English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
angular speed	угловая скорость
camera-speed film	фотоплёнка для скоростной съёмки в фотоаппарате
copying speed	скорость копирования
drying speed	скорость закрепления
drying speed	скорость сушки
effective speed	эффективная светочувствительность
electrophotographic speed	электрофотографическая чувствительность (напр., плёнки)
electrophotographic speed	электрофотографическая чувствительность
engraving speed	скорость гравирования
film speed	светочувствительность фотоплёнки
fixed-speed feed roller	стабилизирующий лентоподающий валик
full-speed reel spicing	автоматическое склеивание лент на полной скорости (машины)
full-speed reel splicing	автоматическое склеивание на рабочей скорости
full-speed reel splicing	автоматическое склеивание лент на рабочей скорости (машины)
high quality-high speed printing	высококачественная высокоскоростная печать
high-speed centrifuge	ультрацентрифуга
high-speed composition	скоростной набор
high-speed copying	скоростное копирование
high-speed copying camera	высокоскоростной репрографический копировальный аппарат
high-speed data line printer	быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации
high-speed data processor line printer	быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации
high-speed developer	скоростной проявитель
high-speed development	скоростное проявление
high speed dot matrix printer	быстродействующее печатающее устройство матричного типа
high-speed emulsion	высокочувствительная фотографическая эмульсия
high speed exposable plate	формная пластина высокой светочувствительности
high-speed film	высокочувствительная фотоплёнка
high-speed filmsetter	скоростная фотонаборная машина
high-speed impact printer	импульсное быстродействующее печатающее устройство
high-speed ink	краска для скоростной печати
high speed polymer	фотополимерный слой с высокой светочувствительностью
high speed polymer	фотополимерный слой для высокоскоростного экспонирования
high speed polymer	фотополимерный слой для кратковременного экспонирования
high-speed press	высокоскоростная печатная машина
high-speed printing device	быстропечатающее устройство
high speed projection plate	формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
high-speed still photography	высокоскоростная покадровая фотосъёмка
inch speed	скорость печатной машины при проворачивании её толчками
microfilm speed	скорость съёмки микрофильма
microfilm speed	скорость чтения микрофильма
microfilm speed	светочувствительность плёнки для микрофильмирования
microfilm speed	светочувствительность микроплёнки
over-speed roller	валик, вращающийся с избыточной скоростью
over-speed roller	валик, вращающийся с повышенной скоростью
photographic speed	фотографическая светочувствительность
plate speed	светочувствительность фотопластинки
press speed	производительность печатной машины
print speed	скорость печати
printing speed	скорость печатания
printout speed	скорость выдачи на печать
production speed	фактическая скорость
production speed	производительность
production speed	рабочая скорость
roll speed	скорость вращения рулона
running speed	эксплуатационная скорость
shutter speed	техническая скорость
shutter speed	скорость работы затвора
slitting speed	скорость продольной разрезки
slitting speed	скорость продольной разрезки
speed balance	баланс светочувствительности
speed-controlled ductor	дукторный вал с регулируемой скоростью вращения
speed lamp	импульсная лампа
speed lamp	лампа-вспышка
speed number	число светочувствительности (указывается на упаковке фотоматериала)
speed number	число светочувствительности
speed of photographic material	светочувствительность фотографического материала
speed point	критерий светочувствительности
speed-set ink	быстрозакрепляющаяся краска
speed taker-up	набор скорости (при пуске машины)
speed taker-up	набор скорости
speed-up wheel	механизм разгона (рулона при автоматическом склеивании)
still high-speed photography	высокоскоростная покадровая фотосъёмка
total speed	общая светочувствительность
variable speed drive	бесступенчато регулируемый привод
variable speed drive	привод с переменной скоростью
washing-up speed	скорость печатной машины при выполнении смывки красочных валиков или офсетного полотна
washing-up speed	скорость при выполнении смывки красочных валиков
web speed sensor	датчик скорости ленты
winding-off speed	скорость разматывания (напр., ленты)
winding-off speed	скорость разматывания
zero-speed splicer	устройство для автоматической склейки на остановленной печатной машине