DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Sociology containing society | all forms | exact matches only
EnglishRussian
achieving societyобщество достижений (markovka)
active integration into societyактивная интеграция в общество (Sergei Aprelikov)
administered societyуправляемое общество (Syrira)
allotted duties in societyназначенные обязанности в обществе (Alex_Odeychuk)
allotted duties in societyизвестные обязанности в обществе (Alex_Odeychuk)
among the grandest in societyиз элиты общества (Alex_Odeychuk)
among the grandest in societyиз высшего света (Alex_Odeychuk)
areas of societyсферы общественной жизни (tavarysh)
atomization of societyатомизация общества (Sergei Aprelikov)
attain a secular status in our societyприобретать статус светского мероприятия в обществе (напр., говоря о том или ином празднике Alex_Odeychuk)
autocratic societyавторитарное общество (Alex_Odeychuk)
basic principles of our societyосновные принципы нашего общества (the ~ Alex_Odeychuk)
be making society betterизменять общество к лучшему (CNN Alex_Odeychuk)
be manifested in societyпроявляться в обществе (Alex_Odeychuk)
be not accustomed in societyне быть традиционно представленным в обществе (financial-engineer)
be on the fringes of societyвести маргинальный образ жизни (Andrey Truhachev)
benefit societyприносить пользу обществу (Alex_Odeychuk)
build a moderately prosperous societyпостроить общество умеренного благосостояния (Alex_Odeychuk)
classless, meritocratic societyбессословное меритократическое общество (New York Times Alex_Odeychuk)
condemned by every corner of societyосуждаемый всеми слоями общества (Alex_Odeychuk)
condemned by every corner of societyосуждаемый во всех слоях общества (Alex_Odeychuk)
consumerist societyобщество потребителей (Andrey Truhachev)
consumerist societyобщество потребления (Andrey Truhachev)
consumerist societyпотребительское общество (Andrey Truhachev)
contemporary Islamic societyсовременное исламское общество (Alex_Odeychuk)
cosmopolitan modern societyкосмополитичное современное общество (Alex_Odeychuk)
culturally diverse societyкультурно неоднородное общество (Alex_Odeychuk)
deepen knowledge of societiesуглубить знание об обществах различных стран (Alex_Odeychuk)
elements of civil societyучастники гражданского общества (Кунделев)
enveloping societyокружающая социальная среда (the ~ Alex_Odeychuk)
falsehood-based societyобщество, основанное на лжи (Alex_Odeychuk)
frenetic societyнеразумное общество (MichaelBurov)
frenetic societyбезумное общество (MichaelBurov)
full participation in societyполноценное участие в жизни общества (New York Times Alex_Odeychuk)
herding societyпастушеское общество (moevot)
high societyсветское общество (Andrey Truhachev)
host societyпринимающее общество (lipcha87)
ills of societyнедостатки общества (Alex_Odeychuk)
immigrant societyсообщество иммигрантов (Andrey Truhachev)
immigrant societyиммигрантское сообщество (Andrey Truhachev)
immigrant societyобщество иммигрантов (Andrey Truhachev)
impoverished societyдоведённое до нищеты общество (Alex_Odeychuk)
in contemporary societyв современном обществе (Alex_Odeychuk)
in modern day societyв современном обществе (Alex_Odeychuk)
in one of the most developed societies in the worldв условиях одного из наиболее развитых обществ в мире (financial-engineer)
in our societyв нашем обществе (Alex_Odeychuk)
in today's societyв современном обществе (CNN Alex_Odeychuk)
influential reaches of societyвлиятельные слои общества (Alex_Odeychuk)
Institute for the Secularisation of Islamic SocietyИнститут секуляризации исламского общества (Alex_Odeychuk)
integrate into societyинтегрировать в общество (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
integration into societyинтеграция в общество (Sergei Aprelikov)
just societyсправедливое общество (Raissa_St)
knowledge societyобщество знания (igisheva)
liberal societyлиберальное общество (Alex_Odeychuk)
live on the fringes of societyвести маргинальный образ жизни (Andrey Truhachev)
make society a better placeулучшить общество (CNN Alex_Odeychuk)
male dominated societyобщество, в котором мужчины занимают господствующее положение (Alex_Odeychuk)
male dominated societyобщество, в котором доминируют мужчины (Alex_Odeychuk)
mass societyмассовое общество (Andrey Truhachev)
materialistic societyбездуховное общество (Alex_Odeychuk)
member of a co-operative societyкооператор
moderately prosperous societyсреднезажиточное общество (Alex_Odeychuk)
moderately prosperous societyобщество умеренного благосостояния (Alex_Odeychuk)
modern industrial societyсовременное индустриальное общество (Alex_Odeychuk)
opportunity to assimilate into societyвозможность влиться в общество (Alex_Odeychuk)
others on the fringes of societyпрочие маргиналы (Alex_Odeychuk)
parallel societyпараллельное общество (CNN Alex_Odeychuk)
pastoral societyпастушеское общество (moevot)
pension societyпенсионное общество
permissive societyобщество вседозволенности (Anglophile)
