English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
absolute dry specific gravity	удельный вес абсолютно сухого материала
apparent specific gravity	кажущаяся плотность (скелета грунта)
apparent specific heat capacity	кажущаяся удельная теплоёмкость (грунта)
buildings and structures for site-specific purposes	нетитульные здания и сооружения (Tatyana78)
bulk specific gravity	объёмный вес сыпучего материала
bulk specific gravity	плотность грунта
concrete of high specific weight	тяжёлый бетон
industry-specific code of construction practice	ведомственные строительные нормы (Madi Azimuratov)
industry-specific code of practice	ведомственные строительные нормы (buraks)
lineage specific	линиеспецифический
load at specific deflection	нагрузка при заданных прогибах (Andy)
mass specific gravity	средняя плотность (грунта, бетона и т. п.)
model specific option	параметр, связанный с конкретной моделью (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
powder specific gravity	удельный вес порошкообразного вещества
Project Specific	с учётом особенностей проекта (estherik)
Project Specific Operating Procedure	временная технологическая инструкция (S. Manyakin)
site specific	характерный для площадки
specific acceleration	удельное ускорение
specific capacity	удельная вместимость
specific capital investments	удельные капитальные вложения
specific characteristics of erection work	удельные показатели монтажа
specific circumstances of exposure	специфические условия воздействия (погодных факторов и т. п.)
specific circumstances of exposure	особые условия воздействия (погодных факторов и т. п.)
specific conditions	конкретные условия
specific-conditions-of-use factor	коэффициент условий работы
specific dangerous working conditions	особо опасные рабочие условия
specific deformation	составляющая в точке по оси
specific deformation	удельная деформация
specific deformation	деформация, соответствующая определённой силе
specific descriptor	видовой дескриптор
specific discharge	удельный транспортирующий расход
specific discharge of water	удельный расход воды
specific drive room	помещение исполнительных механизмов (напр.:cement mill akimboesenko)
specific driving resistance	удельное динамическое сопротивление пенетрации
specific electrical resistance	удельное электрическое сопротивление (Vladimir Shevchuk)
specific electrical resistance to earth	удельное электрическое сопротивление земли (Vladimir Shevchuk)
Specific Fan Power	удельная мощность вентилятора (измеряется в квт на м. куб в сек Yakov)
specific features	специфические особенности (объекта, процесса и т. п.)
specific flow output	удельный дебит
specific gravity	плотность (напр., грунта)
specific gravity	удельный вес в сухом состоянии (Yeldar Azanbayev)
specific gravity and absorption of coarse aggregates	удельный вес и абсорбция крупного заполнителя (Yeldar Azanbayev)
specific gravity and absorption of fine aggregates	удельный вес и абсорбция мелкого заполнителя (Yeldar Azanbayev)
Specific Gravity of Hydraulic Cement	удельный вес портландцемента для гидротехнического бетона (Yeldar Azanbayev)
Specific Gravity Test	испытание на относительную плотность (Yeldar Azanbayev)
specific heat flow	удельная тепловая нагрузка
specific heat flow	плотность теплового потока
specific heat transfer	удельное тепловое напряжение
specific humidity	влагосодержание воздуха
specific implementation of the plans	конкретная реализация планов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
specific land use	функциональное зонирование территории (города)
specific output of light sources	удельная мощность источников света
specific power consumption	удельный расход мощности
specific quality of metal per structure	металлоёмкость конструкции
specific quantity of metal per structure	металлоёмкость конструкции
specific quantity of sewage water	норма водоотведения (на 1 чел. в сутки или на единицу продукции промышленного предприятия)
specific ratio of water consumption per second	коэффициент секундной неравномерности расхода
specific requirements	особые требования
specific road	дорога специального назначения
specific soil cohesive strength	удельная сила сцепления грунта
specific speed	приведённая частота вращения (турбомашины)
specific water consumption	норма водопотребления
specific yield of well	удельная водоотдача колодца
standards of specific capital investments	нормативы удельных капиталовложений
true specific gravity	истинная плотность (грунта)
true specific gravity	абсолютная удельная масса
true specific gravity	абсолютная плотность