 |
| English | Russian |
| as soon as | стоит лишь ... |
| as soon as | чуть |
| as soon as day broke | с утра пораньше (Andrey Truhachev) |
| as soon as possible | чем раньше, тем лучше (Moscowtran) |
| I'll give you a call sometime soon | до связи (4uzhoj) |
| I'll soon settle him! | я ему покажу! |
| I'll soon settle him! | погоди |
| pretty soon | совсем скоро (sissoko) |
| see you soon! | пока |
| seldom seen soon forgotten | с глаз долой – из сердца вон |
| soon after | немного спустя (the nurse he met in Texas and merried soon after Val_Ships) |
| soon after | спустя некоторое время (Val_Ships) |
| soon after something | вскоре после того, как (who died soon after retiring three years ago Val_Ships) |
| soon thereafter | вскоре после того (There was a temperature alarm and it blew up soon thereafter. Val_Ships) |
| talk soon | на связи (Andy) |
| talk to you soon | до связи (Юрий Гомон) |