| English | Russian |
| accelerated solution | раствор для ускоренного испытания |
| adjusted indicator solution | регулированный индикаторный раствор |
| adjusted indicator solution | изогидрический индикаторный раствор |
| aerated solution | аэрируемый раствор |
| air-free solution | раствор без доступа воздуха |
| Angus Smith solution | раствор, применяемый для защиты трубопроводов (каменноугольная смола + 6-8% сырого льняного масла) |
| anodic solution | анолит |
| anodic solution | анодный раствор |
| anti-freeze solution | антифриз |
| bridge solution | электролит для солевого мостика |
| bridge solution | раствор для солевого мостика |
| bright solution | ванна блестящего покрытия |
| buffered solution | забуферированный раствор |
| cathodic solution | католит |
| cathodic solution | катодный раствор |
| clarified solution | осветлённый щелок |
| clarified solution | осветлённый раствор |
| cleaning solution | очиститель |
| cleaning solution | раствор для обезжиривания |
| coating solution | раствор для нанесения покрытия |
| colouring solution | раствор для окрашивания |
| column of solution | столб жидкости |
| column of solution | слой раствора |
| copper acetic standard solution | ускоренный метод коррозионных испытаний в тумане раствора NaCl + CH3COO2Cu (15-часовая выдержка соответствует годовому испытанию в промышленной атмосфере) |
| cyanide plating solution | цианистый электролит (igisheva) |
| cyanide plating solution | цианидный электролит (igisheva) |
| cyanide plating solution | синеродистый электролит (igisheva) |
| degassed solution | дегазированный раствор |
| demal solution | демальный раствор (концентрация 1 г-моль вещества в 1 дм3 раствора обозначается через D или г-экв/дм3) |
| density of solution | плотность раствора |
| depletion of solution | истощение раствора |
| disposal solution | отработанный раствор |
| drag-out of solution | унос раствора |
| electrode-solution interface | поверхность раздела электрод / раствор |
| etching solution | травильное средство |
| exhausted solution | истощённый электролит |
| forming solution | формовочный раствор |
| graining solution | раствор для выявления зерна |
| half-saturated solution | полунасыщенный раствор |
| Harrison's solution | водный раствор, содержащий 3,5% сульфата аммония и 0,5% NaCl (для коррозионных испытаний rpsob) |
| high-pH solution | щелочной раствор |
| high-pH solution | раствор с высоким pH |
| hot solution | расплав (смол) |
| impoverishment of solution | истощение раствора |
| inner solution | внутренний раствор (CRINKUM-CRANKUM) |
| ionic solution | ионный раствор |
| isoelectric solution | изоэлектрический раствор |
| isohydric solution | изогидрический раствор |
| isopiestic solution | изопиестический раствор |
| life of solution | срок службы электролита |
| M-solution | одномолярный раствор |
| metal-solution interface | граница раздела металл-раствор |
| N-solution | однонормальный раствор |
| near-neutral solution | почти нейтральный раствор |
| neutral solution | нейтральный раствор |
| non-aqueous solution | неводный раствор |
| normal solution | однонормальный раствор |
| phosphating solution | раствор для фосфатирования |
| pickle solution | раствор для травления |
| pickle solution | травильный раствор |
| plating solution | электролит для осаждения гальванических покрытий |
| plating solution | ванна для нанесения покрытий |
| proprietary solution | фирменный электролит |
| reference solution | промежуточный раствор |
| sealing solution | раствор для уплотнения |
| self-regulating high speed solution | саморегулирующийся высокопроизводительный электролит хромирования |
| self-regulating solution | саморегулирующийся электролит |
| semi-bright solution | электролит для нанесения полублестящих гальванических покрытий |
| silver plating solution | серебрильный раствор (igisheva) |
| silver plating solution | раствор для серебрения (igisheva) |
| silver solution | электролит для серебрения |
| so id solution | твёрдый раствор |
| solution acidity | кислотность раствора |
| solution alkalinity | щёлочность раствора |
| solution capacity | ёмкость раствора (предельная концентрация примесей) |
| solution electrical readout integrator | электрохимический интегратор с электрическим отсчётом |
| solution level | уровень раствора |
| solution level | зеркало ванны |
| solution of equal molarity | эквимолярный раствор |
| solution potential | потенциал растворения |
| solution product | продукт растворения |
| solution side | обкладка двойного слоя, обращённая к раствору |
| solution side | ионная обкладка двойного слоя |
| spilling solution | проточный электролит |
| spilling solution | проточный раствор |
| spot-test solution pa | створ для капельного метода определения толщины покрытия |
| standard solution | однонормальный раствор |
| static solution | спокойный раствор |
| striking solution | электролит для нанесения тонких металлических покрытий, удаляемых при последующем покрытии |
| striking solution | "ударный" электролит |
| striking solution | ванна затяжки (в гальванопластике) |
| stripping solution | раствор для удаления покрытия |
| stripping solution | раствор для стравливания покрытия |
| stripping solution | раствор для определения толщины покрытий |
| strongly acid solution | сильнокислый раствор |
| superacid solution | сверхкислотный раствор |
| test solution | исследуемый раствор |
| test solution | раствор, применяющийся при коррозионных испытаниях |
| testing solution | исследуемый раствор |
| testing solution | раствор, применяющийся при коррозионных испытаниях |
| tin solution | электролит для лужения |
| unimolal solution | одномоляльный раствор |
| unstirred solution | неперемешиваемый раствор |
| Veibel's solution | раствор для хингидронного электрода (0,01 н KCl + 0,09 н. HCl) |
| Voltage Reduction Solution | система снижения напряжения при электрохимических процессах (Karabas) |
| weakly acid solution | слабокислый раствор |
| weakly alkaline solution | слабощелочной раствор |
| wetting solution | электролит для замочки |
| wetting solution | раствор, содержащий добавки смачивающих веществ |
