 |
Terms for subject General containing smoking gun | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| fail to provide a smoking gun | не предоставить неопровержимых доказательств |
| smoking gun | явная улика (любая) |
| smoking gun | оружие, из которого только что выстрелили |
| smoking gun | неопровержимая улика (Anglophile) |
| smoking gun | дымящийся пистолет (в руке убийцы) |
| smoking gun | бесспорное доказательство (Anglophile) |
| smoking gun evidence | объективные доказательства (The term "smoking gun" was originally, and is still primarily, a reference to an object or fact that serves as conclusive evidence of a crime or similar act. In addition to this, its meaning has evolved in uses completely unrelated to criminal activity: for example, scientific evidence that is highly suggestive in favor of a particular hypothesis is sometimes called smoking gun evidence. Its name originally came from the idea of finding a smoking (i.e., very recently fired) gun on the person of a suspect wanted for shooting someone, which in that situation would be nearly unshakable proof of having committed the crime. A piece of evidence that falls just short of being conclusive is sometimes referred to as a "smoldering gun." WK Alexander Demidov) |
| smoking-gun | явный (Ремедиос_П) |
| smoking-gun | неопровержимый (Ремедиос_П) |
| smoking-gun | очевидный (Ремедиос_П) |
| smoking-gun correlation | неопровержимая корреляция (Ремедиос_П) |
| smoking-gun correlation | очевидная корреляция (Ремедиос_П) |
| smoking-gun correlation | явная корреляция (Ремедиос_П) |