
| tech. | spherical cylinder bearing | шаровая опора цилиндра |
| math. | spherical decomposition | сферическая декомпозиция |
| math. | spherical degree | сферический градус (площадь дважды прямоугольного сферического треугольника, третий угол которого равен 1 град.) |
| med. | spherical dental cutter | шаровидный зубной бор |
| med. | spherical dental drill | круглый бор |
| med. | spherical dental drill | шаровидный бор |
| math. | spherical derivation | сферическое дифференцирование |
| math. | spherical derivative | сферическая производная |
| Makarov. | spherical detonation wave | сферическая детонационная волна |
| math. | spherical diagram | сферическая диаграмма |
| Makarov. | spherical diffusion | сферическая диффузия |
| antenn. | spherical dipole antenna | сферический симметричный вибратор (каждое плечо вибратора – полусфера) |
| tech. | spherical dish | сферическое зеркало |
| tech. | spherical dish | сферическая антенна |
| tech. | spherical distance | сферическое расстояние |
| math. | spherical distribution | сферическое распределение |
| seism. | spherical disturbance | сферическое возмущение |
| math. | spherical disturbances | сферические возмущения |
| math. | spherical domain | сферическая область |
| construct. | spherical dome | шаровой купол |
| tech. | spherical dome | сферический купол |
| Makarov. | spherical Earth | сферическая Земля (в распространении радиоволн) |
| gen. | spherical Earth | шарообразная Земля (Taras) |
| gen. | spherical Earth | шарообразная форма Земли (Taras) |
| electr.eng. | spherical electrode | шариковый электрод |
| auto. | spherical electrode | полусферический электрод |
| tech. | spherical electrode | сферический электрод |
| math. | spherical element | сферический элемент |
| math. | spherical enclosure | сферическая полость |
| nautic. | spherical end journal | шаровой шип |
| tech. | spherical-end measuring rod | промерная рейка со сферическими концами |
| tech. | spherical-ended gage | промерная рейка со сферическими концами |
| tech. | spherical equator | сферический экватор |
| gen. | spherical equivalent refraction | эквивалентная сферическая рефракция (albukerque) |
| media. | spherical error probable | сферическая вероятная ошибка (определения координат объекта в навигации) |
| comp. | spherical error probable | статистическая сферическая ошибка |
| math. | spherical evolute | сферическая эволюта |
| math. | spherical evolvent | сферическая эвольвента |
| math. | spherical excess | сферический эксцесс |
| math. | spherical excess | сферический избыток |
| mil. | spherical eyeball | светящаяся сфера (ЯВ) |
| mil. | spherical eyeball | огненный шар |
| media. | spherical faceplate | сферическая часть экрана кинескопа |
| Makarov. | spherical faceplate | сферический экран |
| math. | spherical fibration | сферическое расслоение |
| math. | spherical field | сферическое поле |
| avia. | spherical field of view | сферический обзор |
| math. | spherical figure | сферическая фигура |
| chem. | spherical filler | сферический наполнитель (Praline) |
| mil. | spherical flight range | сферическая дальность полёта |
| tech. | spherical float | сферический поплавок |
| Makarov. | spherical flow | сферически симметричное течение |
| Makarov. | spherical form | сферическая форма |
| meteorol. | spherical free balloon | сферический аэростат |
| Makarov. | spherical free progressive sound wave | сферическая свободно бегущая звуковая волна |
| tech. | spherical fuel element | шаровой тепловыделяющий элемент |
| tech. | spherical function | шаровая функция |
| tech. | spherical function | сферическая функция |
| construct. | spherical gate | шаровой затвор |
| math. | spherical geometry | сферическая геометрия |
| Gruzovik | spherical glass incendiary body | шарообразный зажигательный стакан (of a grenade) |
| gen. | spherical grin | сферический градан |
| gen. | spherical grinding | шаровое измельчение (rechnik) |
| Makarov. | spherical grinding machine | сферошлифовальный станок |
| math. | spherical group | сферическая группа |
| O&G, oilfield. | spherical guided float pressure accumulator | сферический аккумулятор давления с направляемым поплавком |
| Makarov. | spherical gyroscope | шаровой гироскоп |
| mil. | spherical hand grenade | яйцевидная ручная граната |
| construct. | spherical handle | круглая ручка |
| tech. | spherical harmonic | сферическая гармоника |
| math. | spherical harmonic | шаровая гармоническая функция |
| math. | spherical harmonic | сферическая гармоническая функция (шаровая) |
| Makarov. | spherical harmonic | сферическая функция |
| Makarov. | spherical harmonic analysis | сферический гармонический анализ |
| media. | spherical harmonic function | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли |
| Makarov. | spherical head | сферическое днище |
| tech. | spherical head | бочкообразная головка (Киселев) |
| Makarov. | spherical head | сферическая головка |
| Makarov. | spherical head cutter | сферическая фреза |
| construct. | spherical hip | шаровая вальма |
| Makarov. | spherical homogeneous wave | сферическая однородная волна |
| math. | spherical honeycomb | сферические соты |
| auto. | spherical housing | шаровой кожух |
| construct. | spherical hub | сферическая ступица |
| tech. | spherical hydrophone | шаровой гидрофон |
| gen. | spherical hyperfullerenes or buckyonions | сферические гиперфуллерены |
| gen. | spherical hyperfullerenes or buckyonions | сферические бакилуковицы |
| math. | spherical image | сферический образ |
| Makarov. | spherical image | сферическое изображение |
| mil. | spherical impact error | сферическое отклонение БР от цели |
| quant.el. | spherical implosion | сферическая имплозия |
| gen. | spherical in shape | сферический по форме |
| tech. | spherical indenter | сферический наконечник (при измерении твердости Linnda) |
| Makarov. | spherical indenter | сферический индентор |
| math. | spherical indicatrix | сферическая индикатриса |
| gen. | spherical individual | шарообразный человек (Lyubov_Zubritskaya) |
| math. | spherical integral | сферический интеграл |
| math. | spherical invariant | сферический инвариант |
| gear.tr. | spherical involute helicoid | сферический эвольвентный геликоид (Александр Рыжов) |
| Makarov. | spherical ion | сферический ион |
| радиоакт. | spherical ionization chamber | сферическая ионизационная камера |
| tech. | spherical joint | шаровой шип |
| tech. | spherical joint | шаровое шарнирное соединение |
| tech. | spherical joint | шаровой шарнир |
| tech. | spherical joint | шаровая опора |
| tech. | spherical joint | сферический шарнир |
| nautic. | spherical journal | шаровая цапфа |
| tech. | spherical kinematic pair | сферическая кинематическая пара |
| math. | spherical kinematics | сферическая кинематика |
| math. | spherical knot | сферический узел |
| construct. | spherical knuckle bearing | шаровая опорная часть (моста) |
| house. | spherical laser imploder | лазерное устройство для сферического сжатия |
| quant.el. | spherical laser imploder | лазерное устройство сферического сжатия |
| avia. | spherical latitude | ортодромическая широта |
| math. | spherical layer | шаровой слой |
| math. | spherical lemniscate | сферическая лемниската |
| med. | spherical lens | осесимметричное стекло |
| tech. | spherical lens | сферический объектив |
| med. | spherical lens | сферическая линза (анастигматическая) |
| med. | spherical lens | анастигматическая линза |
| Makarov. | spherical lens | сферическое стекло |
| construct. | spherical level | сферический уровень |
| mil. | spherical level | шаровой уровень |
| mil. | spherical level | круглый уровень |
| math. | spherical line | сферическая линия |
| tech. | spherical linkage | шаровой шарнир |
| nautic. | spherical linkage | сферический шарнир |
| math. | spherical lune | сферический двуугольник |
| math. | spherical manifold | сферическое многообразие |
| tech. | spherical manipulator | сферический манипулятор (работающий в сферической системе координат) |
| Gruzovik | spherical mantlet | шаровая установка (of a tank) |
| avia. | spherical mapping | сферическое отображение (поверхности) |
| quant.el. | spherical mass | сферически симметричная масса |
| tech. | spherical massive particle | сферическая массивная частица (VladStrannik) |
| math. | spherical mean | сферическое среднее |
| math. | spherical metric | сферическая метрика |
| Makarov. | spherical micelle | сферическая мицелла |
| Makarov. | spherical microtarget | сферическая микромишень |
| tech. | spherical milling cutter | сферическая фреза |
| tech. | spherical mirror | сферическое зеркало |
| math. | spherical modification | сферическая модификация |
| nautic. | spherical motion | сферическое движение |
| Gruzovik | spherical mounting | шаровая установка |
| comp. | spherical near field | сферическое поле в ближней зоне |
| math. | spherical neighborhood | сферическая окрестность |
| Makarov. | spherical neighbourhood | шаровая окрестность |
| construct. | spherical nipple | сферический ниппель |
| math. | spherical norm | сферическая норма |
| tech. | spherical nose | сферическая передняя часть |
| milk. | Spherical nucleic acid | Сферическая нуклеиновая кислота (aurasensetherapeutics.com Wolfskin14) |
| Makarov. | spherical nucleus | сферическое ядро |
| tech. | spherical obstacle | сферическая неоднородность |
| media. | spherical optics | линзы камеры или прожектора, имеющие поверхности с разной кривизной, используются для создания изменений в путях следования световых лучей |
| math. | spherical orthoscheme | сферическая ортосхема |
| auto. | spherical pair | шаровой шарнир |
| tech. | spherical pair | шаровая пара |
| construct. | spherical panel | сферическая панель |
