English | Russian |
dollar's smooth landing | постепенное падение доллара (bigmaxus) |
fine smooth switching | мягкое переключение (для устранения помех и скачков звука в видеомагнитофоне) |
quasi-smooth terrain | квазисглаженная земная поверхность |
relations remain far from smooth | отношения продолжают оставаться плохими (bigmaxus) |
smooth characteristic | плавная характеристика |
smooth curve | спрямлённая кривая |
smooth Earth | идеально гладкая земная поверхность (используется при теоретических расчётах распространения радиоволн) |
smooth-earth diffraction path | трасса с дифракцией на гладкой земной поверхности |
smooth-grade fiber | оптическое волокно с плавным изменением показателя преломления |
smooth-grade profile | плавный профиль показателя преломления |
smooth-growth scenario | план стабильного ровного развития (bigmaxus) |
smooth handling | плавное перемещение |
smooth hiss | флуктуационный шум |
smooth over differences | сгладить противоречия (bigmaxus) |
smooth relations | улаживать отношения (bigmaxus) |
smooth relations | суметь наладить отношения (bigmaxus) |
smooth-running economy | стабильно развивающаяся экономика (bigmaxus) |
smooth scaling | функция в мультимедийном проекторе при автоматическом распознавании и адаптации для оптимального отображения на экране версий компьютерной графики |
Smooth Scan | покадровая развёртка изображения цифрового видеодиска с использованием 32-разрядного микропроцессора |
Smooth Scan/Slow | воспроизведение DVD-диска с различными скоростями |
smooth scroll | плавный скроллинг (текст перемещается на экране по одному пикселу, а не построчно, что создаёт впечатление плавности движения) |
smooth scroll | плавная прокрутка изображения |
smooth scrolling | плавный скроллинг (текст перемещается на экране по одному пикселу, а не построчно, что создаёт впечатление плавности движения) |
smooth scrolling | плавная прокрутка изображения |
smooth shading | компьютерный эффект, позволяющий моделировать формы, контуры и поверхности, создающих иллюзию трёхмерности |
smooth spherical Earth | гладкая сферическая Земля (тропосфера) |
smooth traffic | выравненная нагрузка |
smooth transition zoom | управление масштабированием, состоящее в «плавном» исполнении масштабирования как в ручном, так и в автоматическом режиме (в объективах фирмы Canon) |
smooth-travel key | клавиша с плавным ходом (имеет встроенный выравнивающий механизм, гарантирующий срабатывание клавиши независимо от того, в каком месте она нажата) |
smooth tuning | плавная настройка |
smooth working of selector | плавный ход искателя |
smooth working of selector | плавное движение искателя |
statistically smooth growth | статистически спокойный рост (динамика развития, детерминированная ранней стадией существования системы) |