| English | Russian |
| abridgement of patent specification | реферат описания изобретения к патенту |
| abridgment of patent specification | реферат описания изобретения к патенту |
| accept a patent specification | акцептовать описание изобретения к заявке |
| acceptance of a specification | принятие описания |
| acceptance of specification | акцептация описания изобретения |
| accepted patent specification | акцептованная заявка на изобретение |
| accepted specification | описание изобретения к акцептованной заявке |
| accepted specification | описание изобретения к принятой заявке |
| adapt a patent specification to the limitation | согласовывать описание изобретения с ограничением |
| addressee of specification | адресат описания (вероятное лицо, способное в нормальных условиях осуществить указания, приведённые в описании) |
| addressee of specification | адресат описания |
| addressee of specification | средний специалист |
| addressees of specification | средние специалисты |
| adjust specification | исправлять описание изобретения |
| adjust the specification | исправлять описание изобретения |
| advertise acceptance of specification | извещать о принятии описания изобретения |
| amateur specification | первоначальное описание изобретения (подробное, непрофессионально составленное описание изобретения, представляемое изобретателем патентному поверенному для составления заявки на получение патента) |
| amend a specification | вносить поправки в описание изобретения |
| amended specification | исправленное описание изобретения |
| amendment of specification | исправление описания |
| ...based on the original claims in view of the specification | ... по формуле изобретения, представленной в первичных материалах заявки с учётом описания (white_canary) |
| body of specification | главная часть описания изобретения |
| body of the specification | главная часть описания изобретения |
| branch patent specification collection | отраслевой фонд описаний изобретений |
| cite a patent specification against the invention | противопоставлять предполагаемому изобретению описание изобретения к патенту |
| clearly follows from the specification | полностью подтверждается описанием (Крепыш) |
| cognate specification | родственное описание изобретения (в котором изложены два или более родственных изобретения, ранее описанных в разных предварительных описаниях) |
| cognate specification | родственное описание изобретения |
| complete patent specification | полное описание изобретения к патенту |
| complete specification | полное описание изобретения (представляемое до истечения определенного срока с даты подачи заявки и предварительного описания изобретения) |
| complete specification accepted | дата акцептования полного описания (Coquinette) |
| condense the specification | сокращать описание |
| contents of specification | обязательные составные части описания изобретения |
| copy of specification | копия описания изобретения |
| descriptive part of specification | описательная часть описания изобретения (в которой излагается идея изобретения и способ его осуществления или применения) |
| descriptive part of specification | описательная часть описания изобретения |
| design patent specification | описание изобретения к патенту на промышленный образец |
| detailed specification | подробное описание изобретения |
| exhaustive specification | описание изобретения, составленное с исчерпывающей полнотой |
| final specification | окончательный вариант описания изобретения |
| frame a specification | составлять описание изобретения |
| frame the specification | составлять описание изобретения |
| inept specification | неправильно составленное описание изобретения |
| inept specification | неправильное описание изобретения |
| insert reference characters into the text of the specification | давать в тексте описания ссылки |
| introduction to the specification | вводная часть описания |
| laid-open specification | описание, выложенное для всеобщего ознакомления (VladStrannik) |
| library patent specification processing | библиотечная обработка описаний изобретений |
| manuscript of the specification ready for print | печатный экземпляр |
| part of specification | часть описания изобретения |
| patent specification collection | фонд описаний изобретений к патентам |
| printed patent specification | опубликованное описание изобретения к патенту |
| printed patent specification | отпечатанное описание изобретения к патенту |
| printed patent specification | описание изобретения |
| printed patent specification | изданное описание изобретения к патенту |
| provisional specification | предварительное описание изобретения (практикуется при подаче заявки, не претендующей на конвенционный приоритет) |
| published specification | опубликованное описание изобретения |
| published specification | изданное описание изобретения |
| specification drawing | чертёж к описанию изобретения |
| specification of author's certificate | описание изобретения к авторскому свидетельству |
| specification of goods | перечень товаров |
| specification of goods | список товаров |
| specification of invention | описание изобретения |
| specification of the questions of evidence | указание вопросов, требующих доказательства |
| specification of the technical features of the invention | перечисление технических признаков изобретения |
| standard specification | описание нормали |
| standard specification | описание стандарта |
| subsequent addition of a new product to the specification of goods | последующее добавление нового изделия в перечень |
| subsequent addition of a new product to the specification of goods | последующее добавление нового товара в перечень |
| substitute specification | заменённое описание изобретения |
| substitution of goods in the specification of goods | замена одного изделия другим в списке изделий |
| supplement to specification | дополнение к описанию изобретения |
| text part of specification | текстовая часть описания изобретения |
| the specification shall conclude with claims | описание должно заключаться формулой |
| typescript specification | машинописное описание изобретения |
| unaccepted specification | описание изобретения к неакцептованной заявке |
