| English | Russian |
| blooming-proof solid-state image sensor | твердотельный преобразователь изображения с подавлением блуминга |
| build solid business relationships | наладить прочные деловые отношения (ART Vancouver) |
| chord solid | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры |
| color solid | цветовое тело (часть цветового пространства, включающая все цвета отражающих и пропускающих свет объектов в условиях данного освещения) |
| colour solid | цветовое тело (часть цветового пространства, включающая все цвета отражающих и пропускающих свет объектов в условиях данного освещения) |
| constructive solid geometry | методика моделирования геометрических объектов |
| crystalline solid laser | лазер на ионных кристаллах |
| intensified solid-state camera | твердотельный преобразователь изображения с усилением яркости на электронно-оптическом преобразователе |
| solid achievement | серьёзный успех (bigmaxus) |
| solid-back transmitter | телефонный аппарат с отдельным микрофоном |
| solid brush | сплошная кисть (логическая кисть, содержащая 64 пиксела одного цвета) |
| Solid Color | одноцветный фон (в 3D-studio) |
| solid color | одноцветный |
| solid confidence | полное доверие (bigmaxus) |
| solid connectivity | непрерывная связность (как правило, поддержание непрерывной связности обеспечивается за счёт постоянной передачи между узлами некоторого минимального потока информации) |
| solid-font printer | печатающее устройство с цельным шрифтом (устройство ударного действия, в котором каждый знак из шрифта полностью выгравирован или отлит на шрифтоносителе) |
| solid ink | твёрдый краситель (расплавляемые микрошарики для принтера) |
| solid lead | сильное преимущество (bigmaxus) |
| solid message | веское послание (bigmaxus) |
| solid model | моделирующее виртуальное тело геометрически правильной или произвольной формы, используется при выполнении криволинейных видеоэффектов (куб, цилиндр, конус и т.п.) |
| solid modeling | трёхмерное моделирование с расширенными возможностями получения разрезов и сечений (в системе автоматизированного проектирования) |
| solid object | моделирующее виртуальное тело геометрически правильной или произвольной формы, используется при выполнении криволинейных видеоэффектов (куб, цилиндр, конус и т.п.) |
| solid progress | ощутимый прогресс (bigmaxus) |
| solid reflector | сплошное зеркало без отверстий (антенная техника) |
| solid state | схема на полупроводниковых приборах (в отличие от электронных ламп) |
| solid state | полупроводниковая электроника |
| solid-state broadcast telecine | однострочный телекинодатчик |
| solid state circuit | электрическая схема на полупроводниковых приборах |
| solid state components | полупроводниковые приборы (транзисторы, диоды и т.д.) |
| solid-state device | цельный прибор на полупроводниках (образованный на одном кристалле) |
| solid state image pickup device | устройство съёмки изображений, выполненное на твёрдотельном преобразователе свет-сигнал |
| solid-state image pick-up plate | твёрдотельный преобразователь свет-сигнал |
| solid-state image sensor | твёрдотельный формирователь сигнала изображения |
| solid-state image sensor | твёрдотельный преобразователь свет-сигнал |
| solid-state imager | твёрдотельный датчик изображения |
| solid-state imager | твердотельный преобразователь изображения |
| solid-state imager | твёрдотельный формирователь изображения |
| solid state line scanner | твёрдотельный однострочный телевизионный датчик |
| solid-state linear array | однострочная полупроводниковая матрица |
| Solid State Logic | фирма-производитель оборудования для звукового и видеопроизводства |
| solid-state panel display | полупроводниковый плоский дисплей |
| solid-state panel display | полупроводниковый панельный дисплей |
| solid-state sensor | твёрдотельный преобразователь свет-сигнал |
| solid-state sensor | твёрдотельный формирователь сигнала изображения |
| solid-state sensor | твёрдотельный чувствительный элемент |
| solid-state sensor telecine | однострочный телекинодатчик |
| solid-state telecine | однострочный телекинодатчик |
| solids modeling | объёмное моделирование |
| vapor-liquid-solid method | пар-жидкость-кристалл |
| vapor-liquid-solid method | выращивание кристалла по схеме |
| vapour-liquid-solid method | пар-жидкость-кристалл |
| vapour-liquid-solid method | выращивание кристалла по схеме |
