| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a land with sparse population | малонаселённая местность |
| math. | a nested dissection ordering can lead to sparse gauss | вложенный |
| Gruzovik, inf. | anything sparse | проредь |
| Gruzovik | become sparse | разредиться (pf of разрежаться) |
| Gruzovik, obs. | become sparse | разредеть |
| Gruzovik, inf. | become sparse | жидеть |
| Gruzovik | become sparse | разрежаться (impf of разредиться) |
| gen. | become sparse | разрежаться |
| geophys. | Constrained Sparse-spike inversion, CSS | инверсия с пространственными и частотными ограничениями (fugro-jason.ru О. Шишкова) |
| pulp.n.paper | crown with sparse foliage | изреженная крона |
| meteorol. | data-sparse area | район с редкой сетью данных |
| Makarov. | data-sparse area | район с редкой сетью данных (метео) |
| mil. | data-sparse region | недостаточно разведанный район |
| gen. | details remain sparse | подробности отсутствуют (triumfov) |
| math. | diagonally sparse matrix | диагонально разреженная матрица |
| wood. | getting sparse | поредение |
| agric. | grown sparse | поределый |
| agric. | grown sparse | поредевший |
| math. | if this is so is the case, the matrix A becomes very sparse | если это так |
| Makarov. | land with sparse population | малонаселённая местность |
| math. | large sparse system of linear algebraic equations | большая разреженная система |
| IT | Protocol Independent Multicast-Sparse Mode | протокольно-независимая многоадресная рассылка в разреженном режиме (alyonka1182) |
| Gruzovik, inf. | rather sparse | реденький |
| Gruzovik | rather sparse | редковатый |
| geophys. | simultaneous constrained sparse spike inversion | синхронная инверсия с пространственными и частотными ограничениями (CSSI ttimakina) |
| media. | sparse allocation for files | неполное выделение памяти файлам |
| comp. | sparse allocation for files | разрежённое выделение памяти файлам |
| IT | sparse architecture | разрежённая архитектура (clck.ru dimock) |
| media. | sparse array | разреженная матрица (матричная структура данных, содержащая преимущественно нули) |
| el. | sparse array | разреженная антенная решётка |
| IT | sparse array | разрежённый массив |
| el. | sparse array | разреженный массив |
| progr. | sparse array | массив с разрывом (JavaScript EGK) |
| Makarov. | sparse array | разреженная матрица |
| gen. | sparse beard | реденькая бородка |
| inf. | sparse belongings | жалкие пожитки, "добро" (honeysty) |
| Makarov. | sparse biomicrite | рыхлый биомикрит |
| media. | sparse coding | кодирование, обеспечивающее получение небольшого по сравнению с длиной всего кодового слова числа ненулевых элементов |
| comp., MS | sparse column | разрежённый столбец (A column that reduces the storage requirement for null values at the cost of more overhead to retrieve nonnull values) |
| math. | sparse computing | разрежённые вычисления (MichaelBurov) |
| progr. | sparse data | скудные данные (Бруклин Додж) |
| AI. | sparse data | разреженные данные (в выборках нейронной сети MrBonD) |
| math. | sparse dimension | разрежённое измерение (MichaelBurov) |
| el. | sparse distributed associative memory | разреженная распределённая ассоциативная память (тип нейронных сетей) |
| IT | sparse distributed representation | разреженное распределённое представление (AK67) |
| progr. | sparse domain | разреженный домен (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| geol. | sparse drilling grid | редкая сеть бурения (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| tech. | sparse encoding | разреженное кодирование (buraks) |
| microsc. | sparse field | зона разреженного расположения клеток (iwona) |
| media. | sparse file | разреженный файл (большой файл, место под который выделено заранее, обычно не используется большая часть выделенного пространства (как, напр., в файле журнала базы данных)) |
| IT | sparse file | разреженный файл |
| IT | sparse file | неполный файл (Alex Lilo) |
| IT | sparse file | неплотный файл |
