| Subject | English | Russian |
| ecol. | Alaska Soil Conservation Service | Служба предотвращения эрозии почв Аляски |
| Makarov. | Alaska Soil Conservation Service | служба предотвращения эрозии почв Аляски |
| energ.ind. | Association of Soil and Water Conservation Districts | Ассоциация местных управлений по охране почв и водных ресурсов (США) |
| ecol. | Association of Soil and Water Conservation Districts | Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов (США) |
| ecol. | conservation of soil | предотвращение эрозии почв |
| ecol. | conservation of soil | охрана почв |
| construct. | during the construction of the project we shall need the services of soil conservation engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране почв |
| el. | experiment station of soil and water conservation | экспериментальная станция по борьбе с эрозией почвы |
| ecol. | fodder crop soil conservation rotation | кормовой почвозащитный севооборот |
| UN, agric. | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы |
| UN, agric. | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| ecol. | International Soil Conservation Organization | Международная организация по охране почв |
| ecol. | National Water and Soil Conservation Authority | Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
| ecol. | National Water and Soil Conservation Authority | Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
| water.res. | soil and water conservation | сохранение почв и вод |
| el. | soil and water conservation | борьба с эрозией почвы |
| UN, ecol. | soil and water conservation | сохранение почвенных и водных ресурсов |
| el. | soil and water conservation | защита почвы и воды |
| Makarov. | soil and water conservation | технические средства охраны почв и водных ресурсов |
| Makarov. | soil and water conservation district | мелиоративный дистрикт (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов) |
| ecol. | soil and water conservation district | мелиоративный округ (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов; США) |
| ecol. | soil and water conservation district | район охраны почвы и вод (США) |
| ecol. | soil and water conservation engineering | технические средства охраны почв и водных ресурсов |
| agrochem. | soil and water conservation engineering | технические приёмы по охране почв и водных ресурсов |
| ecol. | soil and water conservation research division | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США |
| Makarov. | soil and water conservation research division | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов (США) |
| environ. | soil conservation | сохранение почвы (Management of soil to prevent or reduce soil erosion and depletion by wind and water. Preservation of soil against deterioration and loss by using it within its capabilities; application of conservation practices needed for its protection and improvement; Управление почвой с целью предотвратить или снизить почвенную эрозию и разрушение под действием воды и ветра. Сохранение почвы от разрушения в результате её использования в рамках её природных возможностей; реализация почвосохраняющих процедур для её защиты и восстановления) |
| environ. | soil conservation | сохранение почв |
| econ. | soil conservation | правильное содержание почв |
| econ. | soil conservation | охрана и правильное использование почв |
| Makarov. | soil conservation | предотвращение эрозии почв |
| Makarov. | soil conservation | предотвращение истощения |
| ecol. | soil conservation | охрана почв |
| water.res. | soil conservation | охрана почвы |
| tech. | soil conservation | предотвращение эрозии почвы |
| agric. | soil conservation | сохранение плодородия почв (wikipedia.org ALAB) |
| nat.res. | soil conservation | сохранение почвы |
| nat.res. | soil conservation | защита почв |
| ecol. | soil conservation | предотвращение эрозии |
| ecol. | soil conservation | охрана и рациональное использование почв |
| geol. | soil conservation | защита грунта |
| melior. | soil conservation | агромелиорация |
| gen. | soil conservation | сохранение и улучшение плодородия почв (13.05) |
| gen. | Soil Conservation Authority of Victoria | Управление охраны почв штата Виктория (Австралия) |
| construct. | soil conservation by afforestation | агролесомелиорация |
| agric. | soil conservation by reclamation | противоэрозийная мелиорация |
| ecol. | soil conservation district | район охраняемых почв |
| ecol. | soil conservation district | заповедник почв |
| ecol. | soil conservation engineer | специалист по охране почв |
| ecol. | soil conservation engineering | инженерные средства и методы охраны почв |
| ecol. | soil conservation engineering | технические средства охраны почв |
| environ. | soil conservation legislation | законодательство в области сохранения почв (Обязательное правило или свод таких правил, принятые государством в целях защиты и предотвращения потерь поверхностного слоя на участке земли, состоящего из мелких частиц породы, разложившегося органического материала, ценного благодаря наличию питательных веществ и способности поддерживать жизнь) |
| ecol. | soil conservation measure | почвоохранные мероприятия (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | soil conservation measures | почвоохранные мероприятия |
| ecol. | soil conservation measures | почвозащитные мероприятия |
| Makarov. | soil conservation practice | противоэрозионное мероприятие |
| nat.res. | soil conservation programme | программа охраны почв |
| tech. | Soil Conservation Service | служба охраны почвенных ресурсов |
| ecol. | Soil Conservation Service | Служба мелиорации и сохранения плодородия почв (США) |
| econ. | Soil Conservation Service | Служба мелиорации и сохранения плодородия почвы |
| water.suppl. | Soil Conservation Service | Служба охраны почв (США) |
| ecol. | Soil Conservation Service | Служба охраны почв (министерство сельского хозяйства США) |
| gen. | Soil Conservation Service | Служба охраны почв (министерства сельского хозяйства США) |
| ecol. | Soil Conservation Society of America | Американское общество охраны почв (США) |
| Makarov. | soil conservation structures in steep cultivated mountain regions of Philippines | сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах |
| ecol. | soil conservation survey | съёмка для проведения противоэрозионных мероприятий |
| ecol. | soil conservation survey | эрозионная съёмка |
| el. | soil conservation survey | исследование эрозии почвы |
| agrochem. | soil conservation survey | противоэрозионная съёмка |
| tech. | soil conservation treatment | противоэрозионная обработка почвы |
| Makarov. | soil erosion and conservation techniques in Zimbabwe | эрозия почв и почвоохранные меры в Зимбабве |
| astronaut. | Soil Resources, Management and Conservation Service | Служба земельных ресурсов, их рационального использования и охраны (AGLS, FAO) |
| amer. | soil-conservation district | район охраняемых почв. заповедник почв |
| Makarov. | soil-conservation practices | агромелиорация |
| agric. | soil-conservation rotation | почвозащитный севооборот |
| UN | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки |
| gen. | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв (ЮА Р) |
| ecol. | state soil and water conservation committee | комитет по охране почв и водных ресурсов штата (США) |
| gen. | supporting soil conservation practice | мероприятия по охране почв |
| Makarov. | supporting soil conservation practices | мероприятия по охране почв |
| water.suppl. | U.S. Soil Conservation Service | Служба по охране земель |
| construct. | water and soil conservation forest | водо- и почвозащитные лесонасаждения |
| law | water and soil conservation law | водно-мелиоративный закон |