| math. | spherical parallelogram | сферический параллелограмм |
| math. | spherical part of the stress tensor | шаровая составляющая тензора напряжений |
| math. | spherical partial sum | сферическая частная сумма |
| tech. | spherical particle | глобулярная частица |
| tech. | spherical particle | шаровидная частица |
| Makarov. | spherical particle | сферическая частица |
| geol. | spherical particle | сферическое зерно |
| Makarov. | spherical particles | сферические частицы |
| tech. | spherical pendulum | сферический маятник |
| math. | spherical perspective | сферическая перспектива |
| gen. | spherical perspective | сферическая перспектива (используется при изображении предметов на выпуклой или вогнутой поверхности) |
| gen. | spherical pin | сферический штифт (VictorMashkovtsev) |
| tech. | spherical piston head | сферическая головка поршня |
| tech. | spherical pivot | сферическая пята |
| tech. | spherical pivot | шаровая пята |
| antenn. | spherical plasma | сферическая плазма |
| tech. | spherical plasmoid | сферический плазмоид |
| construct. | spherical plug | сферическая заглушка |
| tech. | spherical plug gage | сферический калибр-пробка |
| math. | spherical polygon | сферический многоугольник |
| math. | spherical polynomial | сферический многочлен |
| math. | spherical polytope | сферический политоп |
| weld. | spherical pores | сферические поры (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | spherical potential | сферический потенциал |
| mil. | spherical probable error | вероятная сферическая ошибка |
| tech. | spherical probe | сферический насадок |
| math. | spherical product | сферическое произведение |
| math. | spherical pyramid | сферическая пирамида |
| tech. | spherical pyranometer | сферический пиранометр |
| math. | spherical quadrangle | сферический четырёхугольник |
| Gruzovik, tech. | spherical-race bearing | сферический подшипник |
| Makarov. | spherical radiator | изотропный излучатель |
| math. | spherical radius | сферический радиус |
| tech. | spherical radome | сферический обтекатель |
| med. | spherical recess | сферический карман (углубление сферического мешочка преддверия костного лабиринта) |
| med. | spherical recess | сферическое углубление |
| med. | spherical recess | сферический карман |
| med. | spherical recess of vestibule | сферическое углубление |
| tech. | spherical reduction factor | сферический переводной коэффициент |
| tech. | spherical reference cavity | сферический эталонный резонатор |
| tech. | spherical reference cavity | сферический опорный резонатор |
| tech. | spherical reflector | сферическое зеркало |
| tech. | spherical reflector | сферический рефлектор |
| tech. | spherical reflector | сферический отражатель |
| antenn. | spherical reflector | сферический отражатель (радиолокационный) |
| math. | spherical region | сферическая область |
| math. | spherical representation | сферическое изображение (поверхности) |
| math. | spherical representation of a surface | сферическое изображение |
| house. | spherical reproducing stylus tip | сферическая игла |
| antenn. | spherical resonator | сферический резонатор |
| tech. | spherical roaster | сферический обжарочный аппарат |
| Makarov. | spherical roaster | шаровой обжарочный аппарат |
| construct. | spherical rocker | сферический балансир (опорной части моста) |
| tech. | spherical rod end | сферический наконечник тяги |
| tech. | spherical roller | сферический ролик |
| tech. | spherical roller bearing | сферический роликоподшипник |
| tech. | spherical roller bearing | роликовый цилиндрический подшипник |
| tech. | spherical roller bearing | шариковый подшипник (подшипник со сферическими роликами в форме бочонка) |
| tech. | spherical roller bearing | сферический роликовый подшипник |
| tech. | spherical rotor | шаровой ротор |
| antenn. | spherical scatterer | сферический рассеиватель |
| avia. | spherical screen | сферический экран |
| geol. | spherical seat | сферическая опорная шайба (SBS) |
| construct. | spherical seat washer | сферическая шайба |
| math. | spherical section | сферическое сечение |
| math. | spherical sector | шаровой сектор |
| tech. | spherical sector | сферический сектор |
| math. | spherical segment | шаровой сегмент, пояс |
| math. | spherical segment | шаровой пояс |
| math. | spherical segment | шаровой сегмент |
| auto. | spherical segment combustion chamber | сферическая камера сгорания |
| auto. | spherical segment combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| O&G. tech. | spherical separator | сферический сепаратор |
| math. | spherical series | сферический ряд |
| tech. | spherical shape | сферическая конфигурация |
| Makarov. | spherical shape | сферическая форма (напр., таблетки ядерного топлива) |
| antenn. | spherical sheath | сферическая оболочка |
| math. | spherical shell | сферическая оболочка (напр. топливного насоса) |
