English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
automatic smoke detector	автоматический детектор дыма
dark smoke	бурый дым
duct mounted smoke detector with remote unit	дымовой извещатель в воздуховоде с ВУОС (выносной сигнализацией MishaAl)
gas/smoke stack	газодымовая труба
ionization smoke detector	ионизационный детектор дыма
optical smoke detector	оптический пожарный извещатель
smoke aerosol	дымовой аэрозоль
smoke alarm	противопожарный датчик дыма
smoke alarm	дымосигнализатор
smoke alarm	дымовая пожарная сигнализация
smoke and fire damper	дымовая и огневая заслонка
smoke-and-gas tightness	дымогазонепроницаемость (Vassilisa)
smoke bonnet	дымоход
smoke box	дымовая коробка
smoke box	камера дымовых газов
smoke check valve	дымозадерживающий клапан
smoke compartment	дымозащитная перегородка
smoke control	система противодымной защиты (Ulkina)
smoke control	удаление дыма
smoke control	защита от дыма
smoke control door	дымоизолирующая дверь
smoke control equipment	оборудование для удаления дыма
smoke control system	дымозащитная система
smoke control system	дымозащитная или дымовытяжная система
smoke control system	дымовытяжная система
smoke controlled	незадымляемый (Анна Ф)
smoke curtain	негорючая завеса (опускается во время пожара с перекрытия до высоты 2,5 м от пола Ulkina)
smoke curtain	экран для направления дыма
smoke damper	дымозадерживающий клапан
smoke damper	клапан дымоудаления (lapudzi)
smoke damper	дымозадерживающий или дымовытяжной клапан
smoke damper	дымовытяжной клапан
smoke density	оптическая плотность дыма
smoke detector	противопожарный датчик дыма
smoke detector above ceiling with remote indicator	дымовой извещатель за подвесным потолком с ВУОС (MishaAl)
smoke-detector system	система пожарного дымового извещения
smoke division	противодымная загородка (Skillchik)
smoke dome	затемнённый колпак
smoke drying	сушка методом дымового копчения
smoke emission	дымовой выброс
smoke escape hatch	люк дымоудаления (wandervoegel)
smoke exhaust	дымосос
smoke-exhauster	дымосос
smoke exhaustion	дымоотведение
smoke extract ventilation system	дымовытяжная система
smoke flue	газоход
smoke flue	боров в дымовой трубе
smoke formation	дымообразование
smoke-free stairs	незадымляемые лестницы (Karonera)
smoke generation	дымообразование
smoke hatch	фонарь дымоудаления (DpoH)
smoke hatch	автоматически открывающаяся фрамуга дымоудаления (Igem)
smoke helmet	зонт
smoke helmet	дымовой колпак
smoke intake	присос дыма
smoke jack	дымовой зонд
smoke jack	дефлактор
smoke movements	движение дыма (по зданию во время пожара)
smoke pipe	дымовая труба
smoke-proof hanging wall	потолочный дымовой барьер
smoke protection damper	дымозадерживающий клапан
smoke-protection screen	дымозащитная панель
smoke removal machine	дымоотсос
smoke removal machine	устройство дымоудаления
smoke seal	противодымный уплотнитель (sega_tarasov)
smoke-sensitive alarm	дымовой пожарный сигнализатор
smoke shaft	дымовая шахта
smoke shaft	шахта для удаления дыма
smoke test	испытание трубопровода дымом на утечку воды
smoke tester	дымовой тестер
smoke tube	дымогарная труба
smoke vent	фонарь дымоудаления (MarinaBay)
smoke ventilating wall block	дымовентиляционный стеновой блок
smoke ventilation	дымовой люк
smoke ventilation	противодымная вентиляция (Leonid Dzhepko)
smoke ventilation systems	системы противодымной вентиляции (Leonid Dzhepko)
toxic smoke	токсичный дым
welding smoke	сварочный дым
welding smoke	сварочные аэрозоли