place of Islam in a secular societyместо ислама в светском обществе (Alex_Odeychuk)
place of women in societyместо женщин в обществе (the ~; Pew Research Center Alex_Odeychuk)
pluralistic modern societyплюралистическое современное общество (International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
post-atheism societyпостатеистическое общество (Alex_Odeychuk)
post-industrial societyпостиндустриализм (постиндустриальное общество; русс. перевод взят из статьи в газете Ведомости. – 2017. – 31 марта. – № 4292 Alex_Odeychuk)
post-industrial society workerработник постиндустриального общества (Alex_Odeychuk)
present-day societyсовременное общество (Alex_Odeychuk)
reaches of societyслои общества (Alex_Odeychuk)
reform of the societyреформирование общества (Alex_Odeychuk)
reintegration into societyресоциализация (Andrey Truhachev)
risk societyобщество риска (разработанная Ульрихом Беком концепция состояния современного общества, согласно которой оно постоянно характеризуется "искусственно созданной неуверенностью" (по причине угрозы ядерной войны, экологических катастроф), вызванной ростом знания человечества и его воздействия на окружающий мир yevsey)
Russian Society of SociologistsРоссийское общество социологов (Yanamahan)
sectarian polarization of the societyполяризация общества по конфессиональному признаку (New York Times Alex_Odeychuk)
sections of societyслои общества (Alex_Odeychuk)
secularisation of societyсекуляризация общества (Alex_Odeychuk)
segment of societyсегмент общества (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
segments of societyслои общества (Alex_Odeychuk)
sharia-based societyобщество на основе шариата (Alex_Odeychuk)
social stratification of societyсоциальная стратификация общества (Alex_Odeychuk)
socially homogenous societyсоциально однородное общество (Alex_Odeychuk)
socially stratified societyсоциально стратифицированное общество (Alex_Odeychuk)
society as a wholeширокие слои населения (Ivan Pisarev)
society as a wholeнарод в целом (Ivan Pisarev)
society as a wholeнаселение в целом (Ivan Pisarev)
society at largeширокие слои населения (Ivan Pisarev)
society at largeнарод в целом (Ivan Pisarev)
society at largeнаселение в целом (Ivan Pisarev)
society based on humanismобщество, основанное на идеалах гуманизма (Alex_Odeychuk)
Society For Cutting Up MenОбщество полного уничтожения мужчин (ОПУМ; SCUM Alex Lilo)
society in generalширокие слои населения (Ivan Pisarev)
society in generalнарод в целом (Ivan Pisarev)
society in generalнаселение в целом (Ivan Pisarev)
society is based on trustобщество основывается на доверии (Fundamentally, society is based on trust, on the idea that there are people around us who share a set of similar values)
society of immigrantиммигрантское сообщество (Andrey Truhachev)
society of immigrantсообщество иммигрантов (Andrey Truhachev)
society of immigrantобщество иммигрантов (Andrey Truhachev)
society's moral orderморальное состояние общества (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
solidary societyсолидарное общество (Andrey Truhachev)
stable, safe and just societyстабильное, безопасное и справедливое общество (Alex_Odeychuk)
static totalitarian societyстатичное тоталитарное общество (Alex_Odeychuk)
sustainable society indexиндекс устойчивости общества (Himera)
system of mass society institutionsсистема институтов массового общества (Alex_Odeychuk)
technocratic reform of the societyтехнократическое реформирование общества (Alex_Odeychuk)
the betterment of societyсовершенствование общества (Alex_Odeychuk)
the betterment of societyулучшение общества (Alex_Odeychuk)
the coming of post-industrial societyгрядущее постиндустриальное общество (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
those on the fringes of societyмаргиналы (Alex_Odeychuk)
throwaway societyобщество одноразового потребления (VLZ_58)
transitional societyпереходное общество (именно так чаще stonedhamlet)
tribal societyплеменное общество (Alex_Odeychuk)
two-tiered societyдвухуровневое общество (Alex_Odeychuk)
views on the place of women in societyвзгляды на место женщины в обществе (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
vigilantism of societyдавление общества (New York Times Alex_Odeychuk)
well-off section of the societyсредний класс (Alex_Odeychuk)
well-off section of the societyзажиточные слои общества (Alex_Odeychuk)
well-off section of the societyсостоятельные слои общества (Alex_Odeychuk)
well-off to rich section of the societyвысший и средний классы (Alex_Odeychuk)
well-oiled section of the societyобеспеченные слои общества (Alex_Odeychuk)
wider societyширокие слои населения (Ivan Pisarev)
wider societyнарод в целом (Ivan Pisarev)
wider societyнаселение в целом (Ivan Pisarev)
woman's role in societyроль женщин в обществе (CNN Alex_Odeychuk)
worthwhile for the good of societyнаправленный на благо общества (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)