 |
| English | Russian |
| air space per person | объём производственного помещения на одного работающего |
| confined space | замкнутое пространство |
| confined space attendant | дежурный наблюдающий при работах в замкнутом пространстве (SAKHstasia) |
| confined space attendant | страхующий при входе в замкнутое пространство (SAKHstasia) |
| emergency foil space blankets | аварийные теплоизолирующие покрывала из фольги (Leonid Dzhepko) |
| free space | безопасный зазор |
| restricted access and confined spaces | ОЗП (ОЗП, сокр. ограниченные и замкнутые пространства ammeran) |
| Space blanket | Одеяло, используемое при чрезвычайных ситуациях для снижения потери телом человека тепла (Одеяло состоит из тонкого слоя пластикового материала (обычно из полиэтилентерефталатной пленки), покрытой металлическими (тепло)отражающими агентами, обычно золотистого или серебристого цвета, которые отражают около 80% тепла, излучаемого телом человека, завернутого в такое одеяло, обратно к телу такого человека) |
| tight working space | стеснённые условия (igisheva) |