 |
| English | Russian |
| sound a special alarm about | подчёркивать, что особую тревогу вызывает (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| that's a very special situation | это особый случай (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| the author places special emphasis on | основное внимание автора сосредоточено на (Alex_Odeychuk) |
| what we did here was nothing special | в том, что сделано, нет ничего особенного (Alex_Odeychuk) |