| English | Russian |
| ac high voltage source | источник высокого переменного напряжения (Slawjanka) |
| ac voltage source | источник переменного напряжения (Slawjanka) |
| alternating current power source | источник питания переменного тока (xakepxakep) |
| Automatic switching to reserve source cabinet | ШАВР (Шкаф автоматического включения резерва (резервного источника электропитания) MaZlobin) |
| auxiliary source | вспомогательный источник питания (источник питания, предназначенный для вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| auxiliary source | вспомогательный источник питания |
| capacitor banks of voltage source converters | батареи конденсаторов преобразователей источников напряжения (ssn) |
| constant voltage source | источник постоянного напряжения (вовка) |
| current source converter | преобразователь тока (MichaelBurov) |
| current source inverter | инвертор тока |
| current source inverter | токовый инвертор |
| DC voltage source | источник напряжения постоянного тока (VeraV) |
| dipole source | дипольный источник (электромагнитного поля) |
| duplicate power source | двустороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate power source | двухстороннее питание (MichaelBurov) |
| earthed point of source | заземляемая точка источника питания (ssn) |
| earthed point of the source or artificial neutral | заземляемая точка источника питания или искусственной нейтрали (ssn) |
| efficiency of source | световая отдача источника |
| electric energy source | источник электропитания (MichaelBurov) |
| electric energy source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| electric power source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| electric source | электрический источник питания (ssn) |
| electric source for safety services | электрический источник питания для систем безопасности (электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| emergency power source | резервный источник питания |
| emergency power source | аварийный источник питания |
| field power source | источник тока возбуждения |
| filament power source | источник питания накала (sai_Alex) |
| frequency of source | частота источника (Konstantin 1966) |
| hollow cathode source | источник с полым катодом |
| hot cathode source | источник с термокатодом |
| independent source | посторонний источник (возбуждения ssn) |
| limited current source | источник с ограничением тока (устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом: а) обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический заряд, ограниченный до неопасного уровня, и б) оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания |
| luminous efficacy of a source | световая отдача источника (ssn) |
| luminous intensity of a source | сила света источника (ssn) |
| luminous intensity of a source in a given direction | сила света источника в данном направлении (ssn) |
| metal halide light source | металлогалогенный источник света |
| minimum source emf | минимальная эдс входного сигнала |
| opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания |
| polyphase source | многофазный источник (напряжения) |
| potential source exciter | статический возбудитель с трансформатором напряжения и выпрямителем |
| power source | источник электроэнергии (MichaelBurov) |
| power source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| Power Source Equipment | питающее оборудование (minne) |
| quarter-phase voltage source | источник напряжения с 90 -м сдвигом фаз |
| quarter-phase voltage source | источник напряжения с 90°-м сдвигом фаз |
| rate of progressing processes which is determined by the frequency of source and rectification circuit | периодичность протекающих процессов, определяемая частотой источника и схемой выпрямления (Konstantin 1966) |
| residual current device with auxiliary source | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания (устройство дифференциального тока, функционирование которого зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| residual current device without auxiliary source | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания (устройство дифференциального тока, функционирование которого не зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| secondary power source | ИВЭПР (Источник вторичного электропитания резервированный Ozbekov) |
| source antenna | излучающая антенна (Nugal) |
| source cabinet | шкаф источника (компонент испытательного стенда Pothead) |
| source impedance | полное внутреннее сопротивление источника питания |
| source of power | источник тока |
| source-side terminals | входные зажимы со стороны источника |
| source voltage | напряжение источника питания |
| standby electric source | резервный электрический источник питания (электрический источник питания, предназначенный для поддержания питания электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| thermoelectric power source | термоэлектрический источник энергии |
| thermoelectric power source | термоэлектрический генератор |
| voltage source converter | преобразователь напряжения (MichaelBurov) |
| voltage source converter | преобразователь источника напряжения (ssn) |
| voltage source converters | преобразователи источников напряжения (ssn) |
| voltage source inverter | инвертор напряжения |
| welding power source | сварочный источник питания (ssn) |