| media. | sparse file | неполный файл (большой файл, место под который выделено заранее, обычно не используется большая часть выделенного пространства (как, напр., в файле журнала базы данных)) |
| comp., MS | sparse file | разрежённый файл (A file that is handled in a way that requires much less disk space than would otherwise be needed. Sparse support allows an application to create very large files without committing disk space for those regions of the file that contain only zeros. For example, you can use sparse support to work with a 42-GB file in which you need to write data only to the first 64 KB (the rest of the file is zeroed)) |
| media. | sparse file | неплотный файл (большой файл, место под который выделено заранее, обычно не используется большая часть выделенного пространства (как, напр., в файле журнала базы данных)) |
| automat. | sparse-fill | частично полый (vlad-and-slav) |
| Makarov. | sparse filling | редкое заполнение (матрицы) |
| Makarov. | sparse filling | разрежённость |
| biol. | sparse-flowered sedge | осока тонкоцветковая (Carex tenuiflora) |
| forestr. | sparse forest | редколесье |
| forestr. | sparse forest | редкий лес |
| Makarov. | sparse format | разреженный формат (хранения данных) |
| math. | sparse Gauss Gaussian elimination | гауссово исключение для разреженных матриц (употребляется без артикля) |
| math. | sparse Gauss Gaussian elimination | исключение Гаусса для разреженных матриц |
| math. | sparse Gauss Gaussian elimination | гауссово исключение для разреженных матриц |
| math. | sparse graph | разрежённый граф |
| media. | sparse graph | разреженный граф (граф, в котором мощность множества рёбер много меньше квадрата мощности множества его вершин) |
| Gruzovik, forestr. | sparse growth of trees | редколесье |
| gen. | sparse growth of trees | редколесье |
| med. | sparse hair | редкие волосы |
| gen. | sparse hair | жидкие волосы |
| automat. | sparse index | разреженный индекс (доступа к данным) |
| media. | sparse index | неплотный указатель (файл, состоящий из пар: значение ключа-адрес блока) |
| disast. | sparse indexing | выборочное индексирование (Dmitry Poletayev) |
| progr. | sparse infection | выборочное инфицирование (Kainah) |
| gen. | sparse information | отрывочная информация (soulveig) |
| geol. | sparse interlayers | редкие прослои (vbadalov) |
| el. | sparse interpolation | интерполяция по точкам |
| progr. | sparse matrices | разреженные матрицы (ssn) |
| Makarov. | sparse matrix | редкозаполненная матрица |
| media. | sparse matrix | разреженная матрица (матрица с малым числом ненулевых элементов) |
| IT | sparse matrix | разрежённая матрица |
| IT | sparse matrix | разреженная матрица |
| electr.eng. | sparse matrix | слабо заполненная матрица |
| Makarov. | sparse matrix | разреженная редкозаполненная матрица |
| Makarov. | sparse matrix algorithm | алгоритм для разреженной матрицы |
| math. | sparse matrix methods | метод решения задач с разреженными матрицами (although sparse matrix methods make efficient use of the sparsity structure, their overhead storage requirement are still substantial) |
| math. | sparse matrix package | пакет программ по разреженным матрицам |
| Makarov. | sparse matrix packing | упаковка разреженной матрицы |
| Makarov. | sparse matrix packing | компактное хранение разреженной матрицы |
| math. | sparse matrix solvers have even greater potential savings by storing and operating only on nonzero elements | действие над |
| microel. | sparse matrix technique | метод разрежённых матриц |
| Makarov. | sparse matrix technology | технология представления, хранения, обработки разреженных матриц |
| telecom. | sparse mode | разреженный режим (oleg.vigodsky) |
| media. | sparse mode | разреженный режим многоадресной рассылки, не зависящей от протокола (PIM, попытка ограничить распространение данных так, чтобы они поступали в минимальное число маршрутизаторов в сети, альтернативой является насыщенный режим — dense mode) |
| tech. | sparse network | сеть с рассредоточенными абонентами |
| tech. | sparse network | редкая сетка |
