| English | Russian |
| boiler longitidinal tube spacing | продольный шаг труб поверхности нагрева котла |
| bucket space | промежуток между лопатками турбины |
| dead water space | застойная зона потока воды (в трубопроводе) |
| dead-air space | застойная зона потока воздуха |
| dense pin spacing | плотная ошиповка (напр., поверхности нагрева котла) |
| dense stud spacing | плотная ошиповка (напр., поверхности нагрева котла) |
| disengaging space | надслоевое пространство в топке котла с кипящим слоем |
| disposal of nuclear waste in space | удаление радиоактивных отходов в космос |
| disposal of toxic chemicals in space | удаление в космос токсичных химических веществ |
| electrode spacing | межэлектродное расстояние (напр., расстояние между осями соседних электродов одноимённой полярности электрофильтра) |
| energy technology space | область применения энергетических технологий |
| ESP plate-to-plate spacing | межэлектродное расстояние в электрофильтре |
| ESP wire-to-plate spacing | расстояние между проволочным электродом и ближайшей пластиной электрофильтра |
| ESP wire-to-wire spacing | расстояние между проволочными электродами электрофильтра |
| fission gas space | камера накопления газообразных продуктов деления ядерного реактора |
| interbank space | пространство между пучками труб котла |
| interelectrode space | межэлектродный объём (напр., электрического поля электрофильтра) |
| interlobe space | межлопастное пространство (напр., в компрессоре) |
| interred space | межстержневое пространство (напр., между стержнями системы управления и защиты ядерного реактора) |
| ionic space-charge density | плотность ионов пространственного заряда (в электрофильтре) |
| ionic space-charge density | плотность ионов объёмного заряда (в электрофильтре) |
| lack of space | стеснённость (напр., при размещении оборудования) |
| limited space charge | предельный объёмный заряд (напр., частиц в электрофильтре ТЭС) |
| Lorentz-invariant phase space | лоренц-инвариантное фазовое пространство |
| negative space charge | отрицательный пространственный заряд (напр., в электрофильтре) |
| nuclear energy waste space transportation and removal | транспортировка и удаление в космос отходов, образующихся при выработке ядерной энергии |
| power-to-space ratio | удельная мощность на единицу пространства |
| reactor for space heating | ядерный реактор атомной станции теплоснабжения |
| reactor space cooling system | система охлаждения реакторного пространства |
| reactor space protection system | система защиты реакторного пространства |
| settlement space | зона осаждения в отстойнике |
| side spacing | продольный шаг (напр., труб экономайзера энергетического котла) |
| solar space heating system | солнечная система отопления помещений |
| space charge | объёмный заряд (количество заряда в единице объёма) |
| space charge | пространственный заряд (количество заряда в единице объёма) |
| space-charge accumulation | накопление пространственного заряда (напр., в электрофильтре) |
| space-charge density | плотность объёмного заряда (напр., частиц в электрофильтре) |
| space charge effect | влияние пространственных зарядов (в электрофильтре) |
| space charge effect | эффект пространственных зарядов (в электрофильтре) |
| space charge effect | эффект объёмных зарядов (в электрофильтре) |
| space charge effect | влияние объёмных зарядов (в электрофильтре) |
| space conditioning | кондиционирование помещений |
| space-dependent film boiling | плёночное кипение, зависящее от объёма |
| space discharge | объёмный разряд |
| space energy | космическая энергетика (Sergei Aprelikov) |
| space-independent model | пространственно независимая модель (ядерного реактора) |
| space limitations | ограничения по размерам площади (напр., для строительства ТЭС, АЭС) |
| space limitations | габариты оборудования |
| space-saving design | малогабаритная конструкция |
| space-saving design | конструкция уменьшенных габаритов |
| steam space | паровое пространство котла |
| steam space pressure | давление в паровом пространстве барабана котла |
| toxic chemical disposal in space | удаление токсичных химических веществ в космос |
| vapor space | паровой объём (напр., компенсатора давления ядерного реактора) |
| vapor space | паровое пространство (напр., барабана котла) |
| vertical deck spacing | расстояние между ярусами хордовой насадки градирни (ТЭС) |
| water space | водяной объём (напр., барабана котла) |
| wire-plate spacing | расстояние между осевыми линиями коронирующих и осадительных электродов (электрофильтра) |
| withdrawal space | пространство для удаления отдельных частей оборудования (напр., при ремонте) |