| math. | spherical shell | полый шар |
| construct. | spherical shell | сферическая оболочка |
| construct. | spherical shell | шаровая оболочка |
| construct. | spherical shell with imperfections | сферическая оболочка с искривлениями |
| construct. | spherical shell with imperfections | сферическая оболочка с отклонениями от заданной геометрической формы |
| antenn. | spherical shield | сферический экран |
| mil. | spherical shock wave | сферическая ударная волна |
| math. | spherical simplex | сферический симплекс |
| tech. | spherical solar cell | сферический солнечный элемент |
| math. | spherical solid | шар |
| tech. | spherical sound field | сферическое звуковое поле |
| tech. | spherical sound field | сферическое акустическое поле |
| math. | spherical space | сферическое пространство |
| math. | spherical spiral | сферическая спираль |
| O&G, sakh. | spherical storage tank | шаровой резервуар (pipa1984) |
| construct. | spherical strain tensor | шаровой тензор деформации |
| construct. | spherical-stress matrix | шаровая матрица напряжений |
| Makarov. | spherical-stress matrix | сферическая матрица напряжений |
| tech. | spherical stress tenser | сферический тензор напряжений |
| construct. | spherical stress tensor | шаровой тензор напряжений |
| math. | spherical subgroup | сферическая подгруппа |
| math. | spherical summability | сферическая суммируемость |
| tech. | spherical surface | шаровая поверхность |
| comp. | spherical surface | сферическая поверхность |
| math. | spherical symmetrization | сферическая симметризация |
| math. | spherical symmetry | сферическая симметрия |
| construct. | spherical tank | шаровой резервуар |
| gen. | spherical target | сферическая мишень (лтс) |
| math. | spherical tensor | шаровой тензор |
| construct. | spherical tensor | сферический тензор |
| math. | spherical tesselation | сферическая мозаика |
| math. | spherical tetrahedron | сферический тетраэдр |
| Makarov. | spherical top | шаровой волчок |
| Makarov. | spherical top | сферический волчок |
| nautic. | spherical transducer array | сферическая гидроакустическая антенная решётка |
| math. | spherical transformation | сферическое преобразование |
| med. | spherical trial lens | сферическое рефракционное стекло |
| tech. | spherical triangle | сферический треугольник |
| math. | spherical triangulation | сферическая триангуляция |
| math. | spherical trigonometry | сферическая тригонометрия |
| tech. | spherical turning | сферическая обточка |
| tech. | spherical type head | сферическая печатная головка |
| tech. | spherical valve | шаровая задвижка (трубопровода) |
| tech. | spherical valve | шаровой затвор |
| gen. | spherical valve | шаровой кран (Andrey Truhachev) |
| auto. | spherical valve | сферический контрольный клапан |
| auto. | spherical valve | шаровой клапан |
| auto. | spherical valve | сферический клапан |
| Makarov. | spherical valve | поплавковый клапан |
| gen. | spherical valve | шаровый кран (Andrey Truhachev) |
| tech. | spherical vault | сферический свод |
| tech. | spherical vault | купол |
| construct. | spherical vessel | шаровой сосуд |
| tech. | spherical vessel | шаровой резервуар |
| mil. | spherical warhead | сферическая БЧ |
| tech. | spherical wave | шаровая волна |
| geol. | spherical wave front | сферический волновой фронт |
| avia. | spherical wave spreading | сферическое распространение волны |
| intell. | spherical wavefront | сферический фронт волны (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | spherical wavefront | сферический волновой фронт |
| Makarov. | spherical waveguide | сферический волновод |
| math. | spherical wedge | шаровая доля |
| math. | spherical wedge | шаровой клин |
| math. | spherical zone | шаровой пояс |
| tech. | spherical zone | шаровая зона |
| Makarov. | spinor spherical function | шаровой спинор |
| Makarov. | spinor spherical function | спинорная шаровая функция |
| construct. | surbased spherical vault | богемский свод |
| math. | tesseral spherical harmonic | тессеральная сферическая функция |
| Makarov. | the real spherical tensor theory | теория действительного сферического тензора |
| tech. | transverse spherical aberration | поперечная сферическая аберрация (алешаBG) |
| tech. | trirectangular spherical triangle | сферический треугольник с тремя прямыми углами |
| tech. | two-row spherical bearing journal assembly | букса с двухрядным сферическим подшипником |
| tech. | two-row spherical-bearing journal assembly | букса с двухрядным сферическим подшипником |
| Makarov. | vector spherical function | шаровой вектор |
| O&G. tech. | wedge-cover spherical blowout preventer | сферический сдвоенный противовыбросовый превентор с клиновым замком крышки |
| chem. | zonal spherical aberration | зонально-сферическая аберрация |
| math. | zonal spherical function | зональная сферическая функция |