| clin.trial. | sparse pharmacokinetics | фармакокинетика при небольшом объёме выборки (traductrice-russe.com) |
| agric. | sparse plot | участок с негустой растительности, участок, имеющий скудную растительность (dilbar77@inbox.ru) |
| math. | sparse polynomial | разрежённый многочлен |
| media. | sparse polynomial | разреженный полином (полином, в котором число ненулевых коэффициентов много меньше его степени) |
| el. | sparse population | разреженная совокупность (Moonranger) |
| Gruzovik | sparse population | малонаселённость |
| Gruzovik | sparse population | редкое население |
| gen. | sparse population | малочисленное население (The newly incorporated district was huge, it stretched along the southern coast all the way from Blue Bay to Duke Cove, but the population was sparse, just a few hundred. ART Vancouver) |
| gen. | sparse population | редко населённый (dense population антоним nosorog) |
| IT | sparse problem | задача с разреженными матрицами |
| Makarov. | sparse problem | разреженная задача |
| Makarov. | sparse problem | задача для разреженных матриц |
| math. | sparse representation theory | теория разреженных представлений (mashik88) |
| AI. | sparse reward | разреженное вознаграждение (в обучении с подкреплением, когда лишь одно или несколько состояний системы приносят ненулевое вознаграждение Valeriy_Yatsenkov) |
| clin.trial. | sparse sample approach | подход на основании оценки небольшой выборки данных (Тантра) |
| stat. | sparse sampling | разреженная выборка (dabaska) |
| stat. | sparse sampling | редкая выборка (dabaska) |
| clin.trial. | sparse sampling | выборочный сбор образцов (Andy) |
| med. | sparse sampling | выборочное взятие образцов (blogspot.com amatsyuk) |
| geol. | sparse seismic coverage | небольшой объём сейсморазведки (Sparse seismic coverage has always prevented a detailed and unambiguous interpretation of complicated structures. ArcticFox) |
| math. | sparse sequence | разрежённая последовательность |
| automat. | sparse sequence of points | нечастое расположение точек (напр., при программировании траектории) |
| math. | sparse set | разрежённое множество |
| Gruzovik, coll. | sparse shrubbery | пусторосль |
| gen. | sparse shrubbery | редкий кустарник (Супру) |
| progr. | sparse similarity matrix | разреженная матрица сходства (vikki_leto) |
| agric. | sparse sowing | изреженный посев |
| forestr. | sparse stand | редкостой |
| forestr. | sparse stand | редкое насаждение |
| forestr. | sparse stand | редина |
| progr. | sparse subdomain | разреженный поддомен (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | sparse system | разреженная система (уравнений) |
| el. | sparse table analysis | анализ методом разрежённых таблиц (напр. в САПР) |
| Makarov. | sparse table analysis | анализ методом разреженных таблиц (в САПР) |
| microel. | sparse tableau analysis | табличный метод анализа |
| gen. | sparse taiga | разреженная тайга (rechnik) |
| math. | sparse tensor computing | разрежённые тензорные вычисления (MichaelBurov) |
| gen. | sparse traffic | неплотный поток машин (Wakeful dormouse) |
| gen. | sparse turnout | плохая явка (избирателей) |
| progr. | sparse vector | разреженный вектор (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | sparse vegetation | изреженная растительность |
| gen. | sparse vegetation | скудная растительность (Olga Okuneva) |
| tech. | sparse ventilation | рассеянная вентиляция (Linera) |
| construct. | sparse wood | роща |
| mil. | sparse wood | редкий лес |
| topogr. | sparse wood | редколесье |
| Makarov. | sparse wood | разреженный лес |
| forestr. | sparse woodland | изреженный древостой |
| forestr. | sparse woodland | редкополнотный древостой |
| agrochem. | sparse woodland | несомкнутый древостой |
| IT | stacked sparse denoise autoencoder | многоярусный разреженный шумоподавляющий автокодировщик (na-ta-Sh1) |
| math. | the overhead storage requirements imposed by sparse matrix methods are still substantial | издержки накладные расходы по памяти |
| Gruzovik, forestr. | with sparse growth of trees | редколёсный |
| gen. | with sparse growth of trees | редколёсный |
