 |
| English | Russian |
| deductible space | вычитаемое помещение (при обмере вместимости судна) |
| packing space | место / площадь для упаковки товаров (напр., при покупке) |
| propelling machinery spaces | машинные и котельные отделения и коридоры гребных валов (при обмере вместимости судна) |
| propelling power spaces | машинные и котельные отделения и коридоры гребных валов (при обмере вместимости судна) |
| sales per square meter of retail space | выручка с квадратного метра торговой площади (dafni) |
| shelf space | полочное пространство (dafni) |
| shop shelf space | место выкладки товара (MichaelBurov) |
| space management | планировка торгового зала (she_interpreter) |
| space race | увеличение площади магазинов (e.g. TESCO signalled an end to the space race, the retailer will trim its store opening programme. Ksenia_Kobiakova) |
| store shelf space | место выкладки товара (MichaelBurov) |