| English | Russian |
| alarm and special extinguishing system | система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения |
| fire-fighting vessels and equipment located in a special room | сосуды и оборудование установок пожаротушения, размещённые в специальном помещении (станция пожаротушения ssn) |
| general committee on special extinguishing methods | главное управление разработок специальных методов пожаротушения |
| representation of fire warning, special information in the given form | представление в заданном виде извещения о пожаре, специальной информации (ssn) |
| special apparatus | специальный пожарный автомобиль |
| special apparatus | автомобиль специальных служб |
| special attendance | выполнение специальных работ, не связанных с тушением пожара |
| special danger area | наиболее опасная в пожарном отношении зона (напр., массивы сушняка, густой, сосновый лес) |
| special duty | выполнение специальных работ, не связанных с тушением огня |
| special emergency service | специальная аварийно-спасательная служба |
| special-extinguishing agent | специальное огнетушащее вещество (состав, смесь) |
| special extinguishing installation | специальная установка пожаротушения |
| special fire hazard | особые факторы пожарной опасности |
| special fire-fighting vehicle | специальный пожарный автомобиль |
| special military clothing | обмундирование (nuraraya) |
| special-purpose emergency and rescue unit | аварийно-спасательный отряд специального назначения (подразделение в структуре органов МЧС Украины (укр. аварійно-рятувальний загін спеціального призначення), аналог в РФ – специализированная военизированная аварийно-спасательная часть (СВАСЧ); обслуживает потенциально опасные объекты и территории, на которых существует опасность возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного и природного характера 4uzhoj) |
| special risk | повышенная пожарная опасность |
| special risk | особые факторы пожарной опасности |
| special room | специальное помещение (ssn) |
| special services | выполнение пожарными работ, не связанных с тушением пожаров |
| special tasks | выполнение специальных работ, не связанных с тушением огня |
| special unit | специальный пожарный автомобиль |
| special unit | автомобиль специальных служб |